Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135764
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.764, "Acosta, Leandro Yamil s/ Queja en causa n° 102.347 del Tribunal de Casación Penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Genoud, Torres, Kogan.
De las actuaciones digitalizadas, se desprende que la Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 2 de marzo de 2021, resolvió: I. Rechazar el recurso de la especialidad deducido en favor de Leandro Yamil Acosta, con costas. De ese modo, confirmó la condena impuesta por el Tribunal en lo Criminal n° 7 del Departamento Judicial de San Isidro dictada el día 20 de noviembre de 2019 (en la causa n° 3.569 de su registro) que, por unanimidad, lo condenó a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar autor de homicidio doblemente calificado por haber sido cometido con alevosía y mediante el empleo de arma de fuego (víctima Ricardo Klein), en concurso real como autor (modificando en este aspecto la coautoría establecida por el tribunal del juicio) de homicidio triplemente calificado por el vínculo, por haber sido cometido con alevosía (en este punto por mayoría de opiniones) y mediante el empleo de arma de fuego (siendo la víctima, su madre, Miryam Kowalczuck); y II. Hacer lugar parcialmente al recurso de casación incoado en favor de Karen Daniela Klein -absuelta, por el mentado Tribunal en lo Criminal n° 7 de San Isidro, por unanimidad, por el delito de homicidio triplemente agravado del que resultó víctima su padre Ricardo Klein (firme por falta de recurso fiscal) y, condenada, por mayoría, a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar coautora del delito de homicidio triplemente calificado por el vínculo, por haber sido cometido con alevosía y mediante el empleo de arma de fuego en perjuicio de Miryam Kowalczuck-. En consecuencia, casó la sentencia a nivel del grado de intervención que le cupo a la nombrada en el suceso por el que se le dictara veredicto condenatorio (art. 46, Cód. Penal) y reenvío las actuaciones para que se individualice la pena, manteniendo el resto de las declaraciones de la sentencia de condena a su respecto.
Contra esta decisión el señor defensor oficial adjunto ante aquella instancia, doctor José María Hernández, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley a favor de Leandro Yamil Acosta, el cual fue declarado inadmisible por el tribunal intermedio por resolución del día 24 de agosto de 2021. No obstante, interpuesta queja (v. presentación de 14-X-2021), esta Suprema Corte por decisión del día 16 de mayo de 2022 la admitió parcialmente, declaró mal denegado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y lo concedió (v. resolución digital).
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital de 22-XII-2022), dictada la providencia de autos el día 26 de diciembre de 2022 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado en favor de Leandro Yamil Acosta?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. De conformidad con la decisión de esta Suprema Corte del día 15 de mayo de 2022, que admitió parcialmente la queja interpuesta, el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley se concedió a los efectos de abordar los agravios vinculados a la denuncia de errónea aplicación de la ley sustantiva -art. 80 inc. 2 del Código Penal- ligada al incumplimiento del in dubio pro reo al haberse aplicado de manera injustificada la calificación del homicidio de Ricardo Klein, recayendo en una revisión aparente (v. recurso extraordinario, acápite V.a.), así como la arbitrariedad e infracción del principio de inocencia e in dubio pro reo con relación a la atribución de la autoría en el homicidio de Miryam Kowalczuck (v. recurso extraordinario, apdo. V.b.).
II.1. El recurrente denuncia la errónea aplicación del art. 80 inc. 2 del Código Penal con relación al homicidio de Ricardo Klein; también invoca una revisión aparente en infracción del in dubio pro reo (conf. arts. 8.2 "h", CADH; 14.5, PIDCP y 18, Const. nac.).
Sostiene que habiendo acudido al Tribunal de Casación Penal en procura de la revisión amplia de la materialidad infraccionaria que tuvo por acreditada el tribunal de origen en relación con la agravante "alevosía" respecto del confeso homicidio de Klein, la respuesta a ese reclamo consistió en reiteraciones de las valoraciones efectuadas en la instancia con base en meras afirmaciones dogmáticas, lo que frustró el derecho al doble conforme.
En apoyo de su postura cita la doctrina emanada del precedente "Casal" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en particular lo dispuesto respecto del "método histórico" del que deben hacer uso los tribunales de mérito, y que en relación con la plataforma fáctica no es otro que el de la sana crítica.
Señala que el tribunal criminal consideró que la víctima al momento del hecho se encontraba recostada y dormida, basado ello principalmente en los hallazgos obtenidos en la tarea de levantamiento de rastros. Por su parte, Leandro Yamil Acosta, en el marco del debate, brindó una extensa declaración de los hechos, refiriendo que cometió el homicidio del padre de Karen Klein pero en el marco de una discusión, siendo que en medio de ese intercambio verbal Ricardo Klein se le "vino encima" y le pegó un tiro en la cabeza con el arma. En tal sentido, refiere que resulta imposible predicar con la certeza requerida la presencia de los elementos objetivos y subjetivos del tipo enrostrado, habiéndose arribado a la conclusión que objeta por una serie de indicios que no pueden tener más peso que lo confesado por el propio imputado.
En definitiva, afirma que no se hallaron verificados los requisitos para encontrarse configurado el tipo penal calificado, es decir, que la víctima se encuentre en un estado de indefensión y la intención del autor de actuar sin riesgo.
En función de lo expuesto, sostiene que la sentencia del Tribunal de Casación Penal frustró el derecho al doble conforme (arts. 8.2 "h", CADH y 14.5, PIDCP), y quebrantó el in dubio pro reo (arts. 18, Const. nac. y 8.1, CADH), lo que constituyó una errónea aplicación del art. 80 inc. 2 del Código Penal.
II.2. Por otro lado, denuncia la infracción del principio de in dubio pro reo en lo referente a la autoría en el homicidio de Miryam Kowalczuck (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2 "h", CADH y 14.2, PIDCP).
Aduce que el Tribunal revisor confirmó la autoría de Acosta a partir de considerar que Karen Klein actuó como partícipe secundaria del evento, y ello, a juicio del recurrente, importó una modificación de la base fáctica que se tuvo por acreditada (ambos coautores), sin existir recurso del acusador y en clara infracción del principio de inocencia.
Agrega que en la sentencia de primera instancia la mayoría del tribunal consideró acreditada la existencia de un plan común para dar muerte a Kowalczuck, aunque sin poderse determinar con certeza qué rol le cupo a cada uno de los imputados en la consumación del homicidio. En cambio, el Tribunal de Casación entendió que dicho suceso tuvo un único autor: Leandro Yamil Acosta.
Según refiere el recurrente "...la Casación funda la autoría de [su] asistido básicamente en la declaración de la coimputada y luego en una serie de arbitrarias inferencias que, sumadas, de ninguna manera logran derribar la duda existente respecto al episodio que culminara con la vida de Miryam Kowalczuck".
Destaca que, sin aportar buenas razones, frente a las imputaciones cruzadas entre su pupilo y Karen Klein, se optó por creer a esta última cuando Leandro Yamil Acosta había declarado con toda sinceridad en el debate (no así la coimputada), explicando en detalle de qué modo acaecieron los sucesos, haciéndose plenamente cargo del primero de los homicidios, pero negando su autoría en el segundo.
Por ello, sostiene que la Casación infringió la regla de la duda beneficiante, derivada del principio de inocencia, citó los precedentes "Miguel" Fallos: 329:5628 y "Vega Giménez" Fallos 329:6019 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, y solicitó que se anule la sentencia en crisis y dicte o mande a dictar un nuevo pronunciamiento acorde a derecho.
III. Coincido con lo dictaminado por el señor Procurador General en cuanto aconsejó el rechazo del recurso deducido (v. dictamen digital de 22-XII-2022).
Veamos.
IV.1. La materialidad ilícita que se tuvo por acreditada en la sentencia de condena refiere que: entre los días "...1ro y 13 de septiembre del año 2015, en el interior de la finca sita en Sarratea 2726 de la localidad de Del Viso, del Partido de Pilar, los aquí imputados Leandro Yamil Acosta y Karen Daniela Klein quien en ese momento eran pareja y residían junto a todo el grupo familiar, es decir sus hermanastros I.K. y S.K., y los padres de ambos Miryam Kowalczuck [madre de Acosta] y Ricardo Klein [padre de Karen Klein] dieron muerte a tiros y por sorpresa tanto a Miryam Kowalczuck como a Ricardo Klein; deshaciéndose de los cuerpos por descuartizamiento y carbonización con el propósito de eliminar todo rastro del crimen" (sent. de condena).
El tribunal del juicio, a través del voto inicial de la doctora María Coelho, con relación a la primera cuestión vinculada a la existencia del hecho, sostuvo que los extremos relativos al factum se acreditaron mediante la prueba incorporada por lectura y exhibición en el debate, como también por los testimonios escuchados en la audiencia, amén de la confesión del acusado y de la declaración de Klein, quienes con su correspondiente aporte permitieron recrear las circunstancias que rodearon los hechos. Luego de una reseña de los distintos elementos de prueba valorados se refirió a la existencia del brutal ataque que sesgara las vidas de Miryam Kowalczuck y Ricardo Klein en coincidencia temporo-espacial con las circunstancias expuestas por los imputados que los llevaron a su deceso, el posterior descuartizamiento y calcinación para hacer desaparecer los rastros de su accionar. También, destacó la falsa denuncia de violencia familiar que formalizaron para desviar la investigación y procurar su impunidad. Esta cuestión contó con la adhesión simple del señor juez Alberto Gaig.
Por su parte, el señor juez Federico Ecke compartió sólo parcialmente esa determinación de los hechos del caso. Refirió que "...se ha recreado que la autoría de ambas muertes recaen en la cabeza del masculino, no en la femenina, quien tuvo una participación en la segunda, cooperando en la ejecución a través de un plan ideado por ambos, pero adelantado unilateralmente por él, en cuanto al tiempo, modo y forma de comisión, que la sorprendió sobremanera lo que la llevó a la aporía de no salirse del compromiso asumido primigeniamente respecto a la segunda muerte, dejando devenir el desenlace, al carecer de poder real para hacerlo cesar antes de consumado, ergo 'el dominio final lo tenía quien portaba el arma letal, conllevando a un asentimiento rayano a la coacción'".
Por ello, en cuanto a la participación de los encausados en los hechos, mientras la mayoría -voto de la señora jueza Coelho y el señor juez Gaig- no albergaron dudas acerca de la responsabilidad penal de Leandro Yamil Acosta y Karen Klein en carácter de autor y coautores -respectivamente- de las muertes de Ricardo Klein y Miryam Kowalczuck, los cuales -según la evidencia- estuvieron presentes en la escena del crimen (así, particularmente con relación a la muerte de Ricardo Klein, sostuvo que "...a partir del relato autoincriminatorio de Acosta y la prueba 'ut supra' merituada, se establece que el encartado, le dio muerte de un tiro con su pistola Bersa Thunder calibre 9mm a Ricardo Klein en circunstancias que se encontraba acostado e indefenso en su cama, tal como lo prueban los rastros hemáticos de salpicadura y goteo dinámico verificados a través de la pericia de luminol en el dormitorio de la víctima, en consonancia objetiva al relato de Kein [...]; quien se distancia del crimen sin que Acosta la involucre", concluyendo que "...no debe cargarse esta muerte en la cuenta de Klein, en cuanto no se ha podido establecer el designio común de eliminar a su progenitor, con codominio y posibilidad de detener el evento", correspondiendo su absolución). En cambio, respecto de la muerte de Miryam Kowalczuck, la señora jueza sostuvo que "...a partir de la evidencia acopiada en el debate, y las recíprocas imputaciones en torno a la autoría de la muerte -donde ambos se sitúan en la escena del crimen- valoradas en forma objetiva y a partir del criterio desarrollado 'ut supra' en relación [con] la coautoría y el codominio, sí ha quedado acreditada la coautoría de Leandro Acosta y Karen Klein". Agregó que "...la muerte de Kowalczuck aparece funcional para ambos en el plan criminal de eliminar todo rastro de la muerte de Klein, lo que constituye suficiente motivación para que cualquiera de los dos o ambos, hayan apretado el gatillo". Ello los lleva a concluir que "... ambos tuvieron codominio funcional del hecho, cada uno de ellos tuvo la posibilidad [de] dirigir, impedir o detener el evento", por lo que debían responder con relación al homicidio de Miryam Kowalczuck en el carácter de coautores.
Sobre este tópico, el señor juez Federico Ecke acompañó solamente a sus colegas del tribunal respecto del protagonismo de Leandro Yamil Acosta, aunque como "exclusivo" autor material en ambos sucesos. En virtud de consideraciones propias volcadas en el fallo, concluyó, sin embargo, con relación al homicidio de Miryam Kowalczuck, que Karen Klein debía responder aunque no en calidad de coautora atribuida por la acusación, sino como cómplice secundaria.
Como consecuencia de lo que se lleva dicho, el tribunal dictó -por unanimidad- veredicto de absolución de Karen Klein en orden al delito de homicidio triplemente agravado de Ricardo Klein por no haberse acreditado la acusación a su respecto. Luego, con relación a Leandro Yamil Acosta, se pronunció a favor de condenarlo por las muertes de Miryam Kowalczuck y Ricardo Klein en carácter de coautor y autor, respectivamente. Y, finalmente, también se condenó a Karen Daniela Klein respecto de la víctima Miryam Kowalczuck, a tenor de las calificaciones legales ya referidas (como coautora, por mayoría).
IV.2. Contra ello, interpusieron sendos recursos de casación la defensa de Leandro Yamil Acosta y de Karen Daniela Klein.
En lo que interesa destacar para la solución del caso, el señor defensor oficial de Acosta denunció que no se respetaron las reglas sobre la valoración probatoria; que la materialidad infraccionaría se tuvo por acreditada mediante conjeturas; que se valoraron las declaraciones de los imputados de forma arbitraria; cuestionó la calificación del homicidio por haber sido cometido con alevosía (art. 80 inc. 2, Cód. Penal); se agravió también por haberse descartado la causal de inimputabilidad de su pupilo en los términos del art. 34 inc. 1 del Código fondal, postulando su absolución por dicha causal.
IV.3. El Tribunal de Casación Penal abordó los recursos deducidos por ambas defensas, y comenzó por desechar el planteo de nulidad formulado en beneficio de Karen Klein por no haberse respetado el plazo contemplado en el art. 374 del Código Procesal Penal para la lectura de los fundamentos de la decisión jurisdiccional.
A continuación, de manera previa a abordar los motivos de agravios de las defensas de los encartados, hizo una reseña de determinadas circunstancias fácticas surgidas de la prueba rendida durante el debate, no controvertidas por las partes. En ese sentido, se refirió -por ejemplo- al lugar donde ocurrieron los hechos, a la convivencia del grupo familiar conformado por Miryam Kowalczuck y su pareja Ricardo Klein (víctimas), junto a ellos vivían dos hijos menores (los mellizos I. K. y S. K. de once años de edad), y también los dos acusados Karen Klein -hija de Ricardo Klein- y Leandro Yamil Acosta -hijo de Miryam Kowalczuck-, siendo estos últimos a su vez pareja.
En el punto III de la sentencia, el tribunal a quo se refirió a la declaración prestada por Karen Klein en los términos del art. 308 del Código adjetivo. Resaltó que la nombrada dijo que Leandro Acosta fue quien mató a Ricardo Klein mientras éste se encontraba durmiendo, disparo que ella escuchó desde otra habitación en la que se encontraba en ese momento. Asimismo, sostuvo que minutos después Acosta mató a Miryam Kowalczuck, disparándole con la misma pistola en tres oportunidades en circunstancias en que la nombrada regresaba a su casa luego de dejar a sus hijos en el colegio. Por último, afirmó que Acosta fue quien se encargó de sacar los cuerpos y limpiar el lugar. Por su parte, Leandro Yamil Acosta relató en su descargo que fue él quien mató a Ricardo Klein, aunque no lo hizo mientras estaba durmiendo, sino que fue en el marco de una pelea. Respecto de la muerte de Miryam Kowalczuck, el imputado refirió que no fue él quien la mató sino Karen Klein, dando detalles de lo ocurrido en oportunidad de que la víctima regresaba a su domicilio luego de dejar a los niños en el colegio. Finalmente, Acosta también sostuvo que fue Karen quien se ocupó de mover los cuerpos y limpiar el lugar.
Particularmente en el apartado V de la sentencia, el Tribunal de Casación Penal abordó el planteo llevado por la defensa de Leandro Yamil Acosta vinculado a la valoración parcial y arbitraria de la prueba, invocando insuficiencia probatoria a fin de corroborar la materialidad infraccionaria y establecer la identidad de las víctimas y las causas de su muerte.
Así, destacó que "...la impugnante omitió mencionar en su argumentación, el resultado del cotejo de ADN realizado entre los restos de los cuerpos encontrados y las muestras de los hijos de los damnificados, como así también la comparación con material de los dos acusados". En ese sentido, señaló que en el veredicto se detalló que "... la pericia de ADN (fs. 1251/1257) y conforme lo ratificara el genetista forense Laborde en el debate, estableció compatibilidad genética entre los restos carbonizados y los mellizos I.K. y S.K., no pudiendo descartarse que fueran la madre y el padre de los mencionados, determinándose una probabilidad de parentesco del 100%; compatibilidad genética entre Karen Klein y los restos pertenecientes a Ricardo Klein, estableciéndose un porcentaje de 99,9% como padre posible; y compatibilidad genética del orden del 99,9% para el vínculo madre/hijo de los restos de Myriam Kowalczuck y Leandro Acosta " (el destacado figura en el original).
Sumó a ello los numerosos testimonios escuchados en el debate por parte de los familiares más cercanos y allegados a las víctimas, los cuales dieron cuenta de la desaparición sorpresiva e injustificada de su propia casa y de los lugares en los que diariamente eran vistos, circunstancia temporalmente coincidente con la versión de los hechos que dieron los dos acusados, quienes más allá de discrepar sobre quién dio muerte a uno de ellos, no dudaron en identificar a las víctimas como Miryam Kowalczuck y Ricardo Klein.
A su vez, descarto la deficiencia probatoria que planteó la defensa de Acosta respecto de la causa o mecanismo de muerte de las víctimas. En torno a ello, indicó que si bien no hubo testigos directos de los sucesos y que el mecanismo o causa de la muerte no se pudo conocer a través de la prueba que habitualmente revela esa información (autopsia), en el caso existió prueba indiciaria que permitió formar convicción respecto a que Ricardo Klein y Miryam Kowalczuck recibieron disparos del arma de fuego calibre 9 mm marca Bersa perteneciente al acusado Acosta. Para arribar a esa conclusión, el tribunal no se apoyó
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.