Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135817
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.817-Q, "P., V. Á. s/ Queja en causa n° 102 del Tribunal de Casación penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Genoud.
El Tribunal en lo Criminal n° 6 de Morón condenó a V. Á. P. a la pena de quince años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de abuso sexual agravado por ser la víctima menor de trece años de edad y por ser gravemente ultrajante, reiterado en al menos tres oportunidades en concurso real entre sí, todos ellos, a su vez, en concurso ideal con corrupción de menores agravadas por mediar amenazas.
Contra lo así decidido, tanto el señor defensor oficial como el imputado por derecho propio, interpusieron recursos contra la condena. La Sala I del Tribunal de Casación Penal, el 16 de marzo de 2021, los rechazó.
Frente a ello, el señor defensor oficial ante la aludida instancia, doctor José María Hernández, presentó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que, fue desestimado por inadmisible, lo que derivó en la presentación de una queja en los términos del art. 486 bis del Código Procesal Penal (todo ello conforme surge del expediente digital).
Esta Suprema Corte, mediante resolución de fecha 15 de marzo de 2022, declaró procedente la queja y concedió el carril extraordinario de inaplicabilidad de ley por estimar que las denuncias de infracción al derecho de defensa -por vulneración al principio de congruencia- y arbitrariedad, se plantearon con la suficiencia y cargas técnicas necesarias para superar la etapa de admisibilidad.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El señor defensor oficial, doctor José María Hernández, denunció infracción al derecho de defensa por afectación del principio de congruencia y arbitrariedad.
Luego de reseñar los antecedentes del caso, puntualizó que la fiscalía, tanto en la audiencia del art. 308 del Código Procesal Penal como en el requerimiento de elevación a juicio y en el inicio del debate, ubicó temporalmente a los hechos de abuso sexual entre los años 2010 y abril de 2014.
Resaltó que la materialidad ilícita siempre se describió como una continuidad delictiva que se dio a lo largo del período de tiempo señalado sin individualizarse fecha exacta de ninguna de las reiteradas conductas atribuidas, hecho que la fiscalía calificó como abuso sexual gravemente ultrajante agravado por ser la víctima menor de trece y estar bajo su cuidado, en concurso real con corrupción de menores.
Indicó que, durante el debate, el suceso histórico se modificó pese a lo cual la fiscalía no hizo uso del art. 359 del Código Procesal Penal.
Refirió que la acusación había considerado a la base fáctica como una continuidad delictiva "no fragmentable jurídicamente" e insistió en que fue luego de la declaración de la víctima en el juicio oral, que esa misma parte individualizó tres hechos independientes.
A su vez, manifestó que el tribunal de la instancia modificó el hecho al definir con precisión distintos aspectos temporales de las conductas imputadas para afirmar que se cometieron tres ataques sexuales independientes y diferenciables en el tiempo y espacio, subsumibles todos ellos bajo la calificación legal considerada inicialmente, pero en concurso real.
Luego de citar textualmente los hechos que el sentenciante tuvo por probados, alegó que la atribución del fiscal solo permitía la atribución de un delito continuado y no un concurso material como lo resolvió el tribunal.
Denunció que el Tribunal de Casación, al descartar la violación del principio de congruencia pese a reconocer que el relato de la víctima había impactado en el alegato final de la fiscalía -en función de lo cual incorporó al menos tres abusos sexuales-; incurrió en arbitrariedad.
En su apoyo, citó jurisprudencia de la Corte nacional sobre arbitrariedad y en cuanto al derecho de defensa en juicio sostuvo que se produjo una modificación o alteración de la acusación que derivó en que el pronunciamiento condenatorio no se ajustara a aquellos hechos que constituían la materialidad del juicio.
Sostuvo que la sentencia de Casación afirmó "falsamente" que la base fáctica reprochada a P. estaba contenida en el objeto procesal y concluyó que el tribunal de juicio se excedió con la modificación de la plataforma fáctica al realizar la novedosa individualización de distintos hechos independientes que formaban parte de la continuidad delictiva delimitada por la acusación.
Por último, insistió en que el fallo casatorio incurrió en arbitrariedad al desestimar la afectación al principio de congruencia a pesar de las diferencias existentes entre el hecho acusado y el que fue objeto de la condena.
II. El señor Procurador General aconsejó el rechazo del reclamo.
Coincido con lo dictaminado.
III. El recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley es manifiestamente insuficiente (conf. art. 495, CPP).
III.1. Previo a ingresar al fondo del reclamo, resulta imprescindible hacer una reseña de lo sucedido en el expediente.
III.1.a. De la lectura del acta de debate, se desprende que en las líneas de apertura, el Ministerio Público Fiscal describió el hecho y lo calificó del siguiente modo: "...en fecha indeterminada pero ubicable entre el año 2010 y el mes de abril de 2014 en distintos ámbitos de la localidad de San Antonio de Padua, partido de Merlo, incluidos los domicilios sitos en … … y .'… …, un sujeto de sexo masculino mayor de edad identificado como V. Á. P., sometió reiteradamente a la menor de 13 años en 2010, V. I., su sobrina, a abusos sexuales gravemente ultrajantes por sus características y duración, consistentes en tocamientos inverecundos sobre su humanidad, práctica de sexo oral y penetración con sus dedos vía vaginal y anal, todo ello en contra de la voluntad de la menor, cuando la misma se encontraba bajo su cuidado y bajo amenazas coactivas de que en caso de no acceder a sus pedidos y si no guardaba silencio, él perdería el trabajo y su tía moriría por culpa de la víctima en tanto no tendría el dinero para comprar remedios. Asimismo, siendo la víctima menor de 13 años promovió su corrupción, al mostrarle escenas de sexo explícito entre desconocidos ofreciéndose a hacerle perder su virginidad. Calificó los hechos descriptos precedentemente como constitutivos de los delitos de abuso sexual agravado por ser la víctima menor de 13 años estando la misma bajo su cuidado y por ser gravemente ultrajante, todos ellos en concurso real, y a su vez concurriendo idealmente con corrupción de menores previsto y reprimido por los arts. 54, 55, 119 aps. 1, 2, 4 inc. b) y 125 párrafo 3° del Código Penal" (el destacado me pertenece).
III.1.b. Previo a realizar los alegatos de cierre, el fiscal solicitó la reproducción de la Cámara Gesell, a lo que el tribunal hizo lugar. A continuación, formuló su alegato final y manifestó que se acreditaron debidamente los hechos que describió de la siguiente manera: "...en fecha indeterminada pero ubicable entre el año 2010 y el mes de abril de 2015 en distintos ámbitos de la localidad de San Antonio de Padua, partido de Merlo, incluidos los domicilios sitos en … … y .'… …, y en el interior de un rodado de su propiedad, un sujeto de sexo masculino mayor de edad identificado como V. Á. P., sometió reiteradamente, cuanto menos en tres oportunidades, a su sobrina V. A. I., quien en el período de fechas antes indicado era menor de 13 años, a abusos sexuales gravemente ultrajantes por sus características y duración, consistentes en tocamientos inverecundos sobre su humanidad, práctica de sexo oral y penetración con sus dedos vía vaginal y anal, todo ello en contra de la voluntad de la menor, cuando la misma se encontraba bajo su cuidado y bajo amenazas coactivas de que en caso de no acceder a sus pedidos y si no guardaba silencio, él perdería el trabajo y su tía moriría por culpa de la víctima en tanto no tendría el dinero para comprar remedios. Asimismo, siendo la víctima menor de 13 años promovió su corrupción [...]".
Calificó los hechos descriptos precedentemente como constitutivos de los delitos de abuso sexual agravado por ser la víctima menor de trece años estando la misma bajo su cuidado y por ser gravemente ultrajante, reiterado en al menos tres hechos, concursando materialmente entre sí y todos ellos a su vez en concurso ideal con corrupción de menores agravada, por mediar amenazas y por ser el autor el encargado de la guarda, previsto y reprimido por los arts. 54, 55, 119 apartados 1, 2, 4 inc. "b" y 125 párrafo tercero del Código Penal (conf. compulsa MEV, acta de debate de fecha 25-XI-2019).
III.1.c. Por su parte, la defensa oficial en los alegatos de cierre -en lo que aquí importa- sostuvo que "...el relato de la Cámara Gesell fue disímil de lo manifestado por la víctima en esta sede. Que los hechos ocurrieron en lugares donde había mucha gente, en la cocina de la casa, con una puerta vaivén, como también en el auto cuando su Tía había bajado a hacer compras; todo parece extraño, puesto que había mucha gente. En otra ocasión le hizo sexo oral mientras dormía en su habitación una amiga. Es difícil de creer, no hay muchos elementos, que el Sr. Agente Fiscal no puede hacer un racconto histórico [...] Que los elementos que se han valorado no pueden concluir en forma cierta la acusación del Sr. Agente Fiscal. También entiende que la calificación legal esbozada por el Dr. Vázquez, en cuanto a que se trataría de un abuso gravemente ultrajante, la duración, prolongación y el tiempo, el Sr. Agente Fiscal pudo acusar solo por tres hechos".
III.1.d. Finalmente, el fallo de mérito tuvo por probado el siguiente hecho: "En fecha indeterminada pero ubicable entre el año 2010 y el mes de abril de 2015 en distintos ámbitos de la localidad de San Antonio de Padua, partido de Merlo, más específicamente en los domicilios sitos en la calle … n° … y .'… n° … así como también en el interior de un rodado de su propiedad, un sujeto de sexo masculino sometió reiteradamente, cuanto menos en tres oportunidades, a su sobrina V.A.I. -quien en dicho período era menor de 13 años de edad-, a abusos sexuales gravemente ultrajantes por sus características y duración, consistentes en tocamientos inverecundos sobre su humanidad, práctica de sexo oral e introduciéndole sus dedos en la vagina, todo ello en contra de la voluntad de la menor y bajo amenazas coactivas de que en caso de no acceder a sus pedidos y si no guardaba silencio, él perdería el trabajo y su tía moriría por culpa de la víctima en tanto no tendría el dinero para comprar remedios".
Agregó que "...tales abusos, más concretamente, consistieron en que en una oportunidad en que la menor V.A.I., se habían reunido en una ‘pijamada’ con su prima y una amiga, en su domicilio sito en la calle .'… n° … de la localidad de San Antonio Padua, partido de Merlo, mientras la misma dormía en el sillón y su amiga en el piso, es que su tío le realizó sexo oral, lo que ocasionó que se despertara, y tras ello, la niña, le comenzó a arrojar patadas para que el atacante cesara en su accionar. En otra ocasión, cuando la menor V.A.I. se encontraba en la cocina de la casa de su tío, sita en la arteria … n° … de la misma localidad, y en virtud que dicho ambiente se encuentra separado del living por una puerta 'far west', lugar este último donde se hallaban su mamá y su tía, el sujeto al que vengo haciendo mención, le exhibió el pene a la menor y tras bajarle la ropa, le introdujo sus dedos en la vagina. Por último, en circunstancias en que la menor V.A.I. se hallaba en el automóvil propiedad de su tío junto a éste y su tía, es que esta última descendió del rodado a fin de realizar compras, por lo que el masculino aprovechándose de haber quedado a solas con su sobrina, la obligó a que se acercarse desde la plaza trasera hacia el medio de los asientos delanteros, y de esta forma le tomó las piernas, le corrió la ropa y le introdujo sus dedos en la vagina. Así las cosas, siendo la víctima menor de 13 años de edad, el individuo promovió su corrupción, al llevar a cabo los abusos antes descriptos y mostrarle escenas de sexo explícito entre desconocidos ofreciéndose a hacerle perder su virginidad".
En cuanto a la calificación legal, subsumió los hechos en las figuras de abuso sexual agravado por ser la víctima menor de trece años de edad y por ser gravemente ultrajante, reiterado en al menos tres ocasiones, concursando materialmente entre sí y todos ellos a su vez en concurso ideal con corrupción de menores agravada por mediar amenazas.
III.2. Frente a la impugnación deducida por P., por derecho propio, en el marco del cual denunció que el tribunal de mérito varió la plataforma fáctica, la Sala I del Tribunal de Casación Penal la rechazó.
En tal sentido, afirmó que, del acta de debate, surgía que desde los lineamientos iniciales, la fiscalía había descripto a los hechos "con meridiana claridad", destacando el lapso en que tuvieron lugar los mismos, como también la modalidad de los ataques padecidos por la víctima. Destacó también que una vez producida la prueba, cobró "indubitable protagonismo" el relato de la damnificada prestado en juicio; circunstancia que tuvo impacto en el alegato, en base a lo documentado en la citada pieza procesal.
Frente a ello, afirmó que el fiscal no debió haber ampliado la acusación como lo sostenía la defensa impugnante puesto que los hechos que se tuvieron por probados no habían sufrido variaciones. Sostuvo que la descripción fáctica formulada por el tribunal estaba contenida en el requerimiento fiscal. Aseveró que "La congruencia exigida entre acusación y condena impone que, en resguardo de las garantías de la defensa en juicio y el debido proceso, la base fáctica objeto de reproche penal debe encontrarse, durante todo el proceso, contenida en el denominado 'objeto procesal', que no es otra cosa que el hecho que, con un menor o mayor grado de certeza acerca de su existencia, es imputado a lo largo del trámite de las actuaciones".
Indicó que lo relevante a los fines de garantizar la defensa en juicio, resultaba que el imputado no haya sido sorprendido por la imputación respecto de una circunstancia que no hubiera podido tener en cuenta, lo que descartó que haya ocurrido en el caso ya que las circunstancias cuestionadas surgían de la propia base fáctica.
En definitiva, afirmó que se condenó a P. por los mismos hechos por los que había sido acusado.
IV. Tal como se adelantara, la denuncia de violación al principio de congruencia, derivado del derecho de defensa en juicio, es insuficiente (conf. art. 495, CPP).
IV.1. Como primer punto, se advierte una falta de precisión en el desarrollo del agravio, pues del recurso no surge con claridad si la denuncia de afectación del principio de congruencia radica en la actuación del Ministerio Público Fiscal por haber modificado la descripción del hecho en los alegatos de cierre o si la variación fáctica consiste en un cambio que le achaca haber efectuado al tribunal de mérito con relación al hecho descripto por la acusación. Ese déficit da cuenta de la insuficiencia del reclamo (art. 495, CPP).
Es que, la crítica dirigida a haberse presentado alguna variación entre los diferentes momentos en que se fue modulando la imputación que llegó a juicio respecto de la acusación final descripta en el alegato por la fiscalía, resulta ajena al estricto marco del principio de congruencia. En efecto, este último se erige como un límite para la jurisdicción , a través del cual se impide a los jueces que, al fallar, desborden la plataforma fáctica que haya sido materia de acusación y, por ende, de defensa.
Entonces, si el argumento que trae la defensa radica en que el supuesto viraje habría acaecido dentro de los márgenes de la propia acusación, es decir, en contraste entre la acusación final y las anteriores intimaciones formuladas por ese sujeto procesal, el planteo es técnicamente incorrecto. Ciertamente, la acusación penal se construye a partir de diferentes momentos procesales por lo que, es posible que no se mantenga inmutable a lo largo del procedimiento, lo que de por sí -como fuera indicado- no tiene vinculación con el principio cuestionado.
En tal sentido tiene dicho esta Corte que "lo que resguarda el principio de congruencia está dado porque la sentencia que se dicte sea sobre el mismo hecho materia de acusación y que tanto la defensa como el imputado hayan podido tener conocimiento y de tal suerte, resistirla sin sorpresas [...] el límite resulta del hecho por el que se intima al imputado en la acusación, respecto del cual se habrá de defender" (arg. art. 18, Const. nac., conf. causas P. 99.586, sent. de 16-VII-2014; P. 120.665, sent. de 9-XII-2015; P. 122.950, sent. de 19-X-2016; e.o.).
IV.2. A ello se agrega que la denuncia que hace la defensa oficial de apartamiento de las constancias de la causa es precisamente el vicio en el que esta incurre al pretender dar sustento a su reclamo.
Contrariamente a lo afirmado por el recurrente, desde el inicio del juicio oral, la fiscalía afirmó la existencia de pluralidad de hechos de abusos sexuales -aunque sin poder precisar el número de estos- y sostuvo que existió un concurso real entre ellos -no un delito continuado como equivocadamente alega la parte- mientras que con la figura de corrupción aplicó las reglas del concurso ideal -y no del concurso real-.
En lo que hace a la pretendida variación de los hechos objeto de condena, debido a la descripción de tres hechos puntuales de abuso sexual, con las correspondientes precisiones vinculadas al tiempo, modo y lugar, lo cierto es que tal como lo afirma la Casación, ello surgió de lo debatido en el juicio. En particular, de la declaración de la víctima y de la reproducción de la Cámara Gesell -elementos que fueron considerados complementarios entre sí por el revisor-.
Frente a ello, la parte no demuestra en qué medida la mayor precisión sobre tales extremos imputativos, basada en la prueba producida, habría resultado en una sorpresa que dificulte el ejercicio de la defensa. Para más, de la lectura de los alegatos de cierre se advierte que esa parte realizó una expresa crítica sobre cada uno de los tres hechos endilgados por la acusación. De ahí que el recurrente no evidencia un perjuicio concreto a la garantía de defensa en juicio (conf. art. 18, Const. nac. a contrario sensu ).
Tampoco logra conmover eficazmente la afirmación del Tribunal de Alzada relativa a que, las precisiones fácticas vinculadas a los tres hechos de abuso sexual concurrentes materialmente, encuadran en la descripción fáctica realizada en los lineamientos de inicio. Pues, como se dijo -a contrario de lo sostenido por la parte aquí recurrente- en esa ocasión ya se imputó un concurso real de abusos sexuales (v. punto III.1.a.), que a lo largo de la producción probatoria desarrollada en el juicio bajo los principios de oralidad y contradictorio como método para validar hechos y circunstancias objeto de reproche, se logró determinar con mayor minuciosidad.
De ahí que las manifestaciones de la parte sobre la inobservancia del art. 359 del Código Procesal Penal no trascienden de un mero criterio divergente sobre el alcance de una normativa procesal, sin demostrar el compromiso directo de norma federal alguna, todo lo cual excede el ámbito de competencia de esta Suprema Corte.
V. En definitiva, la defensa oficial no demuestra que la determinación de tres hechos independientes de abuso sexual, con circunstancias
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.