Abriendo la norma
Juez de Recurso 2º Circ. Judicial
TOMO CXXXVIII – INTERLOCUTORIO – J.RECURSOS.-
REGISTRO Nº 8816 FOLIO Nº 095/100 PROT. ELECT. JR101494I.242
Río Gallegos, 11 de julio de 2024.-
La presente causa caratulada "O.E.O. S/ Privación Ilegitima de la Libertad y Lesiones" - Expte. Nº 90.305/24 - Apelación/Causa JR Nº 8900/24, venidos a despacho para resolver y de las que;
Que a fs. 153/166vta., obra glosado el auto dictado por la Sra. Jueza del Juzgado de Instrucción Nº Uno con asiento en la ciudad de Río Gallegos, que en su punto I) ordenó el procesamiento sin prisión preventiva del imputado EOO en orden al delito de “Lesiones Leves Agravadas por su comisión en el contexto de la relación de pareja que lo une a la damnificada y mediando violencia de género y Privación Ilegitima de la Libertad Agravada, todos ellos en concurso real” (Arts. 55, 89 y 92 en función del art. 80 inc. 1 y 11, 142 inc. 1 del CP). Que a fs. 209/221vta., la defensa apeló dicho auto -motivándolo en esa misma ocasión- siendo luego mantenido ante esta Alzada a fs. 225 y no habiendo presentado el memorial previsto por el Art. 437 del C.P.P., quedan de esta forma los presentes actuados aptos para ser resueltos, y;
I. Seguidamente se abordarán los agravios en el orden propuesto por la parte recurrente.
Agravia a la defensa que las imputaciones no encuentran sustento en las probanzas obrantes en el expediente, entendiendo que se ha difundido una versión que no se condice con la realidad.
Plantea que no se vislumbran elementos de cargo en el expediente que sirvan de base para el actual procesamiento.
Que, se han acumulado diversas pruebas y entre ellas muchas que hacen a pruebas de descargo, que no ratifican los hechos inicialmente impuestos.
En el acápite sobre el círculo de violencia y las lesiones señala que se han dejado de lado los dichos que surgen de la declaración testimonial del psicólogo particular Lic. EQ (fs. 122/123 vta.) y la amiga JSA (fs. 124/125vta.).
Que, el licenciado expresó que: “...el día miércoles a la madrugada ella se encontraba junto a su pareja en la casa de él cantando, me dijo que esa noche había consumido cocaína, que se fueron a dormir y esos momentos ella escucha como que abren la puerta, que la tumbaron directamente, pensando que habían entrado ladrones, por lo que su pareja bajo con un arma de fuego, y ella se encendió en el baño (...) no se que tan lúcidos pueden ser sus recuerdos respecto a su hubieran de discutir esa noche…”, resaltando que el profesional dijo que no observó lesiones en el cuerpo de la víctima, ni que ésta le haya manifestado haber vivenciado hechos de violencia por parte de O. Agrega que el lic. mencionó que la damnificada nunca habla de O, que comenzó terapia sólo porque su ex pareja M, con quien sufrió violencia de género, solicitó libertad condicional, y remarcó que la Sra. K “...es capaz de identificar esa clase de situación porque ella ya lo vivió anteriormente…”.
Sobre esto concluye el recurrente que la Sra. K cuenta con herramientas para detectar una situación de violencia de género, indicando que contrariamente a lo que sostiene la juzgadora en su resolutorio al indicar: "...es evidente la sensación de culpa y el alto grado de vulnerabilidad de la damnificada, agravada por el abuso de sustancias y dependencia económica, vislumbrándose que no logra reconocer la situación de violencia en la que se encuentra inmersa…”. Entiende que la quo, sin fundamento, contradice el testimonio y las conclusiones a las que arriba un profesional de la salud mental, con quien la damnificada realiza sesiones semanales hace más de un año y medio.
Plantea además que la a quo deja de lado el testimonio de la presunta damnificada, con ese argumento, como si ésta hubiese sido declarada incapaz desde lo jurídico, y sólo utiliza las pruebas de cargo, plateando la defensa que el testimonio de la Sra. K, se condice con lo expresado por el profesional.
Agrega que la juzgadora, va más allá, indicando que los dichos de K, sólo resultan "...un mayor esfuerzo por parte de la damnificada en limpiar la imagen del imputado y atribuirse ella misma mayor responsabilidad por lo acaecido esa noche...".
Respecto a las lesiones indica que la Sra. K no se encontraba lastimada, que no poseía las lesiones que intentan atribuirse a su defendido, lo cual se ve reforzado por el certificado médico de fs. 05, y añade que la propia víctima dijo que la lesión de la muñeca se la hizo una policía que le consultaba sobre una escopeta y que si no cooperaba le iba a allanar la casa (fs. 66/67). Igualmente, señala la defensa que no existen las lesiones que la testigo A aduce haber visualizado (fs. 124/vta.) cuando sostiene: “...en el ojo derecho tenia un moretón enorme, bien azul, también tenia golpeada la nariz la tenia de color azul y en el interior tenia como rastros de sangre, los labios los tenia como golpeados…”.
Así, argumenta el apelante que la a quo toma esta declaración, pero no contrasta una prueba profesional, como lo es el certificado médico que no da cuenta de nada de ello. Que las lesiones deberían ser evidentes, pero que tres días después, en la sesión psicológica, debieran ser más visibles por la evolución, el licenciado tampoco las visualizó.
La defensa hace alusión al consumo de estupefacientes por parte de las partes y su repercusión en la salud, refiriéndose al sangrado profuso, que muestra la imagen (a fs. 135), lo que sucede en forma intempestiva, luego de la reciente introducción de dicha sustancia al organismo a través de la nariz.
Que pese a ello, la a quo fuerza la interpretación de las pruebas para sostener la calificación de lesiones, las cuales se contradicen con la acción policial explicada por K.
Reitera que nadie pudo visualizar las lesiones en su cuerpo y que su producción fue explicada por la damnificada por lo que no pueden ser imputadas a su defendido, y que existe -a su criterio- una tergiversación maliciosa y arbitraria de la prueba en el auto de procesamiento.
Insiste el recurrente que la Sra. K estaba lejos de encontrarse en una relación con contexto de violencia de género como sostiene la magistrada, reiterando lo dicho por el psicólogo de la presunta víctima, quien desvirtúa el ciclo de violencia.
En el acápite la privación ilegítima de la libertad plantea que nos encontramos ante la hipótesis de una persona que se hallaba privada de su libertad, que tenía en su poder un celular con el cual se comunicaba, y que mantenía comunicación con su amiga por whatsapp.
Reproduce el fragmento de la comunicación con la testigo A: “...lo único que no es verdad es que no la tuvo secuestrada porque el día anterior en la mañana E me compro una pava eléctrica y no estaba con ella, después a las 15:00 hs ella fue a mi casa a teñirse el pelo, y después a las 19:00 de la tarde la pasó a buscar su hermano JMK. Luego me comentó que se tenía que preparar porque tenía una cena con la hermana de E, después de ahí se ve que sucedió, fueron 3 horas en que pasó esto…". Además transcribe: “...nerviosa, mentirosa, ella es borracha, pero para mí que se acuerda de todo, para mi ella agrandó todo, para mí esa noche discutieron por celos de ella porque él compra unas velas a una curandera y ella cree que a E le gusta esa mujer, y ella no lo deja porque él está bien económicamente..." ello como respuesta a la personalidad de la Sra. K, resaltando que ello es ratificado por la Sra. MO y RF los cuales fueron descartados por la juzgadora con el argumento de que resultan ser familiares. Finalmente explica que el consumo de estupefacientes, específicamente el de cocaína, trae aparejado desde el aspecto psicológico, el síndrome de paranoia, acompañado como lo indicara el Lic. Q, de la pérdida de consciencia de la realidad.
Atento al punto “sobre la realización de disparos” plantea la defensa que de la orden de investigación y del informe prevencional a fs. 32/vta., surge que ninguno vecino se percató de sonidos de disparos, quedando evidenciada la arbitrariedad y la tergiversación de los hechos y la prueba en perjuicio de la situación procesal de su asistido.
Sobre esta base explica que el estándar probatorio, el cual no resulta -a su criterio- convincente, es contrario a las garantías constitucionales, y a la tendencia internacional en cuestiones probatorias, que busca la reducción de “falsos positivos”.
Que el plexo probatorio existente y por el cual se sustenta el resolutorio que se recurre resulta insuficiente para tener acreditado los hechos ilícitos y la responsabilidad que se le intenta atribuir a su asistido O.
En consecuencia, el presente interlocutorio carece de fundamentación en razón que la prueba valorada no reúne los extremos suficientes para arribar al grado de probabilidad requerida para procesar a mi asistido, reiterando la tergiversación maliciosa y arbitraria que -en su entendimiento- se realiza la a quo.
Que la autoría en los presentes hechos, se le ha endilgado a su asistido por mensajes confusos, no ratificados por la presunta víctima, y que no encuentran asidero alguno, más allá del consumo de estupefacientes y alcohol y las consecuencias en la consciencia que genera el mismo.
Lejos está de poder probarse o argumentarse razonablemente un contexto de violencia de género, cuando existen pruebas concordantes que desestiman esa hipótesis.
El recurrente desarrolla sobre la garantía del juez imparcial, el debido proceso, la defensa en juicio, el principio de inocencia e igualdad ante la ley, el principio de in dubio pro reo, el derecho a una decisión fundamentada y sobre la afectación del derecho del buen nombre y honor, citando doctrina, legislación y jurisprudencia a fin de apoyar sus argumentaciones y concluye que no solo se resolvió con arbitrariedad en el tratamiento de la prueba, sino que se tomaron testimonios o parte de los mismos en forma sesgada, aislada y se renunció a una interpretación sistemática. Que, se flexibilizó a tal punto el cuadro probatorio que se han violado derechos fundamentales de su defendido.
Daré ingreso al desarrollo del presente agravio indicando que, tras el estudio de las constancias incorporadas a la investigación, consideramos que los argumentos invocados por la defensa resultan insuficientes para conmover los fundamentos del decisorio en cuestión.
En este sentido, consideramos relevante a fin de robustecer el razonamiento de la magistrada, los informes de fs. 01/vta. y 03/vta., el acta de aprehensión del imputado de fs. 04/vta., el certificado médico de fs. 05, la declaración testimonial de la Sra. AJS a fs. 25/26 y 124/125, el acta de constatación de fs. 27, las imágenes de fs. 127/151, entre otros.
En efecto, tal como indicó la a quo, resulta relevante la declaración de la Sra. AJS quien manifestó que la madrugada del 03/04/2024 recepcionó un mensaje de su amiga la Sra. KCI -la damnificada en los autos- solicitándole ayuda debido a que su pareja la habría golpeado y encerrado, y pese a la dificultad para escribir (lo cual se evidencia con el acta de constatación) logró enviarle su ubicación, motivo por el cual A llamó a la policía, quienes se dirigieron al lugar en cuestión. Que tales manifestaciones se robustecen mediante el acta de fs. 27 de la que surge la conversación mantenida entre A y K.
En esta dirección, los efectivos policiales lograron arribar a la vivienda mencionada, aparentemente de propiedad de su pareja, encontrándose en su interior la damnificada y el imputado, lo cual se desprende de los informes de inicios de actuados.
Cobra vital importancia la declaración del agente MJI, quien a fs. 06 dijo: “....al descender en tal lugar, se oyeron gritos de una mujer provenientes del interior de la casa, por tal motivo y ante la gravedad del hecho, se procedió a ingresar por la parte posterior del inmueble (...) se irrumpió en un ambiente destinado a habitación, egresando un masculino portando un cuchillo con hoja metálica mango de alpaca color blanco, a quien se le solicitó arroje el elemento y se identifique, resultando ser OEO (...) de igual forma se visualizó a una femenino llamada KI, en estado de alteración -nerviosismo y con varias heridas visibles en el rostro - brazos, expresando que O la tenia privada de su libertad hace días…” (fs. 06/vta.). Que lo mencionado por ambos testigos se robustece por el acta de inspección ocular de fs. 07/10 que da detalle del lugar, de su interior y de los elementos hallados. En este sentido, resulta relevante mencionar que se encontraron prendas de vestir femeninas dañadas, un cuchillo en el suelo, una sábana con manchas rojizas, un arma de fuego, entre otros.
Debemos indicar que los dichos del agente se tornan relevantes, también, a la hora de analizar las lesiones por las cuales se lo procesó al imputado pues, entendemos que los daños descriptos por éste se acreditarían con el certificado médico policial de fs. 05, el que detalla: “...hematoma en mano izquierda y brazo derecho…”.
Asimismo, contamos con los dichos del Sr. KJI a fs. 30/vta., progenitor de la damnificada, quien afirmó haber visto las lesiones en su hija, al momento que fue a buscarla, asimismo manifestó: “...la habría golpeado por cuarta vez la pareja actual…”.
Que todo lo mencionado, cobra mayor significación con las imágenes (capturas de pantalla de la conversación con su amiga A) de fs. 135 -de fecha 03/04 a las 4:54- donde se puede observar a la víctima herida y a fs. 136 la misma imagen acompañada de un diálogo: “...estas lastimada, contesta, decime el color de la casa…” enviados entre las 4:32 y 4:54 hs. Así, no sólo podemos acreditar las lesiones de la víctima, sino que podemos desvirtuar lo manifestado por la damnificada a fs. 66vta., quien dijo que la lesión que presentaba se la habría hecho una agente policial al momento que ingreso al domicilio, lo cual no parecería ser posible ya que las actuaciones policiales se habrían iniciado a las 5.00 hs aproximadamente, información que extraemos de los informes de autos. Ahora bien, abocándonos a las manifestaciones realizadas por el Lic. Q, que son motivo de agravio por parte de la defensa, advertimos que no es suficiente para desacreditar la existencia de las lesiones el hecho que éste no las hubiera visualizado, máxime si consideramos que las sesiones son realizadas de manera virtual (por videollamada) y fácilmente pueden ocultarse, más aún, teniendo en cuenta que la víctima, a lo largo de toda la instrucción, habría hecho lo posible por negar u ocultar los hechos. Prueba de ello surge de la exportación del chat a fs. 58vta. donde K manifiesta “no quiero que le pase nada a E, no se que hacer”, “no se como hacer para ayudar a E”, “me va a hacer la cruz” “gorda vos no le digas nada a nadie, yo no llamé a nadie ni a vos tampoco”.
En este aspecto, es dable destacar lo valorado por la a quo a fs. 161, resaltando el esfuerzo de K “...en imponer su relato, en su intento de persuadir a JA para que brinde una versión distinta de los hechos…”.
Con referencia al planteo de la defensa que cuestiona que el Lic. Q indicó que K comenzó terapia por que su ex pareja solicitó libertad condicional advertimos que ello reflejaría el motivo por el cual la damnificada no habla de O. o de los hechos de violencia vivenciados con éste, hechos que por el contrario fueron advertidos por sus allegados (como su amiga o su progenitor). Atento al planteamiento de que K cuenta con herramientas para afrontar las situaciones de violencia que se le presentan entendemos que si bien, el licenciado manifestó que ella podría llegar a identificarlos, también expresó: “…puedo decir que I es una persona temerosa a estar sola, y más por este tema que comentaba de que su ex pareja está próximo a recuperar la libertad (…) los recursos los posee de ahí a que lo ponga en práctica queda a voluntad o discreción de la persona y considero puntualmente respecto de la Sra.
K que le costó salir de la situación vivencia con su ex pareja por la violencia sufrida…” y que “…presenta secuelas de una persona que ha sufrido violencia como el temor de salir, de retomar actividades que le causen satisfacciones, el aislarse…” (fs. 122vta/123vta.), estimando que si bien, el tema de la violencia estaría siendo tratado con el profesional, ello no es suficiente para determinar que la víctima no sufriría violencia por parte del imputado. En este punto es dable mencionar lo concluido por la magistrada a fs. 158vta.: “…considero oportuno mencionar que en este tipo de casos puede ocurrir que las mujeres no quieran prestar declaración contra su agresor. Los motivos de ello varían y en la mayoría de los casos pueden explicarse a través del círculo de la violencia.
Puede ocurrir que las mujeres se sientan culpables o teman sufrir represalias. La dependencia económica o la falta de alternativas que afectan la autonomía también aparecen como factores que inciden en las víctimas que desisten de ofrecer su testimonio. Asimismo, las mujeres pueden estar pasando una etapa de depresión o una sensación de desamparo e impotencia que les impide tomar decisiones de cambio. Que en este orden de ideas, en el caso en estudio es evidente la sensación de culpa y el alto grado de vulnerabilidad de la damnificada, agravada por el abuso de sustancias y dependencia económica, vislumbrándose que no logra reconocer la situación de violencia en la que se encuentra inmersa…”.
Que lo mencionado, no es de manera alguna un intento de contradecir a la damnificada ni al licenciado, si no que se trata de una explicación razonable acerca del motivo que habría llevado a la víctima a no declarar sobre el acaecimiento de los hechos, los cuales surgirían de manera clara y concordante de las piezas probatorias analizadas, sobre todo si consideramos que el propio relato de la víctima (a fs. 66/67) no encuentra asidero dichos elementos. Así las cosas, entiendo que el consumo de estupefacientes por parte de la víctima tampoco es suficiente para desvirtuar las conclusiones de la magistrada, las que se fundan en los elementos de prueba mencionados y que fueron analizados a la luz de la sana crítica racional.
Que, las pruebas mencionadas no sólo permiten acreditar el delito de lesiones sino también el de privación ilegítima de la libertad.
Así, surge de la conversación aportada por AJ que la damnificada le manifestó que el imputado la habría encerrado, motivo por el cual le solicitó ayuda y ésta procedió a llamar a la policía.
Sobre el planteo de la defensa mediante el cual indica que la víctima poseía un teléfono celular, ello no es óbice a fin de la configuración del mismo. Al respecto la a quo se pronunció: “...del análisis de las constancias probatorias aunadas al presente, se evidencia que el hecho presumiblemente habría acaecido entre la 01:00 hs. y las 05:00 hs. aproximadamente, no obstante lo cual, el delito de privación ilegítima de la libertad quedaría configurado, toda vez que a partir del análisis de la situación y contexto en que se encontraba la víctima al momento del hecho, contribuyen holgadamente a construir la certeza de que su libertad ambulatoria estaba sometida a la sola voluntad del imputado, por más breve que haya sido ese período de tiempo…”. Que esta Alzada coincide con dicha argumentación, debiendo mencionar, además que ello, bastaría a fin de desestimar el planteo por el cual la defensa da relevancia al testimonio de A, quien aseguró que el imputado no tuvo secuestrada a K debido al escaso periodo de tiempo, lo cual se debe claramente a un desconocimiento de lo que implica la figura penal.
Que a fin de evacuar dudas es dable mencionar: "...El punto central para dirimir la comprobación de una privación ilegítima de la libertad en casos en los cuales la víctima no se encuentra físicamente retenida ni obstaculizada para movilizarse, sino impedida de hacerlo debido al sometimiento propio de las situaciones de violencia doméstica o de género, es la situación de dominación física y mental en que se encontraba el imputado con respecto a la víctima pues si se admite que la coacción puede ser un medio para consumar la privación de la libertad, no basta con afirmar que la víctima no estaba retenida si se ha probado la existencia de un contexto de ejercicio de violencia continua contra ella, de tal modo que no podía ejercer su libertad locomotiva..." (Cám. Nac. Casación Crim. y Correcc.; Sala II; 12/09/2017; C., E. D. s. Recurso de casación; Rubinzal Online; 31781/2012 RC J 450/18). Es así que, de los elementos analizados en autos (la conversación constatada entre la víctima y su amiga, la declaración testimonial del agente policial, la de su progenitor y la del licenciado, entre otros) advertimos que la víctima podría haberse encontrado impedida tanto física como psicológicamente para salir del lugar, siendo prueba fundamental de lo mencionado el mensaje de Whatsapp pidiendo auxilio a su amiga porque su pareja la tenía encerrada. Ante esto entiendo que la magistrada no descartó los testimonios de la Sra. MO y RF por ser familiares del imputado sino porque a nuestro criterio tampoco surgen de sus dichos indicios que permitan eximir de responsabilidad a O, habiéndose limitado los testigos a detallar acerca de la cena que habían compartido, la cual se realizó de manera previa a los hechos acaecidos.
Ahora bien, atento a lo que argumenta el recurrente sobre los disparos entendemos que la a quo no se había pronunciado arbitrariamente sobre los mismos, pues el escenario incriminante permitiría suponer que los disparos se habrían efectuado con la finalidad de someter a la víctima.
De este modo, entendemos que el cuadro probatorio existente permite, por el momento, tener por acreditada la responsabilidad del imputado.
Es dable recordar que “…para el dictado del auto de procesamiento se requieren elementos de prueba por los cuales, al menos, se permita corroborar la existencia de un estado de probabilidad con respecto a la comisión del delito investigado, y a la participación culpable de los indagados por aquel hecho…” (M., W. A. y otro s. Infracción art. 300, Código Penal - Legajo de apelación /// CNPE Sala B; 07/04/2022; Rubinzal Online; RC J 2486/22). Así las cosas, entiendo que el auto de procesamiento se ajusta a lo preceptuado por los arts. 116º, 199º y 289º del C.P.P, encontrándose a salvo los derechos argüidos por la defensa, motivo por el cual el presente agravio no podrá prosperar.
II. Formula reservas: La defensa hace expresa de acudir en casación, y por la vía del Recurso Extraordinario (ley 48) ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación por afectar las garantías constituciones del debido proceso.
III. Perspectiva de derechos: Se deja constancia que a lo largo del desarrollo de la presente resolución se utilizaron únicamente las iniciales de los nombres y datos sensibles de las personas que de alguna manera tengan un interés o implicancia en el legajo, contribuyendo de esa forma a una resolución con perspectiva de derechos, bregando por la implementación de prácticas que no conlleven procesos de revictimización y contribuyendo con el objetivo del Poder Judicial de arribar a la verdad de los hechos denunciados, respetando los derechos de todas las personas involucradas.
IV. Comunicaciones: En virtud de la Acordada dictada por el Excmo. Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Santa Cruz de fecha 16 de Junio de 2021 (inscripta al Tomo: CCXXVII, Registro: 89; Folios: 142/146), por la que se adhiere al “Protocolo de Actuación del Observatorio de Sentencias con Perspectiva de Género”, elaborado por la Comisión de Género de la Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Provincias Argentinas y Ciudad Autónoma de Buenos Aires (JU.FE.JUS.), firme que sea la presente remítase copia digitalizada, bajo los recaudos de estilo, a la Oficina de Género dependiente del T.S.J., y al correo electrónico [email protected], a los efectos de su publicación en el portal web.
Por todo ello, conforme las normas legales citadas y en mi carácter de Juez de Recursos,
1. CONFIRMAR el auto de fs. 153/166vta., en cuanto ha sido motivo concreto y fundado de agravios, por los argumentos expuestos en los considerandos que preceden.-
4. Firme que sea REMíTASE copia digitalizada del presente al Observatorio de Sentencias con Perspectiva de Género de la Oficina de Género del Excmo. Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Santa Cruz y al correo electrónico [email protected]
sm Suscripto y registrado por el Dr. Nelson A. Sánchez -Juez-, ante la Actuaría firmante -Dra. Adriana I. Geyer-, en la ciudad de Río Gallegos, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital. CONSTE.-
Fin de la sentencia