Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 136019
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 136.019, "Dra. D'Gregorio, María Laura -Fiscal Subrogante del Fiscal Titular Interino ante Tribunal de Casación Penal- s/ Queja en causa n° 110.631 del Tribunal de Casación Penal, sala I, a favor de Cuevas, Cristian Joel", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Genoud, Torres, Kogan.
De las actuaciones digitalizadas, se desprende que la Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 24 de agosto de 2021, rechazó por improcedente el recurso homónimo interpuesto por el señor Fiscal General del Departamento Judicial de Mercedes, contra la resolución de la Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal departamental, que había revocado la del Juzgado de Garantías n° 3 de esa jurisdicción y, en consecuencia, sobreseyó a Cristian Joel Cuevas en orden al delito de robo agravado por el uso de armas y por la participación de un menor de dieciocho años de edad.
Contra ello, el señor Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Fernando L. Galán, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el cual fue declarado inadmisible por el tribunal intermedio.
Deducida queja, por resolución del día 27 de mayo de 2022, esta Suprema Corte la admitió, declaró mal denegado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y lo concedió.
El señor Procurador General sostuvo el recurso y aconsejó su procedencia. La señora defensora oficial adjunta ante la instancia intermedia presentó la memoria que autoriza el art. 487 del Código ritual. Dictada la providencia de autos el día 22 de marzo de 2023 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El señor Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal denuncia arbitrariedad por falta de fundamentación y tránsito aparente por la instancia intermedia, valoración parcial y fragmentada de los elementos de prueba.
Luego de hacer una breve reseña del derrotero procesal de la presente causa, sostiene que, al contrario de lo resuelto, en el caso existió prueba de cargo suficiente y concordante como para elevar la causa a juicio. Considera que el material probatorio fue valorado de modo fragmentado por la Cámara departamental y confirmado de manera arbitraria por el Tribunal de Casación, ello mediante el dictado de una sentencia superflua y parcial, todo lo cual la descalifica como pronunciamiento judicial válido.
Destaca que la contundente prueba de cargo existente imponía determinar que el señor Cuevas era el posible autor responsable del hecho que se le imputa, resultando a todas luces absurdo y precipitado el sobreseimiento dictado.
En ese sentido, señala que el acta de procedimiento y la declaración testimonial prestada por la víctima resultan esclarecedoras como para elevar la causa a juicio. De ella se desprende que el día del hecho las oficiales Daiana Caminos y Karen Sagardoy tomaron conocimiento vía radial del sistema base 911 "...que habían cometido ilícito dos sujetos de sexo masculino a bordo de motocicletas de color negras desarmadas, en calle [...], aportando descripciones de vestimenta de estos sujetos los cuales tenían puestas camperas o chalecos inflables sin aportar el color del mismo, informando que tenían puestas gorras de color blanca y el otro sujeto una gorra de color oscura"; al escuchar la alerta radial, se dirigen a las inmediaciones del lugar del hecho y allí es que visualizan "...a dos sujetos que circulaban por la calle Doctor Muñiz a bordo de una motocicleta de color oscura y estos sujetos con las mismas descripciones que aportó base de Emergencias 911, es que en ese momento le hacemos señales a estos sujetos para que detengan la marcha de la misma, haciendo caso omiso"; en ese contexto, se dio una persecución hasta que finalmente los detienen; previo consultar con la base acerca de la vestimenta de los masculinos y descripciones físicas, se comisionó un móvil al lugar del hecho para entrevistar a la víctima de autos Lucas Gustavo Rosadas, quien refirió que "...uno de ellos el que vestía pantalón corto y campera de color oscura y, gorra de color blanca el cual es de contextura física delgada, de tez morena era el que manejaba la moto, y el otro tenía pantalón largo y chaleco del tipo rompevientos de color negro y gorra de color oscura era el que se baja y lo amenaza con el cuchillo y le corta la mano, los cuales se movilizaban a bordo de un motovehículo de color negro que solo tenía el cuadro y no tenía patente".
Asimismo, destaca el recurrente que del acta de aprehensión se constató que el imputado Cuevas vestía pantalón corto negro, gorra de color oscura y chaleco del tipo rompe-vientos de color negra, siendo que el otro sujeto, I. L., vestía pantalón largo de color oscuro, gorra de color blanca, campera de color oscura y chaleco inflable de color azul, siendo ambos de contextura delgada, tez morena, y de aproximadamente un metro sesenta y cinco centímetros el primero y un metro sesenta centímetros el segundo. Por otro lado, señala que de la lectura íntegra de la declaración testimonial de la víctima, se advierte que Lucas Rosadas declaró que fueron "...dos motocicletas (con dos sujetos en cada una de ellas), las cuales primero pasaron de largo y luego vuelven en contramano, una de ellas sigue por la Avenida y la otra sube a la vereda, por donde iba el declarante junto a su hermana y una amiga de esta, ante ello quien declara comenzó a andar en la bicicleta, descendió hacia la avenida y lo interceptaron. A preguntas refiere que eran dos sujetos masculinos, uno tenía una gorra Nike de color marrón o blanca, y un chaleco de color negro, y el otro sujeto tenía una gorra con una estampa de un dedo hacia arriba y la campera inflable de color negro, que la motocicleta era una del tipo 110 [...] Exhibida que le fuera las capturas de pantalla del video de cámaras de seguridad como también el video de las mismas refiere [...] que si bien en comisaría reconoció la motocicleta incautada ahora que ve las imágenes entra en confusión ya que fueron segundos, todo muy rápido, no recordando exactamente cómo era la moto ya que estaba muy nervioso y como dijo, en un momento cerró los ojos y no recuerda, es probable que pueda haberse confundido con la otro moto que claramente acompañaba a los sujetos. Exhibidas que le fueran las prendas que forman la parte del efecto N° 53.868 refiere que no tiene dudas de que son las que vestía el sujeto que iba de acompañante y descendió de la moto en el momento del hecho, que la campera de color negro con verde oscuro la tenía colocada por debajo del chaleco de color negro y la gorra es la misma que mencionó antes, con la leyenda Nike en su frente" (el destacado figura en el original).
De conformidad con lo descripto, el señor Fiscal refiere que del material probatorio recabado surge sin dudas que las vestimentas secuestradas fueron las utilizadas por los autores del hecho. Suma a ello el reconocimiento que la víctima efectuó de las prendas incautadas en sede policial. Indica que de lo aportado por el Centro de Monitoreo de la localidad de Luján, se advierte que fueron dos las motocicletas que participaron del hecho, siendo que los sujetos que se encontraban a bordo de una de ellas increpó directamente a la víctima de autos.
Concluye en torno a que "...la contundente declaración de la víctima en relación [con] las circunstancias de tiempo, modo y espacio de cómo se sucedieron los hechos, la descripción de las particularidades de la moto que la abordara y de la que acompañara a los atacantes -coincidiendo no solo el color sino la falta de patente y de cachas, estando las mismas prácticamente desarmadas-, el reconocimiento del motovehículo secuestrado y la explicación que aportara la víctima sobre las supuestas confusiones, el reconocimiento expreso e indubitado que efectuara de las ropas incautadas a los sujetos aprehendidos, lo declarado por su hermana en cuanto a los sujetos que participaron y las motos en las que circulaban, la video filmación aportada por el Centro de Monitoreo que confirma el relato ofrecido por ambos, justifican sin lugar a dudas la elevación de las actuaciones a juicio".
II. El señor Procurador General al contestar la vista conferida aconsejó el acogimiento del recurso (v. dictamen digital de 21-III-2023).
III. Por su parte, la señora defensora oficial adjunta ante la instancia intermedia, doctora Ana Julia Biasotti, acompañó la memoria y solicitó se declare la insuficiencia del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, y se confirme la sentencia cuestionada por ser derivación razonable del derecho vigente con arreglo a las circunstancias del caso (v. presentación digital de 31-III-2023).
IV. No comparto la postura del señor Procurador General. Pues, a mi juicio, no se ha configurado en el caso un supuesto de valoración parcial y fragmentada de la prueba por parte del Tribunal de Casación Penal, al convalidar lo actuado por la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, susceptible de descalificar el pronunciamiento en crisis como acto jurisdiccional válido (conf. art. 18, Const. nac.).
Veamos.
IV.1. El Juzgado de Garantías n° 3 del Departamento Judicial de Mercedes, por resolución del día 17 de marzo de 2021, decidió no hacer lugar al sobreseimiento peticionado por la defensa oficial en favor de Cristian Joel Cuevas, y ordenó elevar la causa a juicio por el delito de robo agravado por el uso de arma y por la intervención de un menor de dieciocho años de edad en calidad de coautor.
Al respecto, sostuvo que el Ministerio Público Fiscal en su requisitoria planteó como plataforma acusatoria que "...el día 10 de enero de 2021, siendo aproximadamente las 04:30 hs., Lucas Gustavo Rosadas circulaba a bordo de su bicicleta marca 'X.Terra', rodado Nro. 29, color celeste por calle Av. Carlos Pellegrini, de Luján. Fue así que al llegar a la intersección con calle Negrito Manuel, fue sorprendido por dos masculinos, a bordo de un ciclomotor color negro, sin cachas. Acto seguido, uno de los sujetos, descendió del vehículo y exhibiéndole un arma blanca del tipo cuchillo le sustrajo la bicicleta, previo provocarle una herida cortante en un dedo de la mano derecha, para luego darse a la fuga. De otro costado, anoticiado de lo ocurrido mediante Emergencias 911, personal policial del Comando de Patrullas de esta ciudad inició la búsqueda de los malvivientes, a quienes logró interceptar en calle Belgrano y Dr. Muñiz, los cuales circulaban en una motocicleta color negro, sin dominio colocado, sin faros, luces de giro y trasera, careciendo de guardabarros, tablero instrumental, espejos retrovisores ni plásticos. Consecuentemente, procedieron a identificarlos como Cristian Joel Cuevas e I. L. L., este último de 16 años de edad. Cabe resaltar que exhibido que fuera el ciclomotor en el que circulaban los nombrados, Rosadas lo reconoció como aquel que abordaban los autores del hecho que lo tuviera como víctima. Asimismo, se le exhibió las prendas de vestir que utilizaban Cuevas y L., reconociéndolas la víctima como aquellas que vestían los malvivientes al momento del hecho". El acusador tuvo por corroborada la referida plataforma fáctica junto con la autoría del imputado mediante acta de procedimiento; precario médico; declaraciones testimoniales; inspección ocular; croquis; actas de exhibición y copia de certificado de nacimiento.
El Juzgado de Garantías consideró que los elementos de cargo reunidos por la fiscalía eran suficientes para el ejercicio de la acción y, por ende, no se podía concluir en la certeza negativa de que el hecho no fue cometido por el encausado o la duda insuperable acerca de ello como para obstar su remisión a juicio y hacer viable el sobreseimiento del imputado sin haberse atravesado la etapa plenaria (conf. arts. 210, 233, 323, 337 y concs., CPP).
Concluyó en que debía tenerse en cuenta lo resuelto en varias oportunidades por la Cámara de Apelación y Garantías departamental en cuanto a que "...toda duda superable devenida en esta etapa procesal deberá dilucidarse en el juicio oral ya que, toda vez que exista probabilidad de autoría y responsabilidad, no procede el sobreseimiento sino la definición de la suerte procesal mediante el juicio oral y público".
IV.2. La defensa oficial de Cristian Joel Cuevas interpuso recurso de apelación a través del cual denunció la arbitrariedad de la decisión recurrida. Afirmó que en el caso se omitió valorar la totalidad de la prueba producida en el marco de la investigación penal preparatoria. En especial, destacó que se obvió el contenido de la videofilmación que se agregó en la causa que se investigó en el Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil, y que registró la totalidad del hecho del que resultó víctima Lucas Gustavo Rosadas. Con base en tal elemento, refirió que la motocicleta registrada en la filmación del hecho era distinta a aquella en la que circulaban los acusados al momento de su detención. Puntualizó, además, que los encartados no tenían en su poder el rodado sustraído como tampoco se secuestró arma alguna, a lo que adicionó la imposibilidad de realizar un reconocimiento en rueda de personas. Por tales motivos solicitó se revoque el auto atacado y se haga lugar al sobreseimiento en los términos del art. 323 inc. 4 del Código de rito.
IV.3. La Sala II de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Mercedes, por auto dictado el 16 de abril de 2021, acogió el reclamo y dispuso el sobreseimiento del nombrado en orden al delito de robo agravado por el uso de armas y por la participación de un menor de dieciocho años de edad.
El Tribunal de Alzada, destacó que esa Sala ya había tenido oportunidad de valorar los elementos probatorios colectados en autos, al rechazar el recurso fiscal articulado contra el auto del Juzgado de Garantías que había concedido la libertad por falta de mérito del joven coencausado I. L. L.. Adunó a ello que -a ese momento- no se habían incorporado a la investigación nuevos elementos de cargo capaces de demostrar la intervención de Cristian Joel Cuevas en el hecho.
También afirmó que resultaron dirimentes las resoluciones dictadas por los magistrados de garantías al momento de decidir no imponer una medida de coerción tanto a Cuevas como al menor L.. En ese marco, señaló que de la declaración de la víctima surgía una diferencia de color en la motocicleta secuestrada; a la par que no se pudo realizar un reconocimiento en rueda de personas; tampoco se pudo visualizar de forma nítida en el video acompañado la vestimenta secuestrada y que ella fuera la utilizada por los sujetos; ponderó que no fueron secuestradas en poder de los encausados ni la bicicleta sustraída, ni el arma utilizada en el desapoderamiento.
Sentado lo anterior, el tribunal consideró que la investigación estuvo atravesada por inconsistencias insuperables en el futuro principalmente la diferencia entre la motocicleta observada en la filmación y la descripta y reconocida por la víctima, al igual que la falta de nitidez en dichas imágenes que impidió observar con claridad a las dos personas que intervinieron en el suceso investigado. Añadió, también, la imposibilidad de un reconocimiento en rueda de personas y la ausencia de testigos presenciales, mientras que la hermana de la víctima y una amiga de esta última estaban a una distancia considerable que no les permitió observar el desarrollo de la acción.
Por otra parte, resaltó la confusión en la que incurrió el propio damnificado al prestar declaración en la sede de la fiscalía quien dijo que fueron "...segundos, todo muy rápido, no recordando exactamente cómo era la moto ya que estaba muy nervioso", y que "...en un momento cerró los ojos y no recuerda es probable que pueda haberse confundido con otra moto que claramente acompañaba a los sujetos". Finalmente, destacó que en poder del encartado no fue hallado el rodado sustraído ni el arma utilizada en el atraco.
En función de lo así establecido, concluyó que no se halló justificado el pase de las actuaciones a juicio toda vez que el Ministerio Público Fiscal no colectó los elementos probatorios necesarios para sostener el ejercicio de la acción, por lo que resulta procedente el sobreseimiento en los términos del art. 323 inc. 6 del Código Procesal Penal.
IV.4. Contra esa decisión, interpuso recurso de casación el señor Fiscal General departamental alegando que la conducta que desplegó el imputado tenía aptitud suficiente para atribuir la autoría y responsabilidad penal; y que en el caso existieron elementos de cargo para elevar las presentes actuaciones a juicio y dirimir la cuestión en esa instancia del plenario.
IV.5. La Sala I del Tribunal de Casación Penal, a través de la sentencia dictada el día 24 de agosto de 2021, abordó el recurso interpuesto y lo rechazó por improcedente (v. sent. digital en archivo adjunto en recurso de queja de 3-XII-2021).
Sostuvo que el auto impugnado se hallaba motivado y que el impugnante había esgrimido una diversa interpretación sobre la valoración de los elementos de juicio reunidos, circunstancia que impedía tener a la resolución como arbitraria y colocarla al margen de los requerimientos que emanan de los arts. 171 de la Constitución provincial y 106 y 210 del Código Procesal Penal. Al efecto, consideró que la Cámara había dado argumentos razonados y atendibles para fundar el temperamento adoptado, al haber ponderado las probanzas colectadas a esa altura del proceso las cuales consideró insuficientes respecto del delito investigado (conf. arts. 45, 41 quater y 166 inc. 2 primer párr., Cód. Penal). Y, en lo que importa, sin advertir la posibilidad de la eventual incorporación de nuevos elementos que modificaran ese estado.
El a quo, siguiendo lo expuesto por el Tribunal de Alzada departamental, destacó la diferencia de color entre la motocicleta descripta como utilizada en el hecho y la secuestrada en la presente, al igual que la imposibilidad de llevar a cabo un reconocimiento en rueda de personas. También, resaltó que no se pudo visualizar en forma nítida en el video acompañado que la vestimenta secuestrada sea la efectivamente utilizada por los sujetos que aparecen en dicha filmación -al menos, por el aquí imputado-, y que el presente ilícito materia de investigación duró tan sólo veintitrés segundos. De igual modo no fue secuestrado en poder de los encausados ni la bicicleta sustraída, ni el arma utilizada en el desapoderamiento. Indicó que no pueden pasarse por alto las inconsistencias advertidas en la causa y la ausencia de testigos presenciales.
Frente al panorama descripto, la Casación sostuvo que el impugnante se limitó a enumerar y citar el contenido del plexo probatorio, realizando una lectura individual y sesgada del mismo, omitiendo realizar una crítica concreta y útil que demostrara el absurdo o las incorrecciones que alegó.
Por lo expuesto, concluyó que el Ministerio Público Fiscal no logró reunir elementos probatorios suficientes para el ejercicio de la acción, siendo irrazonable objetivamente prever la incorporación de nuevos elementos de juicio respecto de Cristian Joel Cuevas, resultando procedente el sobreseimiento en los términos del art. 323 inc. 6 del Código Procesal Penal.
V. Como adelanté, la sentencia cuestionada no resulta arbitraria.
De la lectura del remedio casatorio incoado por el Ministerio Público Fiscal se desprende que los agravios estuvieron dirigidos a cuestionar la decisión de la Cámara de Apelación que dispuso el sobreseimiento de Cristian Joel Cuevas, por considerar -al contrario de lo decidido- que en el caso existieron elementos de carg
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.