Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa A 76050
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto (arts. 279 y 289, CPCC).
Costas a la recurrente vencida (arts. 60 inc. 1, ley 12.008, texto según ley 13.101; 68 primer párr. y 289 in fine , CPCC).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa A. 76.050, "Stelman, Maria Sonia y otros c/ Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires s/ Pretensión de restablecimiento o reconocimiento de derechos. Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Torres, Pettigiani, Genoud.
La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en la ciudad de La Plata hizo lugar al recurso de apelación interpuesto por la Fiscalía de Estado (v. fs. 283/287 vta.) y, en consecuencia, revocó la sentencia de primera instancia que admitió la pretensión promovida contra el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires (v. fs. 269/278). Impuso las costas en ambas instancias en el orden causado (v. fs. 306/309 y 313/314).
Disconforme con tal pronunciamiento, la parte actora interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. presentación electrónica de fecha 1 de mayo de 2019), el que fue concedido por la Cámara actuante a fs. 316/317.
Dictada la providencia de autos para resolver (v. fs. 319), agregado el memorial de la parte demandada (v. presentación electrónica de fecha 16 de septiembre de 2019, 11:10:09 hs.) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley o doctrina legal interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Los actores, invocando su calidad de coreutas integrantes del Coro del Teatro Argentino, promovieron demanda contencioso administrativa contra el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires con el objeto de obtener el reconocimiento del adicional por aporte de instrumento previsto en el art. 15 inc. 4 de la ley 12.268 -Régimen de las actividades artísticas, técnicas y complementarias- y el pago de las diferencias retroactivas en tal concepto desde la sanción de la citada ley.
La aludida norma dispone que "El personal con estabilidad gozará de las siguientes retribuciones: 4) Adicional por aporte de instrumento: corresponde a todo músico que aporte para el desempeño de su función el instrumento musical correspondiente. Dicho adicional es equivalente al treinta y cinco (35) por ciento sobre el sueldo básico de la categoría 18".
II. La señora jueza de primera instancia en lo contencioso administrativo admitió la pretensión promovida por algunos de los accionantes (v. resol., fs. 145/150); anuló las resoluciones administrativas 667/07 y 1.318/09 dictadas por el presidente del citado Instituto y condenó al organismo demandado a que en el plazo de sesenta días les abone a los reclamantes la liquidación a practicarse conforme las pautas por ella consignadas. Asimismo, declaró prescriptas las sumas devengadas hasta cinco años antes del reclamo articulado por cada actor, con costas a la demandada vencida.
Para así decidir, luego de detallar las constancias de las actuaciones administrativas y la prueba, sostuvo que, sin perjuicio de la interpretación literal o restrictiva efectuada en sede administrativa del término "instrumento", respecto de su inclusión en el inc. 4 del art. 15 de la ley 12.268, desconocer ese carácter en la voz de los coreutas implicaría violentar el principio de igualdad consagrado en los arts. 16 de la Constitución nacional y 11 de la Carta provincial.
En tal sentido, ponderó las patologías y el desgaste que padecen los intérpretes a raíz de las tareas que desarrollan y lo consideró demostrado con la prueba producida en autos.
III. La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en la ciudad de La Plata hizo lugar al recurso de apelación interpuesto por la Fiscalía de Estado y, en consecuencia, revocó la sentencia de primera instancia y rechazó la pretensión de los actores promovida contra el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires.
III.1. Entendió que la falta de inclusión de los actores en alguno de los supuestos del art. 15 de la ley 12.268, para hacerse acreedores de la retribución que el mismo establece, opera como circunstancia suficiente para enervar el reclamo de la demanda.
Sostuvo que lo predicado en la sentencia apelada, en relación con la equiparación del instrumento musical con las cuerdas vocales, a los efectos del trato salarial, carece de fundamento en norma alguna que autorice esa exégesis ni ésta resulta de la letra del referido inc. 4 del art. 15 de la ley 12.268.
Destacó que la inferencia conclusiva de la señora jueza de primera instancia se reporta como mera apreciación, sin sostén en una lógica consistente que se informe en disposición preceptiva alguna o que derive de las garantías constitucionales que menciona.
Concluyó que el caso no muestra discusión respecto de la norma aplicada (art. 15 inc. 4, cit.), revela la falta de sustento de la pretensión de los accionantes y el error de juzgamiento del pronunciamiento impugnado.
III.2. Consideró que en el caso no resultaba vulnerado el principio de igualdad, tal como lo predicó la sentencia apelada. Resaltó que el art. 16 de la Constitución nacional sólo proscribe discriminaciones caprichosas para situaciones que comprenden a un mismo universo de destinatarios bajo las mismas condiciones, pero no alcanza otra uniformidad que prescinda de esa singular caracterización.
En ese marco, valoró que la distinción en la especie es relativa a cometidos distintos y se muestra fundada en situaciones diferenciales entre quienes se desempeñan aportando un instrumento musical y aquellos que utilizan su timbre de voz como expresión artística, sin que esa circunstancia connote un privilegio ni sea resultado de un razonamiento caprichoso ni arbitrario.
Por último, agregó que resulta innecesario recurrir a reglas de interpretación extensiva, como lo propuso con error de juzgamiento la sentencia de grado.
IV. Mediante el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, la parte actora denuncia la vulneración de los principios de igualdad (arts. 11, Const. prov. y 16, Const. nac.) y de los generales del derecho laboral y de los arts. 39 de la Constitución provincial y 14 bis y 75 inc. 22 de la Constitución nacional.
Luego de reseñar los antecedentes del caso, fundamenta el recurso interpuesto (v. pto. cuarto, presentación electrónica recursiva).
IV.1. Aduce que la sentencia impugnada vulnera el principio de igualdad al considerar que no están incluidos los demandantes en el inc. 4 del art. 15 de la ley 12.268. Entiende que ello implica desconocer el carácter de la voz de los coreutas, quienes aportan su instrumento al desarrollar su actividad.
Sostiene que si a una determinada categoría del agrupamiento artístico (conf. art. 9 apdo. 1, ley 12.268) se les reconoce un adicional por aportar su instrumento, y ellos "...con su voz aportan su instrumento [...] también lo deben percibir [...] el inciso 4 está dirigido a un mismo universo de destinatarios y no cobrarlo los miembros del coro, se da claramente una situación de privilegio hacia los músicos de la orquesta y de discriminación hacia los músicos coreutas, vulnerándose los principios constitucionales de no discriminación, de igual remuneración por igual tarea, entre otros, y de igualdad, establecidos en las Constituciones nacional y provincial y en los tratados internacionales".
Afirma que, en base a la prueba producida en el expediente, quedó fehacientemente demostrado que los accionantes reúnen las condiciones necesarias para obtener el reconocimiento y percibir el adicional, por lo que desconocérselos implica también violentar el principio de igualdad consagrado en la Constitución nacional.
Transcribe párrafos de fallos mencionados en la sentencia de primera instancia sobre el principio de igualdad y sostiene que el derecho a no ser discriminado está contemplado también en el orden infra constitucional.
Agrega que la propuesta de reforma legislativa por parte del Instituto Cultural tendiente a incluir expresamente a los integrantes del coro estable en el pago del adicional es una clara acción tendiente a subsanar la discriminación de la que dicho personal fue objeto en la aplicación de la norma. Invoca el principio de progresividad.
IV.2. También denuncia vulnerados los principios generales del derecho laboral. Aduce que la relación es de empleo público, el principio protectorio es el de mayor trascendencia y es comprensivo de las reglas in dubio pro operario , de la selección de la norma más favorable y de la aplicación de la condición más beneficiosa.
Asimismo, arguye que en el fallo atacado se violó el principio ubi lex en lo referente a la diferenciación que efectúa el art. 15 inc. 5 de la ley 12.268, que explicita "...los integrantes de la Orquesta Estable del Teatro Argentino de La Plata y la Orquesta Sinfónica de Bahía Blanca percibirán un adicional...". Destaca que tal distinción no se encuentra en el inc. 4 del art. 15 y lo mismo ocurre en el inc. "c" del art. 20 y en el art 21, que diferencian expresamente los agrupamientos para la aplicación de la norma.
IV.3. Por último, acusa la violación de los arts. 39 de la Constitución provincial y 14 bis y 75 inc. 22 de la Constitución nacional y de tratados internacionales.
V. El recurso no prospera atento la insuficiencia que porta (art. 279, CPCC).
V.1. La Cámara entendió que el art. 15 de la ley 12.268 establece una bonificación para los agentes que aporten su instrumento para desempeñar su función, sin que resulte procedente la equiparación del instrumento musical con las cuerdas vocales a los efectos del trato salarial, ya que dicha postulación carece de fundamento en norma alguna que autorice esa exégesis ni ésta resulta de un escenario dispositivo que se confina a la letra de la norma referida.
Por otra parte, consideró que el principio de igualdad consagrado en las Constituciones nacional y provincial (arts. 16 y 11, respectivamente) no resulta vulnerado en el caso. En tal sentido, destacó que la distinción salarial en la especie es relativa a cometidos distintos y se muestra fundada en situaciones diferenciales entre quienes se desempeñan aportando un instrumento musical y aquellos que utilizan su timbre de voz como expresión artística, sin que esa circunstancia connote un privilegio ni sea resultado de un razonamiento caprichoso o arbitrario.
Frente a ello, la recurrente reitera el argumento de que los accionantes, en su calidad de coreutas aportan su voz para el desempeño de su función y que aquélla debía entenderse comprendida en el término instrumento utilizado por el art. 15 inc. 4 de la ley 12.268, por lo que tenían derecho a percibir la bonificación por aporte de instrumento prevista en esa norma.
Advierto que la parte actora no cumple adecuadamente con la fundamentación de sus agravios, sino que reproduce, ante esta instancia, similares argumentos a los expuestos en su demanda, que fueron tratados y desestimados por la Cámara, sin hacerse cargo de la refutación pertinente, dejando sin réplica fundamentos esenciales del fallo atacado (conf. causas A. 72.157, "Ulman", sent. de 6-XI-2013 y A. 71.682, "Casado", sent. de 22-X-2014).
La argumentación de la recurrente en este aspecto no contiene una idónea impugnación de los fundamentos que estructuran la sentencia del Tribunal de Alzada, desentendiéndose de su verdadera línea argumental a través de un criterio personal distinto en orden a la interpretación de las disposiciones invocadas sin conseguir demostrar que haya existido violación de la ley (doctr. causas A. 70.224, "Arce", sent. de 6-IV-2011; A. 72.391, "Vitale", sent. de 19-X-2016 y A. 71.803, "Villanustre", sent. de 8-II-2017).
Esta Corte tiene dicho que es requisito ineludible para el éxito de la postulación recursiva la impugnación concreta, directa y eficaz de las motivaciones esenciales que contiene el pronunciamiento objetado, tarea que no se cumple cuando el recurrente se limita a exhibir su discrepancia con el criterio del sentenciante (doctr. causas A. 69.344, "Brisa Serrana", sent. de 4-VI-2008; A. 70.950, "Puntieri", sent. de 6-IV-2016; A. 74.262, "Capomaggi", sent. de 13-III-2019; e.o.).
V.2. Tales deficiencias no quedan suplidas mediante la invocación de la supuesta afectación de derechos o garantías de rango supralegal como los contenidos en los arts. 39 de la Constitución provincial y 14 bis y 75 inc. 22 de la Constitución nacional y de tratados internacionales, en la medida en que el impugnante no indica de qué manera se produjeron las transgresiones que predica, dado que sus agravios no pasan del mero enunciado.
Quien afirma que la sentencia viola determinados preceptos, no hace otra cosa que anticipar una premisa cuya inmediata demostración debe hacer en el mismo escrito del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, no resultando suficiente la mera exposición de un criterio interpretativo distinto al del juzgador (conf. causas A. 74.837, "Bentacur", sent. de 20-III-2019; A. 74.737, "Balaguer", sent. de 17-IV-2019 y A. 74.818, "Magnanego", sent de 17-IV-2019; e.o.).
Por otra parte, es del caso resaltar que el argumento basado en el quebranto de principios y textos constitucionales no comporta un adecuado sustento del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley cuando tales infracciones constitucionales derivarían como consecuencia de la trasgresión de otras normas, no acreditada en el caso (confr. doctr. causas A. 71.802, "Emma", sent. de 22-X-2014; A. 72.788, "Plata", sent. de 18-X-2017; A. 73.515, "Katz", sent. de 13-IX-2017; A. 75.641, "Ibarguren", sent. de 28-VIII-2019; e.o.).
VI. Por las razones expuestas, corresponde rechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, atento la insuficiencia que porta (art. 279, CPCC).
Las costas de esta instancia se imponen a la recurrente vencida (arts. 60 inc. 1, ley 12.008, texto según ley 13.101; 68 y 289, CPCC).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Torres, Pettigiani y Genoud , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan , votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto (arts. 279 y 289, CPCC).
Costas a la recurrente vencida (arts. 60 inc. 1, ley 12.008, texto según ley 13.101; 68 primer párr. y 289 in fine , CPCC).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. art. 1 acápite 3 "c", resol. Presidencia SCBA 10/20) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Registrada bajo el N° :
Firmas
Funcionario Firmante: 21/12/2020 19:47:29 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/12/2020 12:37:20 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 22/12/2020 14:16:32 - PETTIGIANI Eduardo Julio - JUEZ
Funcionario Firmante: 23/12/2020 09:57:56 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 23/12/2020 10:57:39 - MARTIARENA Juan Jose - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia