Abriendo la norma
Cámara de Apelación de Garantía en lo Penal Sala I de Bahía Blanca
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDeclarar admisible e improcedente el recurso de apelación interpuesto a fs. 1166/1174 y vta. y confirmar el fallo condenatorio de fs. 1143/1153 y vta. en lo que fue materia de agravio (arts. 421, 439 y ccdtes. del C.P.P.)
Notificar.
Hecho devolver a la instancia de origen.
Expediente I.P.P. catorce mil treinta y siete.
Número de Orden:_____ Libro de Sentencias nro.:_____ En la ciudad de Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires, a los días del mes de Mayo del año dos mil diecisiete, reunidos en su Sala de Acuerdos los Señores Jueces de la Cámara de Apelación Garantías en lo Penal -Sala I- del Departamento Judicial Bahía Blanca Doctores Gustavo Ángel Barbieri y Pablo Hernán Soumoulou (art. 440 del C.P.P.), para resolver en la I.P.P. nro. 14.037/I del registro de este Cuerpo caratulada "L., F. M. s/ promoción y facilitación de la prostitución ajena", y practicado que fue el sorteo pertinente (arts. 168 de la Constitución de la Provincia y 41 de la ley 5.827, reformada por la nro. 12.060), resultó que la votación debe tener lugar en este orden Barbieri y Soumoulou, resolviendo plantear y votar las siguientes:
1ra.) ¿Resulta admisible el recurso interpuesto?
2da.) ¿Son justos el veredicto condenatorio y sentencia puestos en crisis?
3era.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C I Ó N A LA PRIMERA CUESTIÓN EL SEÑOR JUEZ DOCTOR BARBIERI,
DICE: A fs. 1143/1153 el Sr. Juez a cargo del Juzgado en lo Correccional nro. 2 Departamental -Dr. Gabriel Luis Rojas-, condenó luego de la celebración del debate oral a L.,F. M. por la comisión de los delitos de promoción y facilitación de la prostitución, a la pena de cuatro (4) años de prisión.
Ese decisorio resultó impugnado por la Defensa Particular, a cargo de la Dra. Barbarba Sager y Dr. Leonardo Gómez Talamoni, a fs. 1166/1174, habiendo sido el remedio interpuesto en debido tiempo. En cuanto a la forma, contiene el libelo la indicación de los motivos de agravio, al denunciar que el justiciable ha actuado guiado por un error de prohibición invencible que -fruto de la vaguedad con la que se ha regulado el delito que se le imputa- le ha impedido representarse que sus acciones fueran ilícitas. Requiere la absolución por aplicación del beneficio de la duda.
Subsidiariamente, solicita la aplicación de una pena menor, aún por debajo del mínimo previsto para la figura legal del art. 125 bis, entendiendo que la impuesta no guarda proporción con el grado de culpabilidad. Con esos alcances resulta admisible.
Voto entonces, por la afirmativa.
A LA MISMA CUESTIÓN EL SEÑOR JUEZ DOCTOR SOUMOULOU,
DICE: Adhiero por sus fundamentos al voto del Dr. Barbieri y sufrago en el mismo sentido (arts. 168 y 171 de la C. Prov. y 371, 371 ccdts. del Rito).
A LA SEGUNDA CUESTIÓN EL SEÑOR JUEZ, DOCTOR BARBIERI,
DICE: Como lo adelanté, el primero de los agravios de los recurrentes está dirigido a cuestionar el reproche que se le ha dirigido al procesado, por entender que él ha actuado bajo un error de prohibición invencible, en la creencia de que sus acciones no eran ilícitas ni se encontraban prohibidas en este sistema jurídico, sobre la base de que la vaguedad de los términos con los que el legislador ha previsto los delitos por los que se lo ha condenado imposibilitó ese conocimiento.
Ello habría impedido, que el encartado hubiera podido representarse que la puesta a disposición de una pagina web para la difusión de actividades de prostitución de otras personas, constituyera un acto ilícito.
Sostienen que su falta de conocimiento sobre la prohibición se evidencia en que el imputado registró el dominio de la página web a su nombre, que aportó su teléfono celular particular para contacto, e incluso, emitió facturas por sus servicios; pudiendo haber aportado datos falsos o incluso registrar la página en el extranjero.
Expresan que a diferencia de lo sostenido por el Juez de Grado respecto de la vencibilidad del error, esas circunstancias indican que el error de prohibición que afectó al procesado era invencible y que corresponde, por lo tanto, exculpar a su asistido por las conductas que se le imputan, y cuya realización se encuentra acreditada en autos. Subsidiariamente, solicitan que se imponga una pena menor a la fijada por el Juez de Grado, por considerar que aún el mínimo legal de pena previsto para los delitos por los que se condenó a Long, resulta desproporcionado a la luz de la escasa culpabilidad evidenciada, fruto de su desconocimiento sobre la ilicitud de las conductas que realizaba. Analizados los agravios expuestos por los recurrentes y el contenido de la resolución apelada, propondré al acuerdo la confirmación del veredicto condenatorio y del monto de pena impuesto.
Sobre el primer planteo, entiendo que no puede sostenerse razonablemente que el imputado se haya encontrado en una situación que pudiera excusar sus acciones por un desconocimiento absoluto e invencible de la prohibición legal, como implicaría el error de prohibición que propone la defensa. Tal como ha explicado la Corte Suprema Provincial en el precedente P. 85.630, en materia de conocimiento de la prohibición "...la evitabilidad o inevitabilidad del error…” debe analizarse teniendo en cuenta que se exige “….respecto de su significado antijurídico una conciencia sólo potencial..." y que debe acreditarse un “…error inevitable sobre el contenido o alcance de la prohibición…” (conf. voto mayoritario de P. 85.630, sent. del 10/V/2006); ello no ha ocurrido en autos.
Como puede leerse en el veredicto impugnado, el planteo acerca de la alegada ignorancia, dió lugar a una discusión, indagación y justificación expresa sobre la cuestión por parte del Magistrado, quien fundamentó su decisión sobre la posición de vencibilidad, en la que se encontraba el imputado respecto de la falta de conciencia sobre la ilicitud de sus conductas, y brindó las razones por las que concluyó que pudo haber superado su alegado estado de desconocimiento de la prohibición, por diversos medios que estaban a su alcance.
Tuvo en cuenta el A Quo, que sin perjuicio de la vaguedad que pueda reconocerse a la expresión "facilitación de la prostitución", su claridad es suficiente como para justificar que las personas se inhiban de realizar conductas dudosas o requerir el auxilio profesional, máxime cuando tal conducta es punible aún cuando medie consentimiento de las victimas.
A su vez, valoró que la sanción del tipo penal cuestionado tuvo amplia publicidad, que el encartado fue imputado con anterioridad por los delitos de regenteo de prostíbulos y cohecho, por lo que estaba en condiciones de comprender las connotaciones de la actividad que se le reprocha; al punto de que, tal como expresó en la audiencia de debate, su madre y una prostituta le habían hablado de distintos proyectos de ley contravencional relacionados a sus conductas.
Esos argumentos, entiendo, dan cuenta de la posibilidad cierta que tuvo L., F. M. para tener -por sí mismo- la "...conciencia potencial sobre la ilicitud de su conducta...", que fuera descripto por la Suprema Corte Provincial en el fallo ya individualizado antes, y que justifica el reproche basado en su capacidad de culpabilidad, lo que permite rechazar -a la luz de una sana crítica racional- la alegada invencibilidad del error de prohibición (con el que la defensa pretende que se exculpe a su asistido).
Ello sin perjuicio de que (y más allá de cual fuera mi visión sobre el caso, atento el error de prohibición vencible que entendió el A Quo habría afectado las decisiones del procesado, desde que no ha sido materia de impugnación por la Agencia Fiscal), deba incluirse ese extremo como una circunstancia de menor culpabilidad, y por ello un menor reproche, lo que ha integrado los fundamentos que justificaron la imposición del mínimo legal de pena previsto para el concurso de los ilícitos por los que se lo condenara. Por lo expuesto propongo el rechazo de ese primer planteo.
Con respecto al agravio formulado por los impugnantes con respecto al monto de pena, considero que tampoco debe hacerse lugar.
Tal como puede notarse, el Juez ha impuesto el mínimo de pena previsto por el legislador en el art. 125 bis y ha justificado explícitamente las razones en las que apoyaba su decisión, principalmente en el error de prohibición vencible que tuvo por acaecido y en la carencia de antecedes penales.
Ante esos fundamentos, la defensa se ha limitado a criticar en forma abstracta la decisión, sin expresar en qué forma o cuáles serían las razones en las que se advertía la falta de proporcionalidad que alega. Dichos argumentos debían ser por lo menos esbozados por los recurrentes, quienes se han limitado a reiterar los planteos formulados en primera instancia -que recibieron debida respuesta- y a plasmar expresiones dogmáticas -en abstracto-, sin desarrollar los aspectos concretos del caso que revelarían la falta de adecuación entre la pena, el reproche y la culpabilidad.
Más allá de lo referido, tampoco advierto por mi parte una evidente falta de proporción entre la pena impuesta y los hechos por los que se condenara a Long, desde que reitero que la pena fue aplicada en el mínimo legal. Lo contrario sería reconocer que directamente la previsión legal (en su fijación menor) resulta inconstitucional, lo que tampoco comparto, y ni siquiera fue planteado debidamente por los impugnantes.
Por lo expuesto, voto por la afirmativa.
A LA MISMA CUESTIÓN, EL SEÑOR JUEZ DOCTOR SOUMOULOU,
DICE: Adhiero por sus fundamentos al voto que me antecede respondiendo por la afirmativa (art. 371 y ccdtes. del Código Procesal Penal y arts. 168 y 171 de la Constitución Provincial).
A LA TERCERA CUESTIÓN EL SEÑOR JUEZ DOCTOR BARBIERI,
DICE: Atento el resultado alcanzado en las cuestiones anteriores corresponde declarar admisible e improcedente el recurso de apelación interpuesto a fs. 1166/1174 y vta. y confirmar el fallo condenatorio de fs. 1143/1153 y vta. en lo que fue materia de agravio (arts. 421, 439 y ccdtes. del C.P.P.).
Tal es el alcance de mi sufragio.
A LA MISMA CUESTIÓN, EL SEÑOR JUEZ DOCTOR SOUMOULOU,
DICE: Adhiero al voto que me antecede (art. 371 y ccdtes. del Código Procesal Penal y arts. 168 y 171 de la Constitución Provincial). Con lo que terminó este Acuerdo que firman los Señores Jueces nombrados.
Bahía Blanca, de mayo de 2017.
Y Vistos; Considerando: Que en el acuerdo que antecede, ha quedado resuelto que es justo el fallo apelado.
De acuerdo a los fundamentos expuestos éste TRIBUNAL RESUELVE: declarar admisible e improcedente el recurso de apelación interpuesto a fs. 1166/1174 y vta. y confirmar el fallo condenatorio de fs. 1143/1153 y vta. en lo que fue materia de agravio (arts. 421, 439 y ccdtes. del C.P.P.)
Notificar.
Hecho devolver a la instancia de origen.
Fdo. Dres. Gustavo Ángel Barbieri y Pablo Hernán Soumoulou. Jueces de la Cámara de Apelaciones y Garantías de Bahía Blanca.
Fin de la sentencia