Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 136952
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 495 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 136.952, "Carabajal, Héctor Rodrigo s/ Queja en causa n° 113.603 del Tribunal de Casación Penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Genoud, Torres, Kogan.
De las actuaciones digitalizadas se desprende que la Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento del 15 de marzo de 2022, rechazó el recurso homónimo interpuesto por la defensa oficial de Héctor Rodrigo Carabajal contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de San Martín que lo condenó a la pena de veinte (20) años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de robo simple en grado de tentativa y homicidio calificado por el empleo de arma de fuego, en concurso real (arts. 5, 12, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 42, 45, 55, 79 y 164, Cód. Penal).
Contra esa decisión, el señor defensor oficial adjunto ante el Tribunal de Casación Penal, doctor José María Hernández, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. presentación digital de fecha 11-V-2022), el que fue desestimado por inadmisible por la referida Sala, lo que derivó en la presentación de una queja en los términos del art. 486 bis del Código Procesal Penal.
Esta Suprema Corte, por resolución del 28 de febrero de 2023, admitió parcialmente la queja con el alcance que fijó en el punto III.1. del resolutorio mencionado, declaró mal denegado el recurso y lo concedió (v. resol. digital).
Oído el señor Procurador General (conf. dictamen de 2-VIII-2022), dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. De conformidad con la resolución de esta Suprema Corte que admitió la queja, el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley fue concedido a los fines de abordar la denuncia de errónea aplicación de la ley sustantiva -arts. 40 y 41 del Código Penal- respecto a la valoración como pautas agravantes de la pena, la pluralidad de intervinientes y la nocturnidad, y de la doctrina legal de esta Corte consolidada respecto a esta última, así como la arbitrariedad del razonamiento para sostener la valoración de tales agravantes (v. punto III.1. de la resolución digital cit.).
I.1. Sentado ello, con relación a la primera de las circunstancias agravantes mencionadas, el recurrente aduce que "...la sola mención de una multiplicidad de personas no resulta indicio suficiente de una mayor peligrosidad, sino que debe demostrarse que la convergencia fue intencional, conscientemente buscada y querida como un medio para facilitar la preparación o consumación del injusto, garantizar, dada la pluralidad, la disposición de más y mejores medios para procurar la huida u obtener impunidad".
En esa dirección, expresa que "...no fue habido indicio alguno que permita sostener una preparación del hecho aprovechando la pluralidad de personas en el sitio", siendo -según dice- que atendiendo a las circunstancias de modo, tiempo y lugar en que acontecieron los hechos "...denotan que el resultado lesivo se produjo como consecuencia de un único disparo efectuado por una sola persona, sin colaboración de ningún tipo por parte de otros sujetos".
Por otra parte, tilda de arbitrario el razonamiento del órgano revisor que -en su criterio- "...pretende responsabilizar a [su] defendido por la circunstancia de que dos familiares de la víctima relatan sentimientos de hartazgo para con la falta de seguridad pública en la zona y de lo que denuncian como numerosos hechos de violencia", pues se trata de una referencia propia de un derecho penal de autor.
I.2. Como segundo agravio, afirma que el tribunal revisor al confirmar como circunstancia agravante a la nocturnidad, se apartó de la doctrina legal sustentada por esta Corte en los precedentes P. 79.846; P. 82.972 y P. 100.956.
Refiere que el legislador no atribuyó carácter atenuante o agravante a las pautas mencionadas en el art. 41 del Código Penal -circunstancias de tiempo, lugar, modo y ocasión que demuestren su mayor o menor peligrosidad-, sino que delegó en el juzgador su valoración en uno u otro sentido en función de las particularidades del suceso y la subjetividad del sujeto. Considera entonces exigible la exposición razonada de los motivos acerca de si la nocturnidad devendría agravatoria de la conducta endilgada a su asistido en el caso particular atendiendo a sus concretas singularidades. Añade doctrina en respaldo de su reclamo.
Expone que la respuesta del órgano revisor omite fundamentar que hubiera existido aprovechamiento por parte del autor de la nocturnidad, el que no se infiere del hecho probado y respecto del cual no se ha individualizado elemento probatorio alguno que lo sustente.
Agrega que, desde esa perspectiva, la elevación de la sanción con sustento pura y exclusivamente en que el delito se perpetró de noche, independientemente de la incidencia real que tal circunstancia tuvo en el caso, aparece falta de adecuada motivación.
En resumen, sostiene que no ha sido demostrada la intencionalidad de su asistido de buscar la nocturnidad como forma de facilitar el ilícito, o su impunidad.
Solicita que se descarte la pauta agravatoria en cuestión y se reenvíe al a quo , a fin de que se determine una nueva pena.
II. Coincido con el señor Procurador General que el recurso no puede prosperar.
III.1. En lo que importa, la sentencia de mérito tuvo por acreditado que: "...el día 09 de julio de 2019, alrededor de las 22.15 horas, en las inmediaciones de la intersección de las calles [...], de la localidad de José L. Suárez, pdo. de San Martín, el acusado Héctor Rodrigo Carabajal efectuó un disparo de arma de fuego que impactó en el abdomen de Daiana Ojeda, quien circulaba circunstancialmente en bicicleta por el lugar, provocándole lesiones en órganos internos (hígado, duodeno y vasos retroperitoneales) de tal magnitud que, días después, le ocasionaron la muerte".
En materia de agravantes, el tribunal de juicio concordó con las pautas aumentativas postuladas por la fiscalía relativas a la intervención de tres personas, las que se juntaron para efectuar disparos y eventualmente matar a otra persona, y a la nocturnidad, porque eran cerca de las 22:00 hs.
Con relación a la primera, dijo que el sentido que le dio la señora fiscal de juicio a su propuesta no fue el de la nuda pluralidad de individuos, sino que aludió especialmente a la génesis del episodio. Sostuvo que se trató de "...una conducta reactiva, plural y violenta de esta banda [...] a modo de respuesta mafiosa ante cualquier provocación" y que "...en su repetición, provoca que la inmensa mayoría de vecinos honestos que habitan el lugar, vivan sumidos en una tolerancia coactiva, en el silencio y el temor (tal el panorama reinante en el lugar que dieron en la audiencia Delicia Hoyos y Geraldine Ojeda como prólogo de su requerimiento desesperado de justicia, casi incompatible con aquel medio social imperante). El agravante como tal, incluso es de singular importancia".
Vinculado con la nocturnidad, resolvió que "...también es un factor agravante, aunque en segundo plano quizás, porque aún en un hecho de ciertas características de espontaneidad, puede decirse que colaboró al menos, en la mayor desprevención de la víctima al momento de circular por el lugar, sin advertir el inminente peligro que se gestaba en la otra vereda. Reverso de la misma medalla, el mismo paralelo puede hacerse desde la subjetividad del autor y el grado de su dolo eventual".
III.2. Cabe recordar que, al interponer el recurso de casación, la defensa de Carabajal objetó las mentadas pautas de dosimetría penal.
En lo que aquí interesa destacar, con relación a la pluralidad de individuos, adujo que se trató de un único disparo y denunció arbitrariedad al hacer pesar sobre Carabajal una responsabilidad que sobrepasa el hecho por el cual ha sido condenado. Y, en cuanto a la ponderación de la "nocturnidad", adujo que no emerge prueba que permita sostener que por el horario en que ocurrió el hecho, la víctima haya estado desprevenida.
III.3. A su turno, el Tribunal de Casación abordó dichos reclamos y los descartó.
En lo que respecta a la pluralidad de individuos, sostuvo que los sentenciantes "...con acierto fundaron el temperamento adoptado, con base en los testimonios de Delicia Hoyos y Geraldine Ojeda -progenitora y hermana de la víctima-, respectivamente". En contra de lo alegado por la defensa, el tribunal intermedio consideró que los repetidos eventos de violencia gestados por una pluralidad de personas, entre ellas, el acusado "...ha importa[do] una circunstancia severizante de singular relevancia en el proceso de determinación de la pena", atendiendo a ese contexto previo de pluralidad de intervinientes aun cuando a la joven víctima solo la hubiera alcanzado el disparo del aquí imputado. Por lo cual concluyó que el reclamo de exclusión de la agravante resultaba improcedente.
Luego, con sustento en un precedente de esa Sala, destacó que "...el fundamento de la agravante radica en que el auxilio de otras personas genera superioridad, que debilita la defensa del ofendido por el desequilibrio del poder físico o anímico del agresor respecto de la víctima, la que debe ser buscada" y que, en el caso "...el hecho que se tuviera por acreditado la plural intervención, constituye una circunstancia que sustenta su valoración, al concurrir objetivamente el desequilibrio y subjetivamente un conocimiento cierto de la situación".
Con relación a la nocturnidad, dijo que "La presencia de testigos -vecinos- no descarta - per se - la consideración de tal pauta. En rigor, pusieron énfasis en el mayor grado de indefensión de la damnificada" y que "...no puede soslayarse que se trató de un dato que contribuyó a un actuar con mayor impunidad. En el caso, dicha circunstancia facilitó la conducta ilícita -el acometimiento armado por parte de Carabajal-".
IV. Tal como adelanté los agravios no proceden, en tanto la defensa oficial del imputado se limita a exponer una posición contraria sobre las pautas que dieron fundamento a la construcción del monto punitivo impuesto al procesado, y, con ello, no logra poner en evidencia que la decisión del Tribunal de Casación -al confirmar la sentencia de condena- padezca de defectos tales como para demostrar ni la errónea aplicación de la ley, ni la arbitrariedad que invoca. Media, pues, insuficiencia (art. 495, CPP).
IV.1. Con relación a la agravante relativa a la pluralidad de individuos, se advierte -por un lado- que la discusión que introdujo la defensa concerniente a que no existe indicio alguno que permita sostener una preparación del hecho aprovechando la pluralidad de personas en el sitio, tal como ahora se postula, no fue sometida oportunamente a conocimiento del tribunal intermedio en el recurso de casación a pesar de que tal planteo ya tenía actualidad a ese momento, de modo que es producto de una reflexión tardía (v. recurso de casación; art. 451, CPP).
Por lo demás, el recurrente insiste en que el sentenciante incurrió en arbitrariedad al pretender responsabilizar a su defendido con base en los testimonios de Delicia Hoyos y Geraldine Ojeda quienes relatan sentimientos de hartazgo para con la falta de seguridad pública en la zona debido a numerosos hechos de violencia, y el actuar en la zona de "bandas", los que no pueden reprochársele a su defendido.
Más allá del acierto o error de dicho argumento, lo cierto es que la parte nada dijo sobre la decisión del a quo -con apoyo en otro precedente de esa Sala-, acerca de que el fundamento de tal agravante tiene sustento en la superioridad que genera el auxilio de otras personas y que debilita la defensa de la víctima por el desequilibrio del poder físico o anímico del agresor, y que en el caso había concurrido objetivamente tal desequilibrio y subjetivamente un conocimiento cierto de la situación (v. fs. 7 y vta. de la resol. digital).
En definitiva, este argumento troncal con base en el cual la Casación confirmó dicha pauta agravante ha quedado incontrovertido pues la parte no hizo ningún esfuerzo por conmoverlo.
En suma, las manifestaciones del impugnante resultan ineficaces para demostrar en lo resuelto un flagrante desvío del raciocinio o la existencia de un juicio arbitrario que avale la eventual descalificación del pronunciamiento recurrido como acto jurisdiccional válido (arg. arts. 18, Const. nac. y 495, CPP).
IV.2.a. Igual suerte corresponde al embate sobre la pauta aumentativa de pena referida a la nocturnidad.
De un lado se advierte que el recurrente tachó de arbitraria la decisión en tanto afirma que la nocturnidad colaboró en la mayor desprevención de la víctima, ello con sustento en que en el lugar habían numerosos transeúntes y vecinos; más dicha manifestación no pasa de ser una opinión personal contraria a la del tribunal revisor que sostuvo que la presencia de vecinos no descarta per se la consideración de dicha pauta y que, en rigor, pusieron énfasis en el mayor grado de indefensión de la damnificada, todo lo cual evidencia la insuficiencia del recurso, dejando huérfana de sustento argumental la tacha de arbitrariedad (conf. art. 495, CPP).
Cabe recordar que esta Suprema Corte tiene dicho que el mero disenso o la señalización de pareceres diversos no importan un medio de cuestionamiento idóneo desde el ángulo de la técnica del carril intentado (causas P. 130.029, sent. de 16-V-2018; P. 131.620, sent. de 4-XII-2019; P. 131.910, sent. de 19-IX-2020; P. 134.484, sent. de 30-VI-2022; e.o.).
IV.2.b. Por otra parte, el cariz impugnativo ahora esgrimido con sustento en la violación a la doctrina legal de esta Corte en las causas P. 79.846; P. 82.972 y P. 100.956, con fundamento en que el órgano revisor prescindió de fundamentar la vinculación subjetiva del autor con la agravante invocada, dadas sus características de "espontaneidad", no puede ser atendido por extemporáneo, en tanto que de ese modo y con tales argumentos, recién fue articulado al interponer el recurso extraordinario en estudio. Por lo que tal déficit sella la suerte adversa de esa pretensión (doctr. art. 451, CPP).
Y, aun sorteando la valla de la temporaneidad, se advierte que el impugnante se limitó a citar la línea jurisprudencial que adscribe a la tesis subjetiva -que comparto-, sin lograr evidenciar que, en virtud de las connotaciones de la causa puntualmente destacadas en el fallo de origen, dicha pauta severizante hubiera sido erróneamente establecida con el cariz referido (conf. doctr. causa P. 110.231, sent. de 22-VIII-2012). Ello, a tono con lo que expresara la Casación, en orden a que según las particularidades del caso "...dicha circunstancia facilitó la conducta ilícita -el acometimiento armado por parte de Carabajal-".
En definitiva, el recurrente no logra poner en evidencia que, en virtud de las constancias comprobadas de la causa, las pautas severizantes hubieran sido aplicadas con la arbitrariedad que le reprocha al a quo al convalidarlas (arg. art. 495, CPP).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Genoud, Torres y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 495 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 11/04/2024 14:39:36 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 11/04/2024 15:05:03 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 12/04/2024 09:57:19 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 12/04/2024 10:12:52 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 12/04/2024 10:40:38 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 15/04/2024 07:49:40 hs. bajo el número RS-58-2024 por SP-VARVERI LUCIANO JOSE.
Fin de la sentencia