Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134979
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.979-Q, "Gayoso, Marcos Antonio s/ Queja en causa n° 100.007 del Tribunal de Casación Penal, Sala I ", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Genoud, Torres, Kogan .
La Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante sentencia dictada el 2 de febrero de 2021, rechazó el recurso de la especialidad deducido a favor de Marcos Antonio Gayoso contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de Quilmes, que lo condenó a la pena de dieciséis años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar autor del delito de homicidio agravado por el uso de un arma de fuego (arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis y 79, Cód. Penal).
Contra lo así decidido, los defensores particulares, doctora María Eugenia Gutiérrez y doctor Matías Joel Oviedo, presentaron recursos extraordinarios de nulidad y de inaplicabilidad de ley que fueron desestimados por inadmisibles por el órgano recurrido.
Frente a ello, la defensa particular dedujo queja. Esta Suprema Corte por resolución del 11 de mayo de 2022 admitió la presentación directa y declaró mal denegadas ambas vías deducidas (art. 486 bis, CPP), habilitando su concesión (arts. 491 y 494, Cód. cit.; v. fs. 41/44).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 54/62 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 64) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
En caso negativo:
2ª) ¿Lo es el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de nulidad, los defensores denuncian omisión -por parte del revisor- del tratamiento de cuestiones esenciales sometidas a su conocimiento, en contravención del art. 168 de la Constitución provincial, como, asimismo, estiman vulnerado el art. 171 del referido cuerpo constitucional "...ya que se cita la ley aplicable sin una coherente fundamentación" (fs. 146 vta.).
Puntualmente, remarcan que la valoración del material convictivo pasó por alto que, del incorporado por lectura, surgía que la pericia realizada sobre el damnificado Shuarz no arrojaba certeza y daba cuenta de una falencia, precisamente en la conclusión sobre que aquel no hubiera efectuado disparos. En tanto, aseveran que la pericia efectuada por la Policía Científica División Microscopía realizada al imputado Gayoso había dado resultado negativo.
De otro lado se disconforman con la valoración efectuada por el revisor como "testigos indirectos" a quienes declararon en el debate -Jonathan David Sánchez, Aníbal Antonio Kucar, su hijo Walter Aníbal Kucar, Carlos Daniel Mayer, Jacinto Maggiora, Carlos Ferreiro y Luis Mario Chiecher-, pues surge clara la percepción de estos sobre el intercambio de disparos en el suceso.
Finalmente, estiman que el a quo incurrió en graves falencias al meritar la prueba testimonial, en violación a las reglas de la sana crítica, la lógica, la experiencia y el sentido común, por lo que, opinan, el fallo en crisis deviene arbitrario por su fundamentación aparente.
II. Coincido con la Procuración General en que el recurso no puede prosperar (conf. art. 493, CPP).
III. En lo que interesa, el tribunal intermedio, luego de exponer sucintamente los agravios llevados a su conocimiento, señaló que el de mérito se valió de una serie de elementos que han sido analizados de conformidad a las reglas estipuladas por los arts. 210 y 373 del Código Procesal Penal.
Descartó que el Tribunal haya incurrido en una valoración arbitraria de la prueba, por cuanto expresó cuáles fueron las razones que, surgidas de las constancias del caso, determinaron la decisión adoptada, indicando el camino recorrido. En tanto los impugnantes no lograron conmover con sus argumentos la racionalidad de la convicción alcanzada por los jueces con base en esos elementos de cargo, para arribar a la conclusión de tener por demostrado el extremo en discusión.
Aseveró que ninguno de los testigos que declararon durante la celebración de la audiencia de debate pudo observar cómo se desarrolló la mecánica del hecho, en alusión al momento en que se efectuaron los disparos, "...por lo que, más allá de lo afirmado por el propio imputado, la reconstrucción del hecho se sustentó, principalmente, con los resultados de los estudios periciales".
Remarcó que se dio especial relevancia a la prueba objetiva recolectada durante la investigación, en particular, el protocolo de autopsia, los informes anatomopatológicos, la pericia química, la pericia balística, inspecciones oculares, el acta de levantamiento de evidencias físicas y el informe planimétrico.
Resaltó que el informe de autopsia determinó que la muerte de Claudio Daniel Shuarz se produjo a causa de un shock hipovolémico secundario a heridas por proyectil de arma de fuego. Asimismo, da cuenta que los orificios de entrada de los proyectiles se ubicaron en la parte posterior del cuerpo de la víctima -espalda y glúteo-.
Destacó que no se secuestró en poder de la víctima armamento alguno, en tanto se determinó que las siete vainas obtenidas en la escena del hecho, pertenecen todas a la pistola automática marca Bersa Thunder, calibre 9 mm., que utilizó Gayoso.
A ello cabía adunar que la pericia química descartó la presencia de residuos compatibles con el disparo de arma de fuego en las manos de la víctima.
Afirmó que de la valoración integral de los elementos probatorios reproducidos durante la celebración del debate y, en especial, la prueba incorporada por lectura, conllevó al Tribunal de grado a concluir -con razonado criterio- que en la escena del hecho solo un arma fue utilizada y esta ha sido la referida pistola automática Bersa Thunder.
IV. Conforme lo expuesto se advierte que el órgano intermedio abordó la cuestión llevada a su conocimiento, ponderando la pericia química cuestionada.
No obstante, cabe recordar, en lo que concierne a la vía intentada, que el tribunal no está obligado a tratar todos y cada uno de los argumentos de las partes, sino solo los que estime pertinentes para la resolución del tema (conf. causas P. 93.646, sent. de 14-VI-2006; P. 115.530, resol. de 9-IV-2014; P. 129.304, sent. de 19-IX-2018; e.o), correspondiendo en su caso a quien recurre demostrar la incidencia que en el resultado del proceso podría haber tenido el elemento supuestamente preterido (conf. causa cit. P. 129.304, sent. de 19-IX-2018 y sus citas).
Debe destacarse que la condena de Gayoso no se fundó únicamente en la pericia química referida por la defensa, sino que se tuvieron en consideración una variedad de elementos de prueba: el protocolo de autopsia, los informes anatomopatológicos, la pericia química, la pericia balística, inspecciones oculares, el acta de levantamiento de evidencias físicas y el informe planimétrico y diversas declaraciones testimoniales.
En definitiva, si bien la defensa denunció la omisión de tratamiento de cuestiones esenciales, tales críticas, en rigor, se vinculan al modo en que el órgano revisor valoró la prueba y al acierto jurídico de lo decidido, todo lo cual resulta ajeno a la competencia del tribunal en el acotado ámbito de la vía emprendida (conf. causas P. 124.038, sent. de 27-IX-2017; P. 126.886, sent. de 6-VI-2018; P. 130.363, sent. de 20-III-2019; e.o.).
También lo son las alegaciones vinculadas a la falta de análisis exhaustivo de las declaraciones testimoniales prestadas y la tacha de arbitrariedad por fundamentación aparente, eventualmente atendibles en el marco del remedio de inaplicabilidad de ley también incoado, que será motivo de análisis en la segunda cuestión.
De otra parte, la simple lectura del fallo impugnado resulta demostrativa de que cuenta con respaldo legal, con lo que se cumplimenta la exigencia prevista en el citado art. 171 de la Constitución provincial.
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Genoud y Torres y la señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron la primera cuestión también por la negativa.
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, los defensores denuncian errónea aplicación de la ley sustantiva, en particular de los arts. 79 y 41 bis del Código Penal. Y aunque no aluden en el exordio a la inobservancia de los arts. 34 inc. 6 y 35 del mismo cuerpo normativo, del impreciso contenido de la pieza impugnativa se desprendería el obrar justificado de Gayoso, al amparo de la causal de legítima defensa de sus derechos o, al menos, en exceso, frente a la creencia errónea de la existencia de sus presupuestos objetivos.
I.1. Refieren que cuestionaron ante Casación la calificación escogida por el órgano de grado, en atención a la incorrecta ponderación del elemento volitivo requerido por la figura del homicidio del art. 79 del Código Penal.
Esgrimen que la aparente fundamentación brindada por el órgano revisor al pretenso accionar doloso del imputado Gayoso, nada expresa sobre el mentado componente del dolo homicida, sino que fue motivado en diversas circunstancias tales como la capacidad objetiva del medio empleado para causar la muerte, la realización de varios disparos dirigidos a zonas sensibles del cuerpo de la víctima Shuarz, y que el imputado podría haber procedido de distinta manera.
Indican que debería considerarse la falta de explicación del móvil que llevó a Gayoso a disparar a fin de verificar la errónea aplicación de la ley sustantiva.
En suma, objetan la valoración probatoria efectuada por el tribunal, por considerarla arbitraria y absurda.
I.2. En adición, sostienen que la conducta de Gayoso estuvo dirigida y condicionada a repeler la agresión ilegítima con un medio idóneo para ello, por lo que corresponde la dispensa legal bajo el instituto de la legítima defensa prevista en el art. 34 inc. 6 del Código Penal. Aseveran que al momento en que el imputado disparó, la agresión ilegítima por parte de Shuarz no había culminado.
Subsidiariamente peticionan que la conducta del imputado quede subsumida en el error de prohibición invencible establecido en el art. 35 del Código Penal.
En esa senda, aseveran que Gayoso efectuó una falsa estimación sobre la agresión ilegítima, petición que el órgano intermedio rechazó con sustento únicamente en la condición de personal policial del imputado y en la circunstancia de que la víctima se encontraba de espaldas sobre la moto.
Hacen referencia a la desacreditación de la presencia de testigos en el caso (Jonathan David Sánchez e Isabel Bernal), a la presunta inexistencia de agresión por parte de la víctima y la ausencia de arma de fuego en su poder y a la posible alteración de la escena del hecho.
Rememoran lo expuesto en el recurso de casación y sostienen que el fallo atacado violentó el principio de presunción de inocencia en favor de Gayoso.
I.3. Por último, se quejan de arbitrariedad de la sentencia por indebido contralor casatorio en lo atinente a la determinación de la pena, en violación a las garantías constitucionales del debido proceso y la defensa en juicio (art. 18, Const. nac.).
Aseveran que se omitieron analizar atenuantes concretas respecto del imputado, por lo que la pena impuesta resulta infundada, ya que no se evaluó para su mensuración la impresión personal causada por el imputado al tribunal, el informe socio ambiental que hace a su ámbito personal-familiar, ni el legajo personal de la Policía Federal Argentina, elementos esenciales para la graduación de la sanción.
II. El señor Procurador General aconsejó el rechazo del recurso deducido. Coincido con lo así dictaminado.
III.1. El órgano de juicio tuvo por acreditado que "...el día 1 de marzo de 2013, siendo alrededor de las 21:00 hs. en la intersección de las calles Av. Sarmiento y calle Roma de Florencio Varela, momentos en que [...] un sujeto de sexo masculino quien resultó ser efectivo policial que se encontraba de franco vestido de civil fue interceptado por lo menos por un sujeto del sexo masculino, quien previo intimidación exhibiendo arma, la cual no fue habida, se apoderó ilegítimamente de una moto marca Honda CBX250 Twister de color rojo, como así también de un teléfono celular 1169263991 marca LGP 350 compañía Movistar color negro dándose aquel a la fuga a bordo del vehículo siendo que al alejarse sobre la calle Roma hacia Alemania del mismo medio, el aquí imputado mediante la utilización de su arma pistola automática marca Bersa Thunder calibre 9 milímetros número de serie 11-602525 efectuó alrededor de siete disparos dirigidos hacia la persona del conductor siendo identificado posteriormente como Claudio Daniel Shuarz, quien ya le había dado la espalda, ya no existiendo riesgo alguno para su vida ni de terceros, es que dos proyectiles impactan sobre aquél, presentando el cuerpo dos orificios a la altura del tronco, de los cuales uno se encontraba en la parte baja derecha de su espalda y el restante en [la] parte media izquierda de su espalda, otro orificio en el glúteo derecho con tres orificios, dos de ellos en su pecho del lado derecho mientras que el último de ellos se encontraba en la parte interior del muslo, de atrás hacia adelante, traspasando, lesionaron y perforaron, órganos vitales como hígado, riñones, aorta y salieron del cuerpo por el tórax a la altura de la tetilla, dichas lesiones le provocaron la muerte, se secuestró junto al occiso el rodado y entre sus prendas el teléfono de mención".
El órgano de juicio encontró a Marcos Antonio Gayoso autor del delito de homicidio agravado por el uso de un arma de fuego.
III.2. La defensa del imputado, frente a ello, interpuso recurso de casación, en el que, en prieta síntesis y en lo que interesa, se quejó por la arbitraria valoración de la prueba para tener por acreditada la materialidad ilícita, sobre la que estimó solo hubo un análisis genérico. También, denunció la omisión de tratamiento de planteos formulados en torno del tipo penal escogido; que no se abordó la cuestión relativa al elemento subjetivo del delito de homicidio aplicado, no acreditándose el dolo del hecho. Peticionó la concurrencia de la causal de justificación de legítima defensa en interacción con la de cumplimiento de un deber, ya que Gayoso disparó para defenderse de la agresión recibida, teniendo en cuenta la peligrosidad exhibida por los agresores. Alegó la configuración de un error de prohibición invencible, ya que el imputado actuó con error sobre las circunstancias fácticas que conforman la legítima defensa. Esgrimió la existencia de un exceso en la legítima defensa; y finalmente, omisión en la valoración de pautas atenuantes y falta de fundamentación al individualizar la pena.
III.3. El Tribunal de Casación Penal rechazó el recurso impetrado.
Descartó que el órgano de juicio haya incurrido en una valoración arbitraria de la prueba, por cuanto expresó las razones que determinaron la decisión adoptada, indicando el camino recorrido, en función del valor de convicción asignado a los diversos elementos de cargo tenidos en consideración.
Indicó que ninguno de los testigos que comparecieron a la audiencia de debate pudo observar el desarrollo de la mecánica del delito en cuestión, en alusión al momento en que se efectuaron los disparos, por lo que, más allá de lo afirmado por el propio imputado, la reconstrucción del hecho se sustentó, principalmente, con los resultados de los estudios periciales.
Remarcó que se dio especial relevancia a la prueba objetiva recolectada durante la investigación, en particular, el protocolo de autopsia, los informes anatomopatológicos, la pericia química, la pericia balística, inspecciones oculares, el acta de levantamiento de evidencias físicas y el informe planimétrico.
Destacó que se ponderó la declaración del imputado Marcos Antonio Gayoso y no se puso en tela de juicio lo afirmado en cuanto a que, previamente, fue víctima de un robo con arma de fuego en el que intervino Shuarz, lo que se verifica a partir de que el cuerpo de la víctima fue encontrado junto a las pertenencias de Gayoso, y que el imputado, a pesar de contar en su poder con el arma reglamentaria, no se resistió a que los asaltantes lo desapoderaran.
Mencionó que tampoco se negó la intervención del rodado Volkswagen Suran, siendo que varios de los testigos que declararon en el juicio observaron a la camioneta blanca retirarse a mucha velocidad. No obstante, señaló que "...tal circunstancia no incide en la conducta disvaliosa que se le reprocha al imputado".
Hizo alusión a que el órgano de la instancia sostuvo que los dichos de Gayoso referentes a que los disparos que efectuó tuvieron la finalidad de repeler la agresión sufrida por parte de Shuarz, carece de correlato con el resto de los elementos probatorios.
Resaltó que el informe de autopsia determinó que la muerte de Claudio Daniel Shuarz se produjo a causa de un shock hipovolémico secundario a heridas por proyectil de arma de fuego y que los orificios de entrada de los proyectiles se ubicaron en la parte posterior del cuerpo de la víctima -espalda y glúteo-.
Subrayó que no se secuestró en poder del fallecido armamento alguno y "...se determinó que las siete vainas obtenidas en la escena del hecho, todas, pertenecen a la misma arma, la pistola automática marca Bersa Thunder, calibre 9 mm, que utilizó Gayoso". A esto adunó que la pericia química descartó la presencia de residuos compatibles con el disparo de arma de fuego en las manos de la víctima.
Explicó que las declaraciones testimoniales brindadas durante la audiencia de debate tampoco dotan de consistencia a los dichos del imputado ni permiten controvertir la prueba reunida.
Pues, el testigo Jonathan Sánchez -vecino- manifestó que estaba en su casa cuando escuchó ruidos de disparos, por lo que salió al patio y llamó a su madre para decirle que estaban robando. Agregó que escuchó diversas detonaciones, oyó tres disparos y, luego, cuando se acercó hacia el portón, otros disparos más, aproximadamente cinco. Agregó que escuchó "...tres tiros, el impacto de la moto y dos detonaciones más, aclarando que los ruidos producidos por los disparos eran distintos, sin poder determinar la distancia, unos se escuchaban más fuertes que otros, dando a entender que se trataba de diferentes tipos de armas [...] que en la zona eran frecuentes los robos, que estaba oscuro y que observó a Gayoso corriendo al vehículo Suran blanco que se marchaba a gran velocidad".
Por su parte, la vecina Isabel Bernal expresó que escuchó tres detonaciones -única secuencia- y luego el llamado de su hijo Jonathan Sánchez.
Refirió que los testigos Raúl Fabián Silva -personal policial-, el de actuación Sebastián Leonardo Sosa, los vecinos Carlos Ferreiro, Aníbal Kucar y Walter Kucar afirmaron que el cuerpo de la víctima y la motocicleta se encontraban próximos a una zanja, y que no se secuestró arma alguna en el lugar.
Sosa agregó que la policía le mostró donde habían impactado los dos disparos en la espalda en el cuerpo del fallecido.
Aníbal y Walter Kucar refirieron haber escuchado entre cuatro o cinco disparos, todos seguidos. Indicaron que vieron pasar la camioneta Suran blanca y detrás a Gayoso persiguiéndola -según Walter, vistiendo guantes para andar en moto-.
La testigo policial Gisela Jabia expresó que al llegar al lugar -en referencia al sitio desde donde Gayoso efectuó los disparos- halló vainas servidas sobre la vereda -cinco o seis, todas de 9 mm.- y preservó la escena.
Por último, el vecino Carlos Daniel Mayer expuso que escuchó por lo menos tres disparos, idénticos y seguidos.
Resaltó que la valoración integral de los elementos probatorios
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.