Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135964
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, se casa la sentencia impugnada en los términos indicados y se devuelven los autos al Tribunal de Casación Penal para que -debidamente integrado- se dicte una nueva decisión ajustada a derecho (art. 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.964-RQ, "Céspedes, Pablo. Queja en causa n° 102.198 del Tribunal de Casación Penal Sala V", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Genoud, Torres .
La Sala V del Tribunal de Casación Penal confirmó la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 10 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora que, mediante integración unipersonal, había condenado a Pablo Céspedes a la pena de tres años y cuatro meses de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de robo calificado por el empleo de arma de fuego, en grado de tentativa, en concurso real con abuso de armas, agravado por haber sido cometido para procurar la impunidad y por la condición de la víctima al ser miembro de una fuerza de seguridad.
El señor defensor adjunto ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Nicolás Agustín Blanco, articuló la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley que, declarada inadmisible por el Tribunal de Alzada, motivó la interposición de queja. Finalmente, esta Suprema Corte hizo lugar a la presentación y concedió el recurso extraordinario.
Oída la Procuración General, dictada la providencia de autos, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. La defensa de Pablo Céspedes denunció la violación a la presunción de inocencia, al principio in dubio pro reo (arts. 18, Const. nac.; 8.2., CADH y 14.2., PIDCP) y la errónea revisión de la sentencia de condena.
Expresó que el fallo cuestionado también transgredió la obligación de fundar los pronunciamientos judiciales, que deriva de la razonabilidad republicana y del derecho de defensa (arts. 1, 18 y concs., Const. nac.).
Tal proceder, afirmó, habría redundado en un tránsito aparente por la instancia revisora, frustrando el doble conforme.
Adujo que el órgano de segunda instancia acreditó el hecho con la valoración de un único testimonio, el del denunciante, sin que existieran elementos suficientes para tener por cierta la utilización de un arma de fuego por parte del imputado, en clara violación al principio in dubio pro reo . Agregó que la respuesta a los reclamos consistió en una reiteración de las razones del Tribunal Criminal a la que se agregó alguna propia del órgano intermedio, que estimó arbitraria.
Aludió al método histórico en lo relativo a la verificación de la plataforma fáctica sobre la que se asienta el pronunciamiento, con cita del precedente "Casal" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
Estimó que resulta arbitrario el modo en el que el órgano de instancia tuvo por probada la utilización de un arma de fuego en los hechos perpetrados por Céspedes.
Puso de relieve que la defensa había apuntado que el testimonio de la víctima poseía vicios de credibilidad. Por un lado, por su calidad de efectivo policial y, por otro, por cuanto le generó graves daños en la salud a Céspedes mediante el uso de su arma reglamentaria.
Adujo que no aportó la fiscalía otros testimonios que avalaran los hechos, no se hicieron pericias de levantamiento de rastros en el lugar, no se detectó la existencia de vainas servidas, por lo cual no media elemento probatorio que acredite la utilización y disparo de arma de fuego por parte de su defendido.
Expuso que no se fundamentó en la sentencia a partir de qué datos objetivos se arribó a la conclusión de que los hechos ocurrieron tal y como lo expuso la víctima Brítez, en cuanto a la exhibición y disparo del arma de fuego.
Consideró que se evidencia la errónea revisión del fallo condenatorio pues la instancia intermedia se limitó a utilizar fórmulas genéricas que no respondieron acabadamente a los planteos del recurso. El sucinto análisis de la prueba que llevó a cabo, quedó limitado a la reiteración de lo expuesto en la sentencia de grado, ya que transcribió los dichos de los testigos que se presentaron al debate y de los profesionales intervinientes, pero se desentendió de los cuestionamientos de la parte.
Volvió a invocar lo resuelto por la Corte federal en los precedentes "Casal" y "Martínez Areco", y sostuvo que de allí surge que no solo debe controlarse la inexistencia de absurdo, sino se requiere el control tanto de la validez de la prueba como del valor a ella asignado. De seguido, estimó que la limitación en la revisión de la sentencia condenatoria impactó en el rechazo del recurso fundado en el in dubio pro reo .
Solicitó, en definitiva, que se case la sentencia y se reenvíen los autos para que el Tribunal de Casación, debidamente integrado, dicte una nueva ajustada a derecho.
II. El señor Procurador General propuso el rechazo de la impugnación.
III.1. No coincido con lo dictaminado, pues entiendo que la vía progresa en los términos que expondré a continuación.
Para arribar a la sentencia condenatoria, el Tribunal en lo Criminal n° 10 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, integrado unipersonalmente por el doctor José Ignacio Polliza, tuvo por acreditado que "...el 27 de marzo de 2018, pasadas las 23:00 hs., en las inmediaciones de las calles Rodríguez y Machado de la localidad de Villa Centenario, partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, dos hombres coactuando al efecto, a bordo de una motocicleta, interceptaron a Abel Adam Brítez Paredes y mediante intimidación con arma de fuego que empuñaba el hombre que estaba de acompañante, le refirieron 'estas robado', ante lo cual la víctima se identificó como policía, dando la 'voz de alto', efectuando el hombre un disparo con el fin de procurar su impunidad, siendo repelido por la víctima con dos disparos de arma de fuego. En esas circunstancias, ambos sujetos emprendieron la fuga, al mismo tiempo que el sujeto armado, nuevamente apuntó al agente Britez Paredes con clara intención de dispararle nuevamente, efectuando este último dos disparos en dirección a los agresores, impactando uno de ellos en la zona lumbar del pasajero acompañante, para luego retirarse del lugar a bordo del motovehículo, no logrando su designio por razones ajenas a su voluntad".
III.2. Al presentar el recurso de casación, la defensora de Céspedes planteó que la sentencia condenatoria no constituía una derivación razonada del derecho vigente, en tanto no hallaba sustento en la prueba colectada en autos.
Refirió que el testimonio de la víctima se encontraba viciado, puesto que era un efectivo de la policía de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y con su proceder causó graves lesiones en la salud de su asistido, por lo que podía complicarse su situación administrativa y judicial en la hipótesis de haber herido a un sujeto en plena huida, cuando no se encontraba en juego su integridad física ni la de terceros.
Sostuvo que la herida de Céspedes fue provocada cuando se retiraba del lugar y que, de haber sido cierto que se dio vuelta y apuntó a Brítez Paredes con un arma de fuego, difícilmente la bala pudo haber entrado en la zona media dorsal, lo que da cuenta de que el policía le disparó cuando la moto ya había emprendido la retirada.
Destacó que su asistido no tenía armas de fuego y afirmó que no quedó acreditada su efectiva utilización. En ese sentido, expuso que no hubo testigos ajenos al hecho que ratificaran lo declarado por Paredes, tampoco se realizaron pericias de levantamiento de rastros ni quedaron vestigios en el lugar de que hubiera existido un enfrentamiento armado.
En el memorial que autoriza el art. 458 del Código Procesal Penal, el señor defensor adjunto ante la instancia intermedia, doctor Daniel Aníbal Sureda, acompañó el recurso y precisó que no se discutía la participación de Céspedes en el hecho ni que hubiera recibido una herida de bala. Antes bien, lo que la defensa ponía en duda era el modo en que se sucedieron los hechos, ya que solo se contaba con el relato de la víctima sin poderse constatar el uso de un arma de fuego, y que luego de que la víctima indicara ser policía, Céspedes comenzare a efectuar disparos contra Paredes que "obligaran" a este último a repelerlos, disparando -por la espalda- al imputado.
Señaló que la herida en la espalda baja era indicativa de que Céspedes estaba desistiendo del desapoderamiento cuando recibió el disparo.
III.3. De los planteos realizados, el Tribunal de Casación a partir del voto del doctor Maidana (a quien adhirió el doctor Violini), ratificó la postura del magistrado de la instancia.
En primer término, el ponente rememoró uno a uno los elementos ponderados por la instancia de mérito para concluir en la ausencia de desvío lógico en el razonamiento del juez de grado.
También coincidió en que la ubicación del disparo recibido por el imputado (en la cintura, zona media dorsal), lo que consideró que era compatible con la declaración de la víctima, en el sentido de que esta sostuvo que el imputado -sentado en la motocicleta como acompañante- al emprender la huida volvió a apuntar con el arma de fuego y en tales circunstancias efectuó el disparo que justificaba entonces el lugar de la herida. En lo demás, ratificó lo expuesto en el fallo de la anterior instancia, tanto en lo referido a la calificación legal como a la pena.
Esta Corte tiene dicho que no resulta arbitrario el hecho de que el revisor haya coincidido con las respuestas dadas por el órgano juzgador para repeler las críticas a la valoración probatoria y, en igual sentido, la propia Corte Suprema de Justicia de la Nación sostiene que la circunstancia de que la Cámara adhiera a las razones pertinentes expuestas por el juez de primera instancia para fundar su sentencia, no constituye causal de arbitrariedad (CSJN Fallos: 318:2056, cons. 6° y sus citas; causa P.132.953, sent. de 16-XII-2021). Sin embargo, lo cierto es que en el caso se advierte un deficitario examen de los agravios llevados a la sede. En particular se evidencia que un planteo en concreto, que podía tener incidencia en la solución del caso (puesto que implicaba la posible modificación de la significación jurídica) no recibió una adecuada respuesta por parte del revisor.
Es que, como quedara antes expuesto, si bien la defensa no controvirtió el intento de atraco ni la intervención de su asistido -el señor defensor ante Casación expresamente manifestó no cuestionar tales aspectos- se agravió puntualmente de la afirmación sobre la efectiva utilización de un arma de fuego por parte de Céspedes en el intento de robo y, en consecuencia, el abuso de armas.
Sobre esto, la genérica manifestación que realizó el tribunal intermedio, referida a que "así lo había afirmado el órgano de mérito", no se compadece con la amplitud analítica que debe regir en la instancia de revisión de la sentencia de condena.
Por lo demás, tampoco satisface la mera reproducción de los fundamentos brindados en la anterior instancia, sin un abordaje de los embates llevados por la asistencia técnica, pues el alcance del derecho del condenado a un nuevo examen del pronunciamiento que impone una pena no puede quedar limitado a una exploración formalista.
Se advierte entonces que el fallo recurrido, en la cuestión así delimitada, prescindió de dar una respuesta adecuada conforme el agravio que había sido llevado a esa sede y que resultaba conducente para la decisión (CSJN Fallos: 247:111; 249:37; 301:978; 314:737, 1366 y 1434 y 318:2678; e.o.).
Cabe recordar que la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha señalado que con la doctrina de la arbitrariedad "...se tiende a resguardar la garantía de la defensa en juicio y el debido proceso, al exigir que las sentencias sean fundadas y constituyan una derivación razonada del derecho vigente con aplicación a las circunstancias comprobadas de la causa (Fallos: 297:100; 311:948 y 2402)" ( in re C.525. XLIII. Recurso de hecho. "Cabezas, Daniel Vicente y otros s/ denuncia -Las Palomitas- Cabeza de Buey", sent. de 17-X-2007, cons. 6°).
En consecuencia, y sin que lo dicho implique un adelanto de opinión sobre el fondo del caso, corresponde hacer lugar al recurso de inaplicabilidad de ley intentado por la defensa en los términos indicados, y devolver las actuaciones al Tribunal de Casación Penal a fin de que -debidamente integrado- se aborde la cuestión con el objeto de resguardar el derecho al recurso del imputado (art. 496 y concs., CPP).
Voto por la afirmativa .
Los señores Jueces doctores Soria , Genoud y Torres , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, se casa la sentencia impugnada en los términos indicados y se devuelven los autos al Tribunal de Casación Penal para que -debidamente integrado- se dicte una nueva decisión ajustada a derecho (art. 496 y concs., CPP).
Regístrese y notifíquese (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 06/07/2023 16:24:20 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 06/07/2023 20:44:45 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 07/07/2023 09:53:09 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/07/2023 02:53:54 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/07/2023 08:27:23 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 13/07/2023 09:02:03 hs. bajo el número RS-76-2023 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia