Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135954
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.954, "D'Gregorio, María Laura s/ Queja en causa n° 103.699 del Tribunal de Casación Penal, Sala I, seguida a Correa Nieva, Diego Alberto", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Genoud, Kogan, Torres .
La Sala I del Tribunal de Casación Penal, el día 27 de febrero de 2020, rechazó el recurso de la especialidad presentado por el Ministerio Público Fiscal contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 de San Isidro que absolvió a Diego Alberto Correa Nieva en orden al delito de abuso sexual gravemente ultrajante por el que había sido sometido a proceso.
La señora Fiscal adjunta ante la aludida instancia, doctora Alejandra Marcela Moretti, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley siendo desestimado por el Tribunal de Alzada.
Contra esa decisión, la titular subrogante a cargo de ese Ministerio, doctora María Laura D'Gregorio, articuló queja.
Esta Suprema Corte, mediante resolución de fecha 23 de mayo de 2022, declaró procedente la queja y admitió el carril extraordinario de inaplicabilidad de ley por estimar que las denuncias de arbitrariedad por tránsito aparente y errónea revisión de la prueba se plantearon con la suficiencia necesaria para superar el juicio de admisibilidad.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley aludido en los antecedentes, la representante del Ministerio Público Fiscal denuncia arbitrariedad por tránsito aparente ante el Tribunal de Casación Penal.
I.1. Se agravia del alcance dado por dicho Tribunal a las declaraciones de las diversas psicólogas que intervinieron en el caso.
En particular, señala: a) las conclusiones erradas extraídas de lo aportado por la licenciada Analía De Lucía, en tanto no permiten sostener el valor desincriminatorio otorgado por los jueces. Según la señora Fiscal, ello no se condice con su testimonio en el que reconoció que algo le sucedía al niño a los cuatro años, aunque no pudo determinar su motivo; b) la arbitraria fragmentación de la declaración de Néspolo, pues considera que fue concluyente en no advertir indicadores de fabulación en el testimonio de T., a la par que señaló que el comportamiento del niño debió ser enseñado o vivenciado; c) la absurda conclusión de que la declaración de la psicóloga tratante del niño, Marta Luján, configure prueba de descargo de los hechos imputados "...puesto que aquella se limitó a señalar que el niño no abordó el tema debatido en la causa en su ámbito terapéutico".
La recurrente sostiene que el dato de que el niño no haya narrado los hechos de abuso ante las citadas profesionales no implica que éstos no hayan ocurrido, de modo que las conclusiones que el a quo extrajo de la prueba pericial resultan arbitrarias. Adiciona que, en especial, no se tuvo en consideración que "...'tales comportamientos resultan aprendidos' (psicóloga Néspolo) 'algo le pasaba al niño pero no pudo esclarecer el motivo' (psicóloga De Lucia) y que el pequeño poseía características de ansiedad y descontrol (psicóloga Marta Lujan)". Por lo demás, reputa dogmática la afirmación de Casación de que los dichos de estas profesionales fueran contrapuestos con los del psicólogo Manuel Gómez Villafañe.
I.2. En segundo lugar, objeta que se desconsiderara el testimonio de la licenciada Naida Kriznik, perita psicóloga del centro de atención a la víctima de la Comisaría de la Mujer de Pilar.
Alega que, frente al relato de Kriznik en el juicio dando cuenta de los abusos sexuales sufridos por el niño, el a quo - de manera arbitraria- los descartó con sustento en que "...'este aspecto no se reprodujo en la cámara gesell ni en palabras del niño a su madre'", lo cual no se corresponde con las constancias de la causa.
Puntualiza que la licenciada Kriznik, conforme lo que surge del fallo de mérito, durante el juicio relató que "...la entrevista mantenida con el niño fue espontánea, presentando un desarrollo madurativo acorde a la edad y lenguaje claro. Narró acontecimientos de abuso por parte de la pareja de Mirta, quien lo cuidaba". Refirió que habría comenzado con "manoseos", jugando a la play station y Xbox , y que en ese contexto el menor "...era invitado al cuarto, donde le quitaba el pantalón y el calzoncillo para solicitarle al niño que introdu[jera] su pene en su boca y viceversa y que él lo hacía", con especial énfasis en que la profesional no advirtió inducción en el relato.
Refiere que si bien el Tribunal de Alzada sostuvo que dicho relato no se corresponde con lo declarado por el niño en la cámara gesell así como tampoco en los dichos a su madre, se agravia de que no reparó en que el relato de la citada profesional fue ratificado por el padre del niño, S. T., que declaró que su hijo le contó los hechos de abuso sexual cometidos por Diego Alberto Correa Nieva.
Entiende que no es un obstáculo que lo dicho por Kriznik no haya quedado consignado en el acta de debate en tanto sus manifestaciones se desprenden del fallo de mérito, habiendo estado su testimonio, prestado bajo juramento de ley, sujeto a las preguntas y al control de la defensa durante la audiencia.
I.3. Finalmente, alega que en el caso se constó la transgresión de normas y prácticas que rigen la valoración probatoria en casos de abuso sexual infantil al no ponderarse con perspectiva de infancia.
Estima, además, que el tribunal del recurso no analizó si la duda sobre la que se fundó la absolución cumplió debidamente con las reglas de la sana crítica razonada, convirtiendo esa instancia en un tránsito meramente aparente. De allí que -a su criterio- se convalidó la aplicación al caso de la regla in dubio pro reo con apartamiento de las constancias de la causa.
Así, advierte autocontradicción en lo fallado. Porque indica que si bien se reconoció arbitrariedad en la decisión de primera instancia en cuanto al lugar en el que ocurrieron los hechos, luego se convalidó el pronunciamiento. En tal sentido, citó un extracto de la sentencia de casación en cuanto refiere que " Dejando de lado en este punto las referencias que hizo el Tribunal [con] relación al lugar donde la fiscalía tuvo por comprobada la ejecución del hecho , en [su] opinión, el temperamento adoptado resulta ajustado a derecho, y acorde a las constancias de la causa..." (el destacado figura en el original). Sumó a ello, que remendado el error del fallo de mérito en "...declarar la nulidad de la declaración de Gómez Villafañe -y valorarla en la instancia casatoria-..." el a quo cayó en la arbitrariedad de desmerecer la opinión de aquel profesional, así como la de Kriznik, ante las conclusiones de las tres psicólogas antes mencionadas, cuando -a su entender- como se dijo tampoco habían sido ponderadas en su adecuada dimensión.
Insiste en que se incumplieron con los específicos estándares internacionales para la valoración del testimonio de los niños víctimas de abuso sexual y se configuró un supuesto de revictimización por el accionar de la justicia.
Manifiesta que "...so pretexto de errores en la forma en que fue rendida la testimonial de la víctima en estos actuados, se ha silenciado en forma arbitraria los dichos del niño. Esto fue expresamente señalado por la fiscal recurrente y no se advierte de la lectura de la sentencia casatoria que se haya abordado tal trascendental extremo, teniendo en consideración que aquella prueba resultaba basal a los efectos de la resolución de la causa". En su apoyo, trajo a colación los precedentes de esta Corte P. 118.217 y P. 130.488, en cuanto a los estándares para evaluar el relato de niñas y niños víctimas de abuso sexual.
Resalta que no se declaró la nulidad de la cámara gesell por lo que dicha prueba debió ser debidamente valorada. Insiste que "...no se advierten en la declaración [del menor T.] fallas internas en la credibilidad y las señaladas por el órgano de origen no terminan siendo tales". Al efecto, transcribe en parte el argumento de la Casación el que denuncia falto de claridad para descreer del testimonio del niño. En tanto, según su parecer, surge prístina de las cámara gesell la sindicación de la autoría en cabeza del encausado, lo que se refuerza con los informes de Kriznik -que si bien fueron mencionados por el sentenciante, no fueron debidamente valorados- y por los testimonios de la madre y el padre de la víctima.
De seguido, se agravia de la valoración de la prueba sobre la base de estereotipos de género, en particular en lo que se refiere al alcance que se le dio a la frase del niño víctima que en su declaración indicó "...a Diego también se lo hizo" que derivó en la arbitraria conclusión de que todo lo relatado fue producto de una fantasía del niño.
Insiste en que la supuesta confusión respecto de la autoría puesta de manifiesto por los jueces de mérito, en rigor, no es tal pues la víctima siempre se refirió a Diego Correa Nieva (padre) y no al hijo de éste que tiene el mismo nombre.
Luego, manifiesta que la falta de expresión corporal de la víctima, por no llorar ni angustiarse durante su declaración, no puede tomarse como un indicador de fabulación pues no todos los niños reaccionan de igual manera.
Indica que "T. brindó testimonio, describió con sus palabras los hechos abusivos, identificó de manera indubitada a su autor y hasta expresó sentir vergüenza, sin embargo, esto es negado lisa y llanamente por los magistrados que se [dedicaron] exclusivamente a identificar si el tomarse su cabeza fue o no un signo de congoja, considerando insuficiente el gesto para determinar si se trataba de un signo de angustia o cansancio [...] La sentencia se refiere a las inconsistencias del relato como si se tratara de un hecho único, cuando de la declaración del pequeño, sus padres y la propia acusación se advierte que los hechos se cometieron 'estando los dos solos', 'en la pieza de Diego el flaquito' y 'muchísimas' veces -según su declaración-. De este modo, bajo supuestas inconsistencias respecto de la autoría- que no son tales comienzan dudando de la persona a la cual se refiere el pequeño; a poco se avanza en la lectura de la sentencia pasa a ser una duda de la existencia de los hechos para concluir en que se trató todo de algo imaginado por el niño tras estar expuesto a ver películas pornográficas en casa de su tío paterno".
Cuestiona el alcance que se le dio a la pericia psicológica efectuada al imputado por la licenciada Florencia Grinspun de la cual surge que se observó a una "...persona sobre-controlada, intentando dar una imagen favorable, no pudiendo relajarse sobre los encuentros". Agregó que los propios jueces de mérito dijeron advertir que el imputado Diego Correa no demostró ningún tipo de expresión corporal y que tuvo una "...posición estatuil, 'pétrea figura patriarcal'".
Finalmente, en cuanto a la existencia de prueba suficiente para tener por probado el hecho y la autoría, cita los casos "Fernández Ortega" y "Rosendo Cantú" de la Corte Interamericana de Derechos Humanos e insistió en que no se brindaron argumentos para restar mérito a las manifestaciones de la menor víctima.
II. El señor Procurador General aconsejó hacer lugar al recurso.
No coincido con lo dictaminado.
III. El recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley es manifiestamente insuficiente en tanto las denuncias de arbitrariedad por tránsito aparente y por errónea revisión de la prueba sólo trasuntan un mero criterio divergente de la parte, asentado en manifestaciones genéricas que no se hacen cargo de lo efectivamente debatido y resuelto en el caso (conf. art. 495, CPP).
Veamos.
III.1. La Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el voto del señor juez Carral al que adhirió el señor juez Maidana, rechazó el recurso de la fiscalía contra la absolución dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de San Isidro en orden al delito de abuso sexual gravemente ultrajante por el que venía acusado Correa Nieva.
Luego de recordar las hipótesis del caso sostenidas por la fiscalía y la defensa durante el juicio citó textualmente el hecho por el cual Correa Nieva fue acusado durante el juicio oral: "'Al menos desde el año 2013 hasta el 15 de junio de 2016 -época en la que el menor víctima de autos T.A.T. tenía entre 3 y 6 años de edad- el aquí imputado Diego Correa, en el domicilio de la calle Bogotá N° … del Barrio Pellegrini, partido de Pilar, en el que residía junto a su mujer, M. C. quien se encontraba en dicho plazo temporal al cuidado del niño, abusó sexualmente del nombrado menor. Dichos abusos consistieron en que durante ese tiempo y en forma reiterada le efectuaba tocamientos en su pene, lo obligaba a introducir el pene del menor en su boca y le daba besos en su ano, intentando convencer al menor [de que] haga lo mismo con el nombrado, obligándolo también a frotar su miembro viril con el ano del menor y que el menor ponga su pene en la cola del nombrado sin introducírselo. Todo ello lo realizaba mediante intimidación y engaño convenciendo al niño de que se trataba de un juego y no debía contárselo a nadie...".
A continuación, hizo una reseña minuciosa de la valoración de los hechos y de la prueba que se realizó en el veredicto absolutorio y afirmó que dicho temperamento resultó ajustado a las reglas de la sana crítica razonada y de la lógica.
En tal sentido, el señor juez Carral -a quien adhirió el señor juez Maidana- afirmó que más allá de las consideraciones que cabría formular respecto de lo sostenido por el tribunal de mérito con relación al lugar donde la fiscalía tuvo por comprobada la ejecución del hecho -en el fallo de mérito se sostuvo que el cuarto donde la fiscalía dijo que se cometieron los hechos de abuso sexual por sus características y ubicación resultaba más propicio para ser descubierto que el altillo o el cuarto de herramientas en el que trabajaba el imputado-, la decisión resulta ajustada a derecho y acorde a las constancias de la causa.
Sentado lo anterior, el doctor Carral afirmó que "...frente a la hipótesis acusatoria sostenida básicamente por los dichos del menor y de sus padres -las que se presentaron maleables- y las profesionales psicólogas que atendieron a T.T., se alza la firme postura de la defensa, constituida no solamente por la versión contraria de los hechos que dio el acusado, sino también por las declaraciones de Mirta Cáceres y Diego Correa (h) y el contenido de la labor realizada por la perito de parte".
Indicó que a ello se agrega la falta de convergencia entre las versiones de cargo y el audio que registra el diálogo entre el niño y su madre, todo lo cual conforma un plexo probatorio que no permite arribar a la certeza necesaria para la comprobación de la materialidad ilícita reprochada a Diego Alberto Correa.
Destacó, a su vez, que en el fallo de mérito sólo se transcribió un extracto de la conversación entre la madre y el niño de la que se desprende que ésta "...al menos no deliberadamente" lo "condujo" a la develación.
De seguido, puntualizó que "S. T. y R. C. expresaron que, como consecuencia de los comportamientos evidenciados en T., tanto en el ámbito educativo como en la residencia familiar, decidieron castigarlo y quitarle la Play Station. Incluso C. contó que mientras su marido estaba en el baño, le dijo a su hijo que le levantaría el castigo si le sacaba una duda, para luego manifestarle ¿Diego te tocó? Dijo que el niño respondió en forma negativa y que ella insistió hasta que el niño modificó su respuesta. Al mismo tiempo, ante la persistencia de C. en la batería de preguntas que le realizaba a su hijo, detallando ella las conductas sexuales que finalmente determinaron los hechos materia de acusación, el niño constantemente le preguntaba si ya podía ir a jugar".
Recordó las manifestaciones de la licenciada Foglia vinculadas a la credibilidad del relato del niño T. (conf. Protocolo SVA Statement Validity Assessment ). Destacó que la nombrada explicó que T. no pudo ubicar el tiempo en el cual los abusos tuvieron lugar siendo que "...un niño siempre sabe que pasa algo y luego llega el abuso, ejemplo: preparaba el té y luego me abusaba". Frente a ello, la perita explicó que "...un niño siempre se señala la parte del cuerpo donde sucede el abuso, en correlato al momento en el que la licenciada Devoto le preguntó cómo le tocaba el imputado la cola, y el niño rozó su pierna con la mano".
A continuación, también vinculado al relato del niño, indicó que en la cámara gesell no se tuvo en consideración que resulta inadecuado intentar cerciorar la veracidad de los dichos a través de repreguntas que interrumpen su relato.
Por otra parte, destacó lo ya advertido por los jueces de grado: "el desatino evidenciado en la pregunta inicial efectuada por la licenciada Belén Devoto cuando le preguntó al niño de seis años ¿vos sabes por qué estás acá?. Ello así en este caso, habida cuenta que la entrevista psicológica previa, practicada por una profesional distinta (Sonia Oettel), se llevó a cabo aproximadamente dos meses antes de recibirle declaración al niño, con lo cual las preguntas directas debieron ser evitadas".
Estimó que los relatos de las licenciadas en psicología citados por la fiscalía no resultan eficaces para revertir la decisión en crisis. En tal sentido, el señor juez Carral puntualizó lo siguiente:
-Analía De Lucía trató al menor cuando tenía cuatro años de edad en razón de lo aconsejado por el colegio del niño, antes de formularse la denuncia. "No observó indicadores sexuales, destacó la impulsividad de T.T. y otras connotaciones que sí indicaban que algo le pasaba pero no pudo esclarecer el motivo. También mencionó que T., llevaba a terapia situaciones diarias del ámbito escolar y que empleaba términos obscenos, resaltando un trato denigrante hacia las niñas".
-Agustina Néspolo atendió a T. luego de la develación de los hechos. Sostuvo que no observó indicadores específicos de abuso sexual, recalcó los insultos y las palabras obscenas del niño. Concluyó que su relato no resultó fabulador.
-Marta Luján, psicóloga tratante actual del niño, dijo que fue derivado por una posible situación de abuso, con características de ansiedad y descontrol, y que hasta el momento el menor no habló del tema en la sesión.
En conclusión, observó que la víctima no narró a las profesionales citadas ningún tipo de agresión sexual ni pudieron determinar probables indicadores concurrentes a los hechos denunciados.
Volvió a examinar las manifestaciones de Laura Foglia quien tampoco observó indicadores de abuso en el menor.
Ante tal estado de cosas, justipreció que todo lo referido se contrapone a las manifestaciones de la licenciada Naida Kriznik, "...perito psicóloga del centro de atención a la víctima de la Comisaría de la Mujer y Familia de Pilar, en cuanto dijo que el niño narró acontecimientos de abuso sexual por parte de la pareja de Mirta, los que describió como manoseos jugando a la 'Play Station y X-Box', momentos en que era invitado al cuarto donde le quitaba los pantalones y el calzoncillo para luego solicitarle al niño que introduzca su pene en su boca y viceversa. Sin embargo, este aspecto no se reprodujo en la Cámara Gesell ni fue narrado, en palabras del niño, a su madre".
A mayor abundamiento, el a quo agregó que, si bien el niño expresó sentimientos ambivalentes respecto del acusado, conforme se desprende del relato de las licenciadas Kriznik y Néspolo, "...no es menos cierto que el menor no quería retirarse del domicilio de Correa, demostrando aprecio por su familia (v. te
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.