Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135979
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.979, "Coli, Luis Mario Ezequiel s/ queja en causa n° 100.915 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Genoud, Kogan, Soria.
De las actuaciones digitalizadas se desprende que la Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 11 de junio de 2020, rechazó por improcedente el recurso homónimo interpuesto por la defensa particular contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de San Isidro que condenó a Luis Mario Ezequiel Coli a la pena de veintitrés años de prisión, accesorias legales y costas, con declaración de reincidencia, por resultar coautor responsable de los delitos de tentativa de homicidio agravado criminis causae y por su comisión con arma de fuego, en concurso real con tentativa de robo agravado por su comisión con arma de fuego (arts. 40, 41, 41 bis, 45, 55, 80 inc. 7 y 166 inc. 2 segundo párrafo, Cód. Penal).
Contra esa decisión, el señor defensor oficial adjunto ante esa instancia, doctor Nicolás Agustín Blanco, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el cual fue declarado inadmisible por resolución del tribunal intermedio de fecha 7 de septiembre de 2021.
Deducida queja por parte de la defensa oficial (v. presentación digital de 24-XI-2021), la Suprema Corte, por resolución de fecha 21 de junio de 2022, la admitió, declaró mal denegado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y lo concedió.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital de 22-II-2023), dictada la providencia de autos el 23 de febrero de 2023 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. El señor defensor oficial adjunto de Casación denunció la errónea aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal, la infracción a la garantía de revisión amplia del fallo de condena (arts. 8.2. "h", CADH y 14.5., PIDCP), y a la obligación de fundar los pronunciamientos judiciales, como derivación de la razonabilidad republicana y del derecho de defensa (arts. 1 y 18, Const. nac.).
Sostuvo que en el recurso de casación se denunció la errónea calificación legal de los hechos, específicamente respecto de la figura agravada prevista por el art. 80 inc. 7 del Código Penal, y que el Tribunal de Casación desestimó el planteo incurriendo así en el mismo error que los jueces de mérito; porque el hecho descripto en la sentencia -al igual que la prueba colectada y valorada- no permite acreditar "...ese dolo homicida requerido por la norma...".
Afirmó que la revisión de la condena fue defectuosa, porque limitó el análisis del agravio llevado por la defensa y permitió así la subsistencia de la infracción a la ley sustantiva que implica el desacertado encuadramiento legal del hecho. Citó el caso "Herrera Ulloa vs. Costa Rica" de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, los fallos "Casal" y "Martínez Areco" de la Corte nacional, así como la sentencia dictada por esta Suprema Corte en causa P. 98.023, para ilustrar sobre la amplitud que debe tener la revisión de la sentencia de condena.
Indicó que, con su manera de actuar, la Casación confirmó una calificación legal que no encuentra real sustento en la materialidad ilícita descripta, y que además violenta el in dubio pro reo , pues no es posible afirmar fuera de toda duda razonable que existió intención homicida en el actuar atribuido a Coli. Es más, consideró que la descripción de los hechos indica claramente la ausencia de intención homicida, pues "...las circunstancias en que fueron realizados los disparos, a muy corta distancia, y dirigidos a los miembros inferiores, sugieren que no se quiso matar".
Precisó que luego de forcejar, uno de los agresores -el que no logró ser identificado- efectuó cinco disparos a muy corta distancia contra Hernán Bourren, todos ellos dirigidos de la cintura para abajo, lo cual constituye una acción claramente intencional de provocar un daño, pero no un comportamiento homicida; por ende, reputó arbitrario afirmar que "quiso matar".
Consideró que similar razonamiento debe seguirse respecto de la actuación endilgada a Luis Coli: en este caso, luego de forcejear con Luis Ruiz Díaz, ambos cayeron al suelo, Coli se incorporó primero y efectuó un único disparo al glúteo de Ruiz Díaz cuando aquel todavía se encontraba en el suelo y de espaldas, lo cual sugiere una intención de causar algún tipo de lesión, pero no la muerte.
Por otro lado, sostuvo que no se tuvo en cuenta que las armas de los agresores seguían teniendo balas cuando los damnificados huyeron del lugar, circunstancia que -a juicio de la defensa- deja entrever que no tuvieron intención de matar, pues no ultimaron a Bourren y Ruiz Díaz cuando todavía estaban a su merced, a muy corta distancia y ya heridos, sino que permitieron que huyeran "...para luego, a la distancia, efectuar nuevos disparos, los que a ciencia cierta no se sabe si fueron dirigidos a los damnificados".
Por todo ello, consideró que no se logró acreditar con certeza una intención homicida en los agresores, sino que los disparos efectuados formaron parte del amedrentamiento propio del robo que intentaba llevarse a cabo mediante el uso de armas. Pidió que se case el pronunciamiento recurrido por errónea aplicación del art. 80 inc. 7 del Código Penal, y que se disponga el reenvío de las actuaciones al Tribunal de Casación para fijar pena de acuerdo con la calificación legal reclamada.
II. El señor Procurador General dictaminó aconsejando el rechazo del recurso interpuesto. Coincido con su opinión, aunque mis fundamentos son distintos.
III.1. El Tribunal en lo Criminal n° 2 de San Isidro condenó a Luis Mario Ezequiel Coli a la pena de veintitrés años de prisión por considerarlo coautor de los delitos de tentativa de homicidio agravado por ser criminis causae y por su comisión con arma de fuego en concurso real con tentativa de robo agravado por su comisión con arma de fuego. Los señores jueces tuvieron por acreditado que el 4 de mayo de 2018, a las 22:30 hs., en circunstancias en que Hernán Javier Bourren y Luis Adrián Ruiz Díaz descendían de la camioneta Ford Eco Sport de uno de ellos, en cercanías del 2.838 de la calle Fleming de Carapachay, fueron abordados por Coli y al menos otro sujeto no identificado portando armas de fuego, quienes tomaron de sus cuerpos a Bourren y Ruiz Díaz y los intimidaron para ir a su casa bajo amenazas de matarlos, con claras intenciones de apoderarse ilegítimamente de bienes de propiedad de las víctimas. También se consideró probado que Ruiz Díaz comenzó a forcejear con uno de los agresores y que el otro, con claras intenciones de darle muerte, efectuó varios disparos contra la integridad de Bourren, hiriéndolo con cinco tiros (en el tobillo, en la ingle y en el muslo), para luego golpearlo en la cabeza con el arma. Ante tal situación, el sujeto que había estado forcejeando con Ruiz Díaz, con el claro propósito de darle muerte, a fin de lograr su impunidad y la de su compañero, efectuó disparos contra el damnificado, que se hallaba en el piso, hiriéndolo con un disparo en el glúteo. Finalmente, se acreditó que, aprovechando la distracción de los agresores, Ruiz Díaz y Bourren escaparon a la carrera por la calle Fleming en dirección a Navarro, mientras que los atacantes se dieron a la fuga en dirección contraria; y que uno de ellos (Coli) perdió el teléfono celular en el lugar.
A lo largo del veredicto, el órgano de juicio ponderó, entre otras pruebas, las declaraciones de los dos damnificados, que contaron cómo se desarrolló el suceso. Bourren dijo, por ejemplo, que los dos sujetos estaban armados, que les exigían que los llevaran a su casa y comenzaron a forcejear; ahí fue que su amigo Luis le hizo un tackle al que lo tenía agarrado y el compinche se puso nervioso y le disparó al testigo seis veces en las piernas, también le pegó con la culata del arma en la cabeza; el otro le tiró a Luis estando en el piso, luego los dos se levantaron y salieron corriendo. Los vecinos escucharon más disparos, le contaron que los siguieron y tiraron; uno le dijo específicamente "Hernán, te seguía tirando". Por su parte, Ruiz Díaz relató que como no querían llevar a los agresores a la vivienda se pusieron violentos, el que lo tenía a Bourren le pegó un culatazo, el que lo tenía agarrado a él intentó alejarse como para dispararle pero Ruiz Díaz lo tomó de la mano para evitarlo y empezó un forcejeo; se cayeron juntos al suelo, el sujeto le dijo a su compañero "reaccioná", el compañero le disparó entre dos y tres veces a Hernán; el que estaba con él se levantó y le tiró, luego el testigo logró incorporarse y empezó a correr. En un momento, los dos muchachos que los habían agredido regresaron y les volvieron a disparar, tres o cuatro veces seguro, mientras uno de ellos (Coli) le decía "largá el teléfono", circunstancia que luego asoció con el hallazgo del celular en la calle. Contó también que la bala que recibió le atravesó el colon y debió ser operado de urgencia.
A su vez, se valoraron los dichos de un vecino que escuchó cuatro disparos a eso de las 22:30 hs., se asomó por la ventana de su casa y vio a dos sujetos corriendo de izquierda a derecha; dijo que uno disparó, y luego los dos se volvieron para atrás, en sentido contrario al que venían.
Frente al planteo de la defensa durante el juicio sobre la falta de acreditación de la intención de robar, el tribunal sostuvo que tal intención se infería con claridad del relato de los damnificados, pues sus agresores los apuntaron con armas de fuego, les preguntaron dónde vivían y les dijeron de ir a la casa o los mataban. A ello sumó que Ruiz Díaz les ofreció la camioneta y su billetera, pero los atacantes insistieron en ingresar a la vivienda. Finalmente, el tribunal detectó el propósito de robo en el incremento de la violencia ante la negativa de los damnificados a permitirles ingresar a la casa, resistencia que opusieron para proteger a sus familias.
A continuación, los jueces consideraron que, en base al análisis de las circunstancias anteriores, concomitantes y posteriores al hecho, era posible asegurar que Coli actuó con dolo directo de matar a Ruiz Díaz. En cuanto a las circunstancias anteriores a los disparos, tuvieron en cuenta que los agresores ejercieron violencia sobre las víctimas a efectos de ingresar, con fines de robo, a su vivienda. Sobre las circunstancias concomitantes a la ejecución, ponderaron el medio empleado por Coli contra Ruiz Díaz: un arma de fuego, disparada a corta distancia, con la que provocó heridas graves al damnificado, que se encontraba en el piso, boca abajo. Se detuvieron en la intensidad del ataque de Coli, que surgía con claridad de los relatos de quienes lo padecieron. Y dijeron que toda la secuencia permitía asegurar, sin lugar a dudas, el dolo de homicidio, en virtud de la zona del cuerpo a la que fue dirigido el disparo, que terminó impactando en la región del glúteo, le perforó el intestino y le provocó lesiones graves. Finalmente, en cuanto a las circunstancias posteriores al hecho, tuvieron en cuenta que los agresores regresaron al lugar para recuperar el celular que se le había caído a Coli, y que en ese momento el compinche de Coli volvió a disparar sobre las víctimas.
Mientras que en la sentencia, al momento de expedirse sobre el encuadre legal, los jueces entendieron que Coli también efectuó el disparo hacia Ruiz Díaz con la finalidad de procurar la impunidad para sí y su compañero, luego de que el damnificado, en legítima defensa, lo derribara tras un forcejeo. Y con el mismo alcance interpretaron los disparos hacia Bourren por parte del sujeto que acompañaba a Coli, ya que ocurrieron luego de que Coli fuera arrojado al suelo por Ruiz Díaz. Finalmente, el tribunal advirtió que la finalidad de procurar la impunidad también apareció en el regreso de los imputados en busca del celular que se le había caído a Coli, pues uno de ellos volvió a disparar contra las víctimas mientras huían.
III.2. En el recurso de casación la por entonces defensa particular de Coli planteó que se interpretó de manera errónea la prueba, que se desconoció lo dispuesto en el art. 1 del Código Procesal Penal, y que no había elementos suficientes para vincular a su asistido con el hecho; en subsidio, pidió que se lo condene por el delito de tentativa de homicidio agravado por el uso de arma.
III.3. A su turno, la Sala IV del Tribunal de Casación Penal abordó esos agravios y los descartó.
III.3.a. En respuesta al primero, dijo que la simple discrepancia subjetiva al valor asignado a la prueba por los jueces de grado no lograba desvirtuar los fundamentos de la condena, que aparecían expuestos en términos lógicos y en observancia de los arts. 106, 210, 371, 373 y concordantes del Código Procesal Penal.
Luego de hacer referencia a su deber de controlar la legalidad y logicidad de la prueba utilizada para fundar la condena, y a la necesidad de efectuar una revisión eficaz e integral en los términos de la doctrina sentada en el precedente "Casal", destacó que se observaba insuficiencia y ausencia argumental en el recurso de casación, en tanto no había una crítica concienzuda al razonamiento que llevó a condenar sino que, por el contrario, el abogado particular se limitó a sostener que el fallo era arbitrario o inmotivado, lo que no se condecía con lo ocurrido. Agregó que el recurso se limitaba a mencionar un criterio discrepante con el del tribunal de juicio, pero sin hacerse cargo de refutar sus fundadas apreciaciones probatorias sobre la acreditación de los hechos y la participación de Coli. Y que la sentencia expresaba las razones que llevaron a decidir como lo hizo, sin que se advirtieran afirmaciones absurdas o arbitrarias al tener por acreditada la reconstrucción histórica y la participación criminal en los términos propuestos.
La Casación destacó que ambas víctimas prestaron declaración ante el tribunal, que lo hicieron de forma "precisa y detallada", y que sus relatos impresionaron creíbles y coincidieron totalmente con los dichos de los demás testigos, la prueba documental y pericial.
En ese sentido, el órgano revisor expuso que Hernán Bourren relató el suceso haciendo referencia a que regresaba a su casa junto a Luis Ruiz Díaz con la comida para cenar, y que al descender de la camioneta fueron interceptados por dos sujetos, que en forma violenta y empuñando armas de fuego les exigieron ingresar a su casa con fines de robo; que las esposas de ambos junto a su hija de seis años se encontraban en el interior de la vivienda, y que tanto él como su amigo quisieron protegerlas resistiendo el ingreso de los atacantes, lo que ocasionó un forcejo; que Ruiz Díaz les ofreció que se llevaran la camioneta y la billetera, pero los atacantes no aceptaron e insistieron con ingresar a la casa; que entonces "...su amigo logró derribar a uno de ellos, oportunidad en la que quien lo estaba intimando a él le efectuó seis disparos en las piernas, y cuando el que estaba forcejeando con Ruiz Díaz en el piso logró incorporarse, disparó un tiro contra este, quien se encontraba en el piso boca abajo". El testigo también contó que en el lugar se había hallado un teléfono celular que podía ser del sujeto que agredió a su amigo; y que los vecinos dijeron que cuando él y Ruiz Díaz estaban huyendo los atacantes les siguieron disparando.
Según la Casación, este relato guardó coincidencia con el acta de procedimiento, con los testimonios del personal policial, los informes médicos, fotografías e historia clínica de Bourren; además, la descripción que dio el testigo del sujeto que agredió a Ruiz Díaz coincidió con las características fisonómicas de Luis Coli y con una fotografía incorporada a la investigación.
Por su parte, para el tribunal revisor Luis Ruiz Díaz se manifestó en forma similar a Bourren; contó, además, que al iniciar la huida tomó su teléfono y atendió un llamado de su esposa, y que ante ello el sujeto que lo había atacado regresó y le gritó que dejara el celular; interpretó, más tarde, que esa reacción pudo deberse a que el atacante creyó que estaba atendiendo el celular que se le había caído en el forcejeo y que luego apareció tirado en la calle.
A propósito de la herida sufrida por Ruiz Díaz, se destacó que la bala produjo una perforación rectal extraperitoneal (lesión grave).
Luego, la Casación señaló que una vez peritado el teléfono celular hallado en el lugar se determinó que era de Luis Coli; y a ello añadió la declaración de un vecino, que observó desde su casa el ataque sufrido por Bourren y Ruiz Díaz, y logró identificar al agresor del segundo (Coli) en un reconocimiento fotográfico.
Otro vecino contó que "...luego de escuchar varios disparos, observó que en la esquina de Almafuerte y Fleming se encontraba estacionado un furgón tipo Partner, Berlingo o Kangoo, no pudiendo precisar la marca dado que era de noche, lloviznaba y había poca visibilidad [...] dos sujetos se subieron a [él] en forma rápida y se dieron a la fuga"; también se citó la declaración de dos policías que realizaron tareas en el barrio Santa Rita y brindaron detalles de la investigación.
El Tribunal de Casación destacó el valor probatorio del celular hallado en el lugar de los hechos, del acta de procedimiento donde se dejó constancia de esa circunstancia, y remarcó que del dispositivo se extrajeron conversaciones de Coli dando cuenta de su participación en delitos similares al que tuvo por víctimas a Ruiz Díaz y Bourren; los señores jueces también se refirieron al contenido de las distintas cámaras de seguridad privada y municipales de la zona, a través de las cuales se pudo determinar que luego del hecho Coli y su compinche se dieron a la fuga.
En suma, la Casación dijo que no advertía falta de fundamentación en la determinación de los hechos ilícitos y la responsabilidad del acusado en ellos, y que la sentencia tenía apoyo legal y no era el resultado de la mera voluntad de los señores jueces sino que lucía debidamente fundada.
III.3.b. El pedido de cambio de calificación, pese a que no fue acompañado de ningún desarrollo, la Casación lo interpretó como un reclamo de falta de acreditación de la intención de robo, y así lo resolvió. Tal interpretación, hay que decir, luce lógica en función del encuadre legal reclamado en ese momento por la defensa y tiene un correlato en los planteos que esta hizo durante el juicio.
Pues bien, el tribunal revisor consideró que el agravio no tenía el menor asidero en la prueba, porque ambas víctimas relataron que los atacantes les exigieron el ingreso a la vivienda y no se conformaron con otros elementos de valor (las llaves del auto, la billetera), por lo que no cabía otra interpretación más que la finalidad de robo.
Además, explicó que existió una conexión ideológica entre el intento de robo con armas de fuego y los posteriores disparos a las víctimas con la intención de quitarles la vida, porque todos los disparos fueron en respuesta a la resistencia -legítima- que opusieron Bourren y Ruiz Díaz y tuvieron por fin lograr la impunidad.
Por eso, la Casación aseguró que entre el robo y el homicidio existió una conexión ideológica del tipo "final", porque el robo fue el motivo que indujo a los sujetos a actuar. Recordó que, según la doctrina, el art. 80 inc. 7 del Código Penal contempla los casos en que el autor material del homicidio busca la impunidad propia pero también el supuesto en que procura la impunidad de terceros. Aclaró que la impunidad puede ser de un delito consumado, tentado o de uno que se está por cometer; y que
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.