Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134305
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 495 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.305, "Surita, Ulises Lautaro s/ queja en causa N° 07-00-47576-16 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas De Zamora, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Torres, Soria, Genoud.
El Juzgado en lo Correccional n° 4 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora condenó a Ulises Lautaro Surita a la pena de un mes de prisión de efectivo cumplimiento y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable de robo simple, y a la pena única de tres meses de prisión comprensiva de la anterior y de la de tres meses de prisión de ejecución condicional impuesta por el Juzgado en lo Correccional n° 1 del Departamento Judicial de La Plata.
La defensa interpuso un recurso de apelación y la Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, mediante el pronunciamiento dictado el 18 de marzo de 2020, hizo lugar a la impugnación, revocó la sentencia de primera instancia y reenvió para que, debidamente integrada, se realizara un nuevo debate.
La señora defensora oficial de la Unidad Funcional de Defensa n° 15 departamental, doctora Karina Costas, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que, declarado inadmisible, motivó la interposición de queja (v. fs. 1/17).
Este Tribunal, el 8 de marzo de 2022, declaró procedente la presentación directa y admitió el carril extraordinario articulado en lo que respecta a la denuncia de violación a la garantía del ne bis in idem (v. fs. 23/25 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 38/41), dictada la providencia de autos (v. fs. 43) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, la defensa planteó la arbitrariedad de la sentencia atacada por transgredir la garantía del ne bis in idem , con afectación de los arts. 1, 18, 19, 28, 31 y 33 de la Constitución nacional; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; y el preámbulo y los arts. 1, 10, 11, 15, 29 y 57 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires, en tanto permiten que el Ministerio Público Fiscal persiga nuevamente al imputado por el mismo hecho que fue juzgado en la causa 07-00-47576-16 del Juzgado Correccional n° 4 de Lomas de Zamora.
Adujo que, si bien la Cámara revocó la sentencia condenatoria por defectos de fundamentación, decidió someter a su asistido a un nuevo juicio y al riesgo de una segunda condena, tratándose de un vicio que no provino de su parte.
Formuló extensos desarrollos en torno a la falta de necesidad de que la sentencia anterior se encuentre firme para que opere la garantía cuya aplicación pregona.
Con cita de lo fallado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en la causa "Mattei" (Fallos: 272:188), denunció conculcados los principios de preclusión y progresividad.
Estimó que el reenvío de las actuaciones para la realización de un nuevo juicio produciría el efecto inevitable de otorgarle al Estado la oportunidad para hacer una sentencia defectuosa, como lo acontecido en el precedente "Sandoval" -Fallos: 333:1687- de la Corte federal.
Citó nuevamente jurisprudencia y requirió que se case el pronunciamiento en cuanto resolvió la remisión de las actuaciones.
II. El señor Procurador General aconsejó el rechazo de la impugnación (v. fs. 38/41).
III. Coincido con lo dictaminado, el recurso no prospera (art. 495, CPP).
La defensa que ahora concurre ante esta Sede, en el recurso de apelación había denunciado la inobservancia del principio in dubio pro reo y la violación de las pautas de valoración de la prueba para acreditar la participación de su asistido en el hecho por el que resultó condenado en primera instancia.
La Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora consideró que cabía hacer lugar al planteo y anular la sentencia con reenvío a la instancia de origen para que -integrada debidamente- realizara un nuevo debate.
Destacó que, para acreditar la responsabilidad de Surita en el hecho, el juez había acudido al contenido del acta de procedimiento que dio origen a la investigación, en la que se dejó constancia de la identificación y aprehensión del encausado. Es decir, la prueba de su intervención se asentó, casi con exclusividad, en una pieza procesal que la defensa siempre había objetado.
Agregó que hubo una ausencia de ponderación de lo expuesto por el testigo Miño, así como de la versión que expuso el imputado y su madre acerca de su estancia en otro sitio para entonces, limitándose a descartarla por no encontrar "respaldo probatorio alguno".
Con cita de un precedente del Tribunal de Casación Penal, refirió que, si una sentencia condenatoria se sustenta pura y exclusivamente en piezas de la instrucción penal preparatoria, en clara contravención de lo normado por la primera parte del art. 366 del Código ritual, se violan las reglas del debido proceso, defensa en juicio y bilateralidad.
Concluyó en la descalificación de la sentencia como acto jurisdiccional válido, al sustentarse prioritariamente en extremos que fueron objetados constantemente por la recurrente, sin expresar otros fundamentos que permitieran razonablemente apoyarla.
IV. Como se adelantara, corresponde desestimar por insuficiente (conf. art. 495, CPP) el planteo referido a la pretensa violación de la garantía que protege contra la persecución penal múltiple ( ne bis in idem ), así como su proyección en otras garantías constitucionales.
En primer lugar, se advierte del contenido de la pieza recursiva en trato, que las denuncias de transgresión de las mentadas garantías son genéricas, sin hacer pie en las concretas particularidades de la causa ni evidenciar que no haya mediado un quebrantamiento de las formas sustanciales del procedimiento que habilitara la anulación dispuesta (art. 495, cit.).
En segundo lugar, corresponde recordar que esta Corte ha tenido oportunidad de explicar el rendimiento que la propia Corte federal le ha otorgado a la garantía conocida como ne bis in idem frente a la tensión que presentan los principios procesales de progresividad y preclusión (v. voto del doctor Soria en causa P. 123.902, sent. de 4-V-2016).
Allí se sostuvo que lo que la Corte Suprema ha vedado es la renovación de actos del proceso justamente cuando la declaración de nulidad reposa en "consideraciones rituales insuficientes" o "al respeto exagerado de formas procesales que sólo traducen un rigorismo ritual injustificado" (doctr. en CSJN causa "García", Fallos: 305:1701, cons. 3°) y no los supuestos en que las nulidades responden al quebrantamiento de las formas sustanciales del juicio, tal como lo sostuvo al decidir los casos "García", "Weissbrod", "Verbeke" y "Frades" (CSJN Fallos: 312:2434).
Tomando en consideración los precedentes del Máximo Tribunal federal se coligió que no cualquier nulidad permite retrogradar el juicio, pero, como contracara, no toda anulación con reenvío a fin de enmendar los actos esenciales del juicio viciado importa un bis in idem prohibido.
En dicho marco, la parte no puso en evidencia que la anulación con reenvío dispuesta por la Cámara respondiera a meras cuestiones formales. En definitiva, no demostró de qué manera la solución propuesta por el órgano revisor en resguardo de sus derechos quebrantó la garantía invocada.
Del mismo modo, la cita genérica de los precedentes "Mattei" y "Sandoval", entre otros, de la Corte nacional, no resulta eficaz para conmover lo decidido por el órgano revisor pues, como acertadamente lo puso de manifiesto el señor Procurador General a fs. 40 vta. y 41, la recurrente no explicó de qué manera resultarían aplicables al presente a pesar de las notorias diferencias fácticas y jurídicas.
Por otra parte, dado que la sentencia anulada según el régimen ritual aplicable, carece de efectos, mal podría afirmarse que su reedición implique juzgar dos veces el mismo hecho, pues como ha establecido la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en estos casos, hay solo uno que puede considerarse válido (CSJN Fallos: 312:597 y 326:1149, cit.).
Por lo demás, Ulises Lautaro Surita -una vez que se renueven los actos procesales necesarios- cuenta con la posibilidad de ejercer plenamente y ante las instancias de mérito su derecho a la revisión integral de una eventual sentencia que a su respecto se dicte (conf. doctr. causa P. 109.736 y precedentes allí citados).
Por todo lo expuesto, voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Torres, Soria y Genoud , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 495 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 12/10/2023 09:31:14 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 12/10/2023 10:31:16 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 12/10/2023 13:25:59 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 16/10/2023 11:57:38 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 17/10/2023 08:04:45 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 17/10/2023 09:30:51 hs. bajo el número RS-133-2023 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia