Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134287
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.287 Q, "Larraude, Cristian Javier s/ queja en causa n° 63.969 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Kogan, Torres, Genoud.
La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, el 29 de septiembre de 2020, declaró inadmisible el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley presentado por la defensa oficial de Cristian Javier Larraude contra la sentencia dictada por ese mismo órgano jurisdiccional que, en cumplimiento del reenvío dispuesto por esta Suprema Corte de Justicia en el marco de la causa P. 126.043 (sent. de 12-IV-2017), confirmó la condena a prisión perpetua, accesorias legales y costas por resultar coautor penalmente responsable del delito de homicidio criminis causae y robo agravado por el uso de arma de fuego apta para el disparo y como autor de los delitos de tenencia ilegal de arma de guerra y encubrimiento, todos en concurso real entre sí (v. fs. 359/364).
El señor defensor oficial, doctor Nicolás Agustín Blanco, presentó queja.
Esta Corte, mediante resolución de fecha 21 de mayo de 2021, declaró procedente la queja y admitió el carril extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 375/377).
Oído el señor Procurador General a fs. 413/421 vta., dictada la providencia de autos a fs. 423 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I.1. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley bajo estudio, la defensa denuncia la errónea revisión de la sentencia de condena y la arbitrariedad del fallo en cuestión. Cita al efecto, doctrina del precedente "Casal" de la Corte nacional (CSJN Fallos: 328:3399; conf. arts. 8.2.h., CADH y 14.5., PIDCP -v. fs. 327-).
Sostiene, de un lado, que el Tribunal de Alzada desestimó el planteo de la defensa por considerar que el órgano de mérito realizó "...un análisis del conjunto de las piezas que acreditan" la coautoría de Cristian Javier Larraude, mientras, del otro, excluyó el reconocimiento en rueda de personas al igual que de las prendas de vestir secuestradas en el domicilio del imputado (v. fs. 327 vta.).
Frente a ello, el recurrente alega que el Tribunal de Casación Penal se excedió en su tarea de revisión en tanto confirmó la condena con sustento en un plexo cargoso notoriamente más escaso que el ponderado en el fallo de mérito (v. fs. cit.).
A su entender, excluidas las señaladas pruebas de cargo, el razonamiento del Tribunal de mérito se afeblece considerablemente, pues sin aquellas no es posible arribar a la certeza necesaria para confirmar el fallo de condena (v. fs. cit. y 328).
De seguido, sostiene que la única prueba de cargo con que la Casación sustentó la coautoría de su asistido es el testimonio de Jorge Vitale quien declaró que "...uno de los sujetos que ingresó a su domicilio y atacara a él y a su familia fue [su] asistido. Y la razón de los dichos del testigo valorados con poder convictivo por el órgano de juicio versó en que aquél reconoció al imputado en una rueda de reconocimiento de personas así como que reconoció una campera Adidas y los guantes que usara quien lo atacara" (fs. 328 vta.; el destacado figura en el original).
Tacha de arbitrario el fallo de Casación en tanto se afirmó que correspondía excluir el reconocimiento en rueda y de las prendas de vestir secuestradas en el domicilio de su defendido, pero luego, al ponderar los dichos de Vitale, los reforzó haciendo mención al resultado de los elementos de cargo previamente excluidos (v. fs. 329 y vta.).
A continuación, recuerda que en la instancia casatoria se denunciaron contradicciones en el testimonio de Vitale en cuanto dijo que reconoció a Larraude porque tiene una voz más o menos gruesa, por su contextura física y por el color de su piel; frente a lo cual la defensa argumentó que nunca se practicó un reconocimiento de voz y que los autores del hecho tenían puesto pasamontañas por lo que no era posible ver su piel.
La defensa oficial denuncia que la Casación desestimó tales planteos con argumentos arbitrarios que se apartaron de las constancias de la causa, dejándolos sin respuestas que aborden en concreto esos reclamos. Explica que no puso en discusión los roles que les cupo a los autores ni la forma en que se hallaban vestidos sino que el agravio que el Tribunal de Alzada debía responder radicaba en que no se podía concluir lógicamente y afirmarse con certeza "...a partir de la vestimenta de los autores del hecho y de las contradicciones en las que incurriera Vitale en sus sucesivas declaraciones (que fueron detalladamente puestas de manifiesto por la defensa) si Vitale estaba en condiciones de reconocer al imputado o si por el contrario había sido mendaz" (fs. 330 vta.).
De igual manera, tacha de arbitraria la afirmación del a quo en cuanto descarta las contradicciones en los diversos testimonios de Vitale por entender que son complementarios entre sí (v. fs. 330 vta.). En tal sentido, recuerda que "...en su declaración de fs. 49 y vta. [...] sostuvo que quien lo atacara vestía ropa oscura, polera y cara cubierta con una capucha del tipo pasamontañas y al efectuar el reconocimiento en rueda de personas no incorporado al juicio por lectura, dijo que lo reconoció por sus características físicas. Luego, indicó que a fs. 131 [...] declaró reconocer a Larraude no ya por sus características físicas, sino por los ojos y la forma del cuello y que hasta que el imputado entró en su casa se había olvidado de su cara. Que cuando lo vio en la rueda de personas reconoció su cara" (fs. 330 vta.; el destacado figura en el original). Finalmente, alega que, en el debate, el testigo afirmó que los asaltantes estaban cubiertos con camperas, capuchas, pasamontañas y guantes, y que a su asistido lo reconoció por su contextura y el color de su piel. " También sostuvo en esa única oportunidad -es decir, recién en el debate oral- que reconoció a Larraude por su voz" (fs. 330 vta. y 331).
Insiste en que cada vez que declaró dio versiones diferentes respecto al reconocimiento que del imputado dice haber efectuado.
Recordó que también se criticó que recién durante el juicio dijo que reconoció a su defendido por su voz gruesa y el valor cargoso que a este indicio atribuyó el tribunal de mérito pues la mayor parte de los hombres tiene voz gruesa a lo que se agregó que no se explicó en qué radicaba la particularidad del timbre de voz de Larraude (v. fs. 331 y vta.). Agrega que indicó otra inconsistencia en cuanto el testigo dijo que "...la voz de Larraude le quedó grabada porque los muchachos pasaban largo tiempo en su presencia, pese a que a fs. 131 había sostenido que Larraude no iba seguido al establecimiento". Explica que esta contradicción es fundamental pues es precisamente la existencia o no de dicha frecuencia un extremo determinante para posibilitar un reconocimiento de voz llevado a cabo sin formalidades legales, sumado a que a dicho extremo se le asignó un valor cargoso fundamental. Asimismo, señala que tampoco se produjo prueba que permita corroborar que su asistido hubiera concurrido al menos una vez a la cancha de fútbol, sino que "...por el contrario él mismo negó haberlo hecho. En virtud de todo ello, [la defensa oficial] hizo hincapié en que hubiera sido necesario realizar un reconocimiento de voz [...] máxime cuando tal como se lo establece en el fallo impugnado, Vitale habría reconocido a Larraude especialmente por su voz (fs. 311 primer párrafo)" (fs. 331 vta. y 332, el destacado figura en el original).
En función de tales circunstancias, asevera que, a diferencia de lo sostenido por el a quo, resultaba indispensable realizar el reconocimiento de voz "...ya que lo declarado por Vitale sobre el punto resultó la prueba dirimente para arribar a la certeza necesaria para una condena a prisión perpetua" (fs. 331 vta.).
Con sustento en tales circunstancias, afirma que se dictó una pena de prisión perpetua apoyada en los dichos de un testigo que "...fue acomodando su versión de los hechos en cada una de las oportunidades en que prestara declaración", dando razones increíbles y contrarias a las reglas de la lógica pese a lo cual el Tribunal de Alzada dio plena credibilidad (v. fs. 332).
Adiciona que también incurrió en arbitrariedad el fallo en crisis en cuanto se afirmó que las manifestaciones de Vitale fueron congruentes con las de su esposa, la señora Shunck, pues esta nunca dijo que su marido le hubiera manifestado que había reconocido a Larraude por su voz, o que pudiera hacerlo a partir de esas características "...sino que Vitale le dijo que si veía a la persona la reconocería y hasta que no vio a Larraude no acusó a nadie ..." (fs. 332 vta.; el destacado figura en el original).
Concluye que el único elemento de prueba que existe en la causa para fundar la condena a prisión perpetua son los dichos de Vitale que fueron cambiando a lo largo del proceso y que recién en la etapa de juicio dijo haber reconocido la voz de Larraude, sin que dicha afirmación haya sido corroborada por otro medio de prueba, al igual que tampoco se acreditó que su asistido haya ido siquiera una vez a la cancha de fútbol explotada por Vitale.
En función de lo expuesto, solicita se case la sentencia y se reenvíen las actuaciones al Tribunal de Casación Penal a fin de que se dicte una nueva sentencia ajustada a derecho.
I.2. En subsidio, denuncia la errónea aplicación del art. 45 en función del art. 80 inc. 7 del Código Penal (v. fs. 333).
Argumenta que la víctima no ofreció resistencia y que no se encontraba en los planes de los coautores que Vitale hijo estuviera presente (v. fs. 333 vta.).
Indica que el disparo configuró un exceso por parte del coautor que no se puede reprochar a Larraude pues excedió el plan en común y este no fue el autor del disparo, de ahí que no se configuró el "especial dolo" que exige el homicidio criminis causae .
Por tales motivos, a tenor de los principios constitucionales de culpabilidad y reserva (conf. art. 19, Const. nac.) solicita se recalifique el hecho en la figura del art. 165 del Código Penal (v. fs. 334 y vta.).
I.3. A todo evento, tacha de arbitraria la aplicación del art. 80 inc. 7 citado (v. fs. 334 vta.).
Insiste en que no es posible afirmar que la muerte formó parte del plan en común pues no se esperaban que el joven estuviera allí a lo que se agrega que el disparo en su contra fue sorpresivo lo que evidencia una decisión unilateral por parte del coautor que no puede extenderse a su asistido (v. fs. 335).
Agrega que no se explicó de qué manera Larraude puso un curso causal idóneo para terminar con la vida de la víctima cuando no fue el autor del disparo ni tuvo participación objetivo-subjetiva en el homicidio, razón por la cual la dirección del disparo mortal nada aporta sobre el punto (v. fs. 335 vta.).
Concluye que "...sea en la acreditación de la intervención de Larraude en el hecho o en su caso, en el grado de participación que le cupo en el mismo, el Tribunal de Casación Penal se ha apartado de ejercer su tarea revisora amplia" (conf. arts. 8.2.h., CADH y 14.5., PIDCP -fs. 336/337-).
II. Por su parte, Cristian Javier Larraude, por derecho propio, presentó un escrito en el que expresó su desacuerdo con los fundamentos del fallo de Casación (v. fs. 338/342 vta.).
Afirmó que es inocente y solicitó su libertad, resaltando su falta de antecedentes penales y su buen desempeño durante los nueve años de encierro. Por último, cuestionó la calificación legal del hecho.
III. La Procuración General aconsejó rechazar el recurso (v. fs. 413/421 vta.).
Coincido con lo dictaminado.
IV. Tanto el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley deducido por la defensa de Larraude, como las manifestaciones efectuadas por el imputado por derecho propio, resultan insuficientes para conmover el pronunciamiento en crisis (conf. art. 495, CPP).
IV.1. La denuncia de errónea revisión del fallo de condena, vinculada con la tacha de arbitrariedad en la valoración de la prueba resulta manifiestamente insuficiente pues la defensa oficial dejó incontrovertidos argumentos del fallo sobre los cuales confirmó la existencia de certeza positiva respecto de la coautoría penalmente responsable de Larraude.
Es que el plexo cargoso ponderado por el a quo no se limitó a los dichos de Vitale. Ofreció, además, razones suficientes para descartar las críticas de la parte respecto de supuestas contradicciones achacadas por el recurrente y lo reforzó con otros elementos de prueba, entre ellos, el fuerte indicio de cargo que emerge del informe de telefonía celular con base en el cual se descartó la hipótesis sostenida por el acusado y que la parte dejó completamente incontrovertido.
IV.2. De la lectura de la sentencia en crisis se aprecia, en primer lugar, que mediante el voto del juez Maidana -que concitó la adhesión simple del juez Borinsky- se convalidó el hecho que el órgano de mérito tuvo por probado. Al respecto dijo que: "Eran aproximadamente las tres menos cuarto de la madrugada del 5 de marzo de 2011, cuando Jorge Osvaldo Vitale regresó a su hogar sito en calle [...] Poco antes, aproximadamente a las dos y media de la mañana, había culminado su jornada laboral. Se dedicaba a la explotación de una canchita de fútbol sita en calle [...] Como complemento de su actividad vendía bebidas a los asistentes del lugar. Esta pequeña explotación comercial solo se manejaba con dinero en efectivo, llevando consigo el propietario la recaudación diaria.
Su rutina consistía en regresar a su morada en horarios más o menos previsibles, dependiendo del clima y la concurrencia de los jóvenes deportistas, pero siempre a altas horas de la noche. Lo hacía recorriendo a pie los escasos aproximadamente 400 metros de distancia, llevando a la rastra un carrito de dos ruedas en el que transportaba las bebidas que comercializaba. Al llegar a su domicilio [...] abrió el portón -cerrándolo a su paso-, y se dirigió por un pasillo hacia el fondo del lote [...] cuando fue sorprendido por dos hombres de mediana edad, que se aparecieron en el patio trasero, también provenientes del pasillo que conduce allí desde el frente de la casa. Ambos portaban armas de fuego de puño, estaban vestidos con ropas oscuras, con capuchas y pasamontañas que cubrían su rostro, así como también usaban guantes y llevaban mochila.
Uno de los asaltantes -el más bajo de los dos- inmovilizó fácilmente a Jorge Osvaldo Vitale, agarrándolo del cuello desde atrás -en una maniobra de ahorque- y apuntándolo con el arma de fuego. De esta forma se redujo la resistencia que intentó oponer este hombre mayor de escasa contextura física. Le exigía que abr[iera] la puerta de acceso a la casa a fin de perpetrar un robo. El otro de los maleantes, el más alto, apuntaba con su arma de fuego -calibre 45- al infortunado Gabriel Vitale quien al oír ruidos se había levantado y fue a la cocina. Este, quien no vivía allí sino que se encontraba circunstancialmente en el lugar, estaba desarmado, vestido solo con su ropa interior [...] Evidentemente, no se hallaba en los planes de los cacos encontrarse a Vitale hijo, ya que contaban con encontrar sólo a la pareja de ancianos, uno de los cuales ya había sido reducido.
Pero lejos de amedrentarse con la presencia de éste muchacho [...] a fin de continuar con su propósito sustractivo, sin que mediara advertencia alguna, el malhechor disparó un certero tiro dirigido al pecho del joven Vitale. La agresión fue a sangre fría y a mansalva, destinada a doblegar la resistencia de la familia atacada, y a evitar todo riesgo para los agresores, con el claro propósito de continuar el plan delictivo. La infortunada víctima recibió el proyectil en la región del tórax derecho, lesionándose mortalmente el pulmón de ese lado del cuerpo y el corazón en su ventrículo izquierdo. El orificio de salida de la bala se encuentra en el hemitórax izquierdo en su región posterior. Como consecuencia de ello, luego de dar unos pocos pasos cayó desplomado al piso, produciéndose el óbito por el shock hipovolémico y taponamiento cardíaco [...] Una vez reducida toda posible resistencia por parte de los hombres de la familia, los malhechores continuaron ejecutando el robo: obligaron a Vitale padre abrir la puerta de ingreso a la casa al tiempo que le exigían la plata del placard, sabiendo que contaba con ahorros guardados en la casa y no conformándose con la recaudación diaria del negocio que éste traía consigo.
La cónyuge de Vitale, señora Ángela Inés Schunck, fue objeto de algunos golpes por parte de los atacantes, a quienes hizo entrega de $2.000.- aproximadamente que estaban guardados en el ropero. Pero no conformes aún los delincuentes comenzaron a ahogar con una almohada a Vitale -quien estaba tirado boca abajo en un colchón en el piso- exigiéndole más dinero. Fue en esas circunstancias que el nieto de la pareja, de nombre Juan Nicolás Acevedo, de escasos 6 años de edad -sobrino de la víctima fatal, también un circunstancial habitante imprevisto en la casa-, recordó que debajo de la cama el abuelo tiene una cajita con plata (se trataba de lo que separaban para el alquiler mensual del lote donde está la canchita de fútbol).
Una vez hallado el botín que había ido a buscar, fugaron raudamente del lugar por el mismo lugar por el que habían ingresado [...] En su fuga al atravesar la cocina no solo pasaron sin inmutarse sobre el cadáver de Gabriel, sino que continuando con la rapiña también tomaron el monedero de la señora Schunck, llevándose algo más de dinero, el D.N.I., la tarjeta de débito bancario y el teléfono celular abonado de la empresa Movistar nro. 011-15-67097904, todo ello perteneciente a la desconsolada madre. En total la suma de dinero en efectivo sustraída fue de aproximadamente $6.000..." (fs. 300 vta./304).
IV.3. Sentado lo anterior, se abordaron los pedidos de nulidad y se desestimaron.
En tal sentido, el Tribunal de Casación afirmó que no se acreditaron los extremos necesarios para invalidar los actos procesales en cuestión.
Explicó que la entonces defensa particular, reiteró los pedidos de nulidad efectuados en la instancia con relación a "...la orden de detención, secuestro y registro con facultad de allanamiento contando únicamente con un llamado telefónico anónimo, peticionando, además, la invalidez del acta del procedimiento practicada a partir de dicha orden ya que fue suscripta solamente por un testigo" (fs. 305).
Frente a tal requerimiento, en primer lugar, recordó que el órgano de mérito desestimó la petición por extemporánea en tanto había operado el principio de preclusión pues "...al momento de resolverse la admisibilidad de la prueba la defensa no aludió siquiera indirectamente a la nulidad del acto" (fs. 305 y vta.).
Sin perjuicio de ello, abordó el fondo del planteo pues fue tratado por el Tribunal de primera instancia. De esta manera, recordó que el órgano de mérito descartó el pedido de invalidez de dichos actos procesales por considerar que se respetaron los arts. 219, 220, 223, 226 y concordantes del Código Procesal Penal con sustento en que la orden de allanamiento no fue fundada solamente en una llamada telefónica anónima, sino también en las tareas investigativas que corroboraron los "...'profusos detalles'" que fueran trasmitidos en la comunicación (testimonios de funcionarios policiales, placas fotográficas y croquis ilustrativos), lo que configuró un estado de sospecha suficiente para fundar la orden de registro (v. fs. 305 vta./307).
Por tales motivos, concluyó que "...el presupuesto fáctico alegado por la defensa decae y con ello su pretensión". Sostuvo que aun soslayando que en el re
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.