Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 132582
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.582, "Calonje, José Ignacio -Fiscal General de Azul- s/ queja en causa n° 38.280-19 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Azul, seguida a Alberti, Aníbal Oscar y Rodríguez, Juan Carlos", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan , Genoud , Soria .
La Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Azul, el 15 de mayo de 2019, hizo lugar al recurso de la especialidad presentado por la defensa particular de Aníbal Oscar Alberti contra la sentencia del Juzgado en lo Correccional n° 2 que lo había condenado a la pena de tres años y seis meses de prisión, diez años de inhabilitación especial para conducir vehículos con motor y costas, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de homicidio culposo doblemente agravado por la pluralidad de víctimas (cinco personas) y por la conducción imprudente y antirreglamentaria de un vehículo automotor. En consecuencia, revocó el fallo y absolvió al nombrado (v. fs. 804/813 vta.).
Contra lo así decidido, el Fiscal General Reemplazante del Departamento Judicial de Azul, doctor José Ignacio Calonje, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 824/835).
El órgano revisor lo desestimó por inadmisible (v. fs. 893/894 vta.).
Ante tal situación, el Fiscal General Reemplazante presentó queja en los términos del art. 486 bis del Código Procesal Penal (v. fs. 915/923).
Esta Corte, el 15 de abril de 2020, hizo lugar a la queja y concedió el carril extraordinario de inaplicabilidad de ley en lo que respecta a la tacha de arbitrariedad en la valoración de la prueba y en la aplicación del principio in dubio pro reo (v. fs. 1.032/1.034).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 1.047/1.053 vta.), quien acompañó la pretensión fiscal, dictada la providencia de autos (v. fs. 1.055) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. Teniendo en consideración el alcance con el que fue admitido el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido por el Ministerio Público Fiscal (arbitrariedad en la valoración de la prueba y en la aplicación del principio in dubio pro reo ; v. fs. 1.032/1.034), se reseñarán los agravios allí desarrollados.
En primer lugar, la parte recordó que el órgano de mérito tuvo por debidamente acreditado el hecho con base en las consideraciones efectuadas por el perito Defalco y los restantes elementos de prueba (v. fs. 826/827 vta.)
Frente a ello, alegó que la cámara puso en duda las afirmaciones del perito Defalco, "...basándose principalmente en lo manifestado por un testigo del siniestro, De la Rosa" que fue descartado por el juzgado correccional porque no pudo precisar si la camioneta Chevrolet gris vieja, conducida por Juan Carlos Rodríguez, subió a la ruta o simplemente transitó por la banquina (v. fs. 828 vta.).
A su entender, las conclusiones que extrajo el tribunal revisor de los dichos del citado testigo, en tanto afirmó que "...se desprende no sólo que la camioneta [Chevrolet gris vieja, conducida por Juan Carlos Rodríguez], en forma repentina e imprevisible para el causante, intentó subir a la ruta desde la banquina haciendo una maniobra zigzagueante; sino también que resulta altamente probable que haya ingresado a dicha vía, obligando al camión a frenar y luego a tratar de esquivarla girando hacia la izquierda" son arbitrarias, pues no se sustentan en ningún elemento probatorio obrante en la causa, ni siquiera en los dichos del propio De la Rosa, quien reiteró en varias oportunidades que no vio si la camioneta subió o no a la ruta. Así -afirmó-, la cámara forzó su razonamiento en base a suposiciones para sostener como "altamente probable" una forma de ocurrencia del hecho y sustentó la absolución en una duda inexistente, que fue desvirtuada por Defalco (v. fs. 831 y vta.).
Destacó que según el perito "...no obran en la causa elementos objetivos que permitan establecer las razones por las cuales Alberti invad[ió] el carril de circulación por el que se desplazaban el Renault Clio y la camioneta Chevrolet S.10 [...] que no puede hablar de maniobra de esquive porque no puede establecer qué pudo esquivar; que no halló en el lugar del hecho ningún rastro o dato objetivo que pueda explicar la presencia de un obstáculo o el motivo de esa maniobra del camión" (fs. 831 vta.).
Concluyó que sostener que "...resulta altamente probable que la camioneta vieja haya ingresado a la ruta obligando al camión a frenar y luego a tratar de esquivarla girando hacia la izquierda es una arbitrariedad absoluta porque dicha circunstancia [...] no se desprende de ningún elemento probatorio..." (fs. 831 vta. y 832).
Indicó que también resulta arbitrario haber restado valor a los elementos de prueba que objetivamente demuestran la responsabilidad penal del imputado. En tal sentido, trajo a colación los dichos de María Cecilia Amores (señalada erróneamente por la cámara como conductora del Renault Clio cuando en realidad era la acompañante de la conductora Carina Elizabeth Amores) quien relató que momentos antes del choque vio cómo el camión conducido por Alberti empezó a cruzar de carril, que pensó que el conductor lo iba a acomodar y regresar a su mano pero no lo hizo. Agregó que no había ningún motivo que explicara la maniobra del camionero porque este venía circulando totalmente solo por la ruta y la visibilidad de la tarde era perfecta. También manifestó que no vio ninguna camioneta que pudiera haber estado cerca o relacionada con la causación del hecho ya que el camión venía solo por la ruta. Y aclaró que era imposible que luego de los hechos hubiera hecho referencia "...al hijo de puta de la camioneta", ya que el responsable de lo que pasó fue el conductor del camión (v. fs. 832 y vta.).
Frente a ello alegó que la cámara, una vez más, se valió de argumentos arbitrarios para desacreditar los dichos de Amores y sostuvo que "...resulta altamente probable que Amores no estuviera observando el lugar donde se encontraba la camioneta cuando esta intentó subir a la ruta o que dicha maniobra sucediera cuando el camión ya había realizado la maniobra de esquive y por ello la observación de la camioneta le fue[ra] impedida" (fs. 833).
Por otra parte, hizo referencia al modo en que la cámara descartó el exceso de velocidad. Recordó que el perito Defalco dijo que la velocidad a la que circulaba el camión era superior a los 61,4 km/h pero no pudo precisar cuál era la máxima, al tiempo que aclaró que "...ha tenido a la vista el informe de rastreo satelital del vehículo visualizando que una velocidad de 77 kilómetros por hora puede ser compatible con esas circunstancias que explica, no obstante ha observado que hay un lapso de 98 segundos entre cada muestra de velocidad que marca el rastreo y esta pasa de 77 a otra de 24 km/h, entendiendo que este último valor puede corresponderse con el momento mismo en que el camión estaba en pleno contacto de impacto con los vehículos" (fs. 833 y vta.).
Ante ello, la cámara estimó que "...no puede afirmarse con certeza que el causante, conduciendo al mínimo de la velocidad permitida, hubiese evitado el resultado". Sin embargo, según el recurrente, "...es de reconocimiento público que a mayor velocidad, mayor es el tiempo y la distancia que necesita un conductor para detener el vehículo y más graves las consecuencias ante cualquier falla mecánica, como el reventón de un neumático, la mala maniobra de otro conductor o cualquier otro imprevisto" (fs. 833 vta.). Agregó que la velocidad máxima permitida por las señales o la reglamentación no siempre es la más segura. Y que la velocidad segura, que la ley denomina "velocidad precautoria", es aquella que "...le permite al conductor tener siempre el dominio total de su vehículo y no entorpecer la circulación" (fs. cit.).
A su vez, indicó que si bien Alberti había pasado el acceso principal a la ciudad de Tapalqué, estaba próximo a otro ingreso a dicha localidad por calle de tierra, por lo que debió acentuar su cuidado en mantener la velocidad adecuada (v. fs. cit.). Sin embargo, "...excedió la velocidad permitida y realizó una maniobra inadecuada y riesgosa que le llevó a perder el control de su vehículo, no existiendo ningún elemento objetivo que acredite que dicha maniobra obedeció a una acción de esquive" (fs. 833/834).
Concluyó que el Tribunal de Alzada forzó la absolución basándola en hipótesis no acreditadas y dudas inexistentes, apartándose de prueba científica y violando las reglas de la sana crítica, todo lo cual derivó en la arbitraria aplicación del principio in dubio pro reo (v. fs. 834 vta.).
II. El señor Procurador General sostuvo el recurso, postuló su acogimiento favorable y el restablecimiento de la sentencia condenatoria (v. fs. 1.047/1.053 vta.).
III. En mi opinión, el recurso prospera.
III.1. La sentencia del Juzgado Correccional n° 2 de Azul encontró a Aníbal Oscar Alberti autor del delito de homicidio culposo doblemente agravado por la pluralidad de víctimas mortales y por la conducción imprudente y antirreglamentaria de un vehículo automotor (v. fs. 722/751 vta.).
La materialidad ilícita tenida por acreditada fue la siguiente: "...el día 1 de marzo del año 2014, siendo aproximadamente las 15:50 horas, sobre la ruta 51, aproximadamente a 100 metros de su intersección con la prolongación Circunvalación Alem de la ciudad de Tapalqué, en circunstancias en que Aníbal Oscar Alberti venía conduciendo el camión marca Ford Modelo Cargo 1772 [...] con acoplado [...] en sentido Tapalqué - Azul, haciéndolo a exceso de velocidad, esto es superior a la permitida en ese tramo que era de 60 km/h por ser [...] un sector de acceso a la zona urbana de Tapalqué, luego de que una camioneta marca Chevrolet de color gris realizara una maniobra de zigzag en la banquina por la que circulaba en el mismo sentido Tapalqué - Azul pero sin obstaculizar de modo alguno la marcha de aquel, ante la visualización de ello y el exceso de velocidad en el que circulaba, Aníbal Oscar Alberti frenó abruptamente con bloqueo y realizó una maniobra de giro leve hacia la izquierda de la vía, y como consecuencia de este, perdió el control del camión e invadió el carril de circulación contrario por el que se desplazaba normalmente un automóvil Renault modelo Clio [...] conducido por Carina Elizabeth Amores, vehículo contra el cual colisionó tomando contacto la zona frontal angular izquierda del camión con la frontal angular izquierda del automóvil.
A raíz de esa primera colisión, el camión marca Ford que conducía Alberti efectuó un giro de 160 grados sobre la ruta, permaneciendo sobre la misma el acoplado remolcado por este [...], ocasionando así el impacto sobre [el acoplado] de una camioneta marca Chevrolet modelo S10 [...] conducida por Beltrán Enrique Blando, quien venía también circulando en sentido Azul - Tapalqué y se encontró frontalmente con el pecho del acoplado que se interpuso en su marcha normal. Como consecuencia del hecho descripto fallecieron l[a]s ocupantes del Renault Clio, Carina Elizabeth Amores -por destrucción de macizo cráneo facial y pérdida de masa encefálica-, la niña Emma Bertucci -por destrucción de cráneo facial con pérdida de masa encefálica- y la niña Rebecca Lescano -por traumatismo de cráneo-, mientras que María Cecilia Amores quien también venía en el mencionado rodado sufrió luxación de dedo pulgar de mano izquierda, fracturas de octavo y noveno arcos costales, lesiones de carácter grave por inutilizarla laboralmente por un plazo mayor a un mes; así también fallecieron Enrique Beltrán Blando y el niño Luciano Gosparini, quienes ocupaban el interior de la Pick up Chevrolet, por politraumatismo con hemotórax bilateral y por destrucción de cráneo y pérdida de masa encefálica, respectivamente" (fs. 723/724).
La materialidad fue acreditada a partir del testimonio de María Cecilia Amores, quien relató que el día de los hechos, luego de haber presenciado un partido de fútbol de su sobrino en la ciudad de Azul, emprendió la vuelta a Tapalqué: "...su hermana Carina Elizabeth Amores conducía su vehículo Renault Clio, la declarante iba como acompañante, mientras que en el asiento de atrás viajaban las dos niñas [...] tod[a]s con cinturones colocados, a velocidad muy prudente y respetando las normas de seguridad; que era un día de sol, hacía calor, la visibilidad era perfecta; que no hubo problemas en el viaje, el tránsito por la ruta 51 era fluido pero normal, pasaron por la zona donde está el denominado Gauchito Gil, recordando que su hermana tocó bocina, como algunos suelen hacer; que llegaron luego a la zona conocida como La Ramonita, que está antes de una curva, sector donde las superó en su marcha un auto de alta gama y al doblar la curva tiene presente haber visto el pasaje de chicos en moto que iban desde Tapalqué hacia Azul, una Zanella de baja cilindrada -no más de 100 cc- sin casco y uno llevaba una remera roja con letras estampadas, situación ante la cual pensó ‘qué loco salir en esas condiciones a la ruta, sin cuidarse, son jóvenes’; que al finalizar esa curva ya tomaron el tramo de recta que lleva directamente hacia la ciudad de Tapalqué, desde allí ya se va viendo a la distancia la rotonda de acceso, la estación de servicio, estaban cerca de llegar a su ciudad de residencia, iban despacio; que fue entonces cuando pudo ver que un camión de cabina blanca que venía en sentido Tapalqué - Azul se empezó a cruzar de carril y venía hacia el lugar por donde iban ellas, pensó que el conductor lo iba a acomodar y regresar a su mano pero no lo hizo, no sabían qué pasaba y se les vino encima por el carril de ellas, su hermana alcanzó a decir ‘¿qué hace este tipo?’ pero no alcanzó a terminar la frase cuando directamente el camión las impactó, las arrastró hacia atrás, fue un momento que no se puede sacar de su memoria [...] A otras preguntas, explicó que el camión se cruzó de carril y se les vino encima, todo fue muy rápido, no hubo tiempo de que hicieran ninguna maniobra para esquivarlo, no tenían hacia donde ir y entiende que lo mismo le pasó a la camioneta que iba detrás de ellas; que no hay ninguna explicación para la maniobra del camión, venía solo por la ruta, se cruzó y las arrastró; que no había autos ni vehículos ni nadie delante del camión, tampoco sobre la banquina a la altura de donde venía el camión, si iba algún vehículo atrás del camión no puede saberlo porque no podía verlo; que en el tramo recto de ruta en el que se les atravesó, el camión estaba totalmente solo, la visibilidad de esa tarde era perfecta [...] que luego de pasar el Paraje ‘La Ramonita’, por la ruta 51 en dirección a Tapalqué hay una curva y luego una recta que va directo hasta el acceso, cree que habrá alrededor de 400 metros, estima, de distancia hasta la rotonda de ingreso, fue cuando iban en ese trecho recto cuando las chocó el camión [...] que jamás vio a ninguna camioneta que pudiera haber estado cerca o relacionada con la causación del hecho, por lo cual no pudo haber hecho referencia en ese momento al ‘hijo de puta de la camioneta’ ya que el culpable de lo que les pasó fue el conductor del camión, tal como lo ha declarado" (fs. 728/730).
El juzgador también se refirió a la declaración testimonial del niño Jeremías Preve, quien viajaba en la camioneta Chevrolet S10 (v. fs. 730 y vta.); y a las de los funcionarios policiales que intervinieron en el procedimiento, María Andrea Gau, Raúl Eduardo Bravo, Alejandro Sebastián Benavente y Ángel Ariel Oroná, que entre otras cuestiones explicaron que el día de los hechos había un triatlón en pleno desarrollo en Tapalqué y el acceso principal a la ciudad por la rotonda estaba cortado, había móviles policiales y gente del municipio apostada allí, y el choque ocurrió a 300 o 400 metros de distancia. Gau, Bravo y Oroná dijeron haber escuchado a María Cecilia Amores decir "...el hijo de puta de la camioneta mató a mi hija", "me mataron a mi hija, culpa de la camioneta" o similar; Benavente no escuchó nada (v. fs. 730 vta./734).
A continuación, el juzgador reseñó el testimonio de Pablo Enrique De la Rosa, que el día del hecho había ido a buscar a su hijo a la ciudad de Tapalqué e indicó que como no se podía salir por la calle principal por el triatlón, salió por una calle de tierra situada hacia el lado de Azul que también es salida de la ciudad hacia la ruta 51; "...que se detuvo antes de la ruta a la altura de una alcantarilla, a unos cinco o seis metros de distancia de la calzada, viendo que venía un camión desde el lado de Tapalqué hacia Azul, más o menos a doscientos metros de distancia, por lo cual esperó a que pasara [...] pudo ver una camioneta Chevrolet gris, modelo viejo, 72 o 73, que, a su criterio, venía por la banquina e hizo como un movimiento de zigzag intentando subir a la ruta; que para el declarante el camionero hizo como un intento de esquivar o para no chocarla, yendo no para el lado de su propia banquina sino para el lado contrario de la ruta; que lo que advirtió fue que el camión se levantó y se puso más de costado, pero como al declarante lo tapaba la camioneta que pasaba por delante, no alcanzó a ver al auto cuando choca con el camión, sino que recién pudo verlo después cuando quedó tirado más adelante y se había acercado para auxiliar; que sí pudo ver el impacto de otra camioneta contra el camión.
A otras consultas, respondió que a la camioneta Chevrolet vieja que refirió, el declarante la vio hacer un zigzagueo, según su conclusión había intentado subir a la ruta pero no vio si transitó por la ruta o por la banquina, el camino donde aguarda el declarante está medio bajo en relación a la ruta y no puede precisar si esa camioneta venía por la ruta o por la banquina; que esa camioneta pasó y dobló entrando por el mismo camino en que estaba el declarante, yéndose para el interior de Tapalqué; que al verla cerca la camioneta venía por la banquina, estaba justo en la bajada al camino, produciéndose en ese momento el accidente sobre la ruta, a unos quince o veinte metros de distancia o un poco más, pero cerca de donde estaba el declarante; que esa zona de ruta es un tramo recto, la visibilidad era perfecta, eran las tres y pico o cuatro y pico de la tarde; que no escuchó ruido de frenada, sí sintió el golpe de la camioneta contra el camión; que no puede precisar cuál era la velocidad del camión [...] vio que una mujer salió gritando ‘este hijo de puta me mató a mi hermana’, llegó la Policía [...] que cuando decía ese ‘hijo de puta’ la chica se refería al camionero [...] Consultado nuevamente sobre la maniobra que vio en esa camioneta gris marca Chevrolet modelo viejo cuando pasó delante suyo en el camino donde aguardaba, reiteró que vio que hizo un zigzagueo pero no sabe si estaba en el asfalto o en la banquina, el declarante supone que el camionero se ha asustado por eso hizo el esquive hacia la otra mano como ha explicado; que en referencia al camión, lo vio venir desde el lado de Tapalqué hacia Azul, estaría a unos doscientos metros de distancia de ese camino por el cual él salía de la ciudad, no puede calcular la velocidad que traía pero sí la necesaria para que el declarante prefiriera esperar que pasara antes de subir él a la ruta, no le daba tiempo para que pudiera salir; que entiende que el camionero desde esa distancia lo ha visto, él estaba a la altura de la alcantarilla en ese camino, según relató; que el camión invadió el carril contrario, eso pudo verlo; que cuando esa camioneta vieja pasó por delante del auto del declarante y siguió camino hacia el interior de Tapalqué, pudo ver que manejaba un hombre g
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.