Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135679
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Ángel Ezequiel González, con costas (art. 495 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.679, "González, Ángel Ezequiel s/ queja en causa n° 70.808 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Genoud , Torres , Kogan , Soria.
De las actuaciones digitalizadas, se desprende que la Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 1 de diciembre de 2015, hizo lugar parcialmente al recurso homónimo interpuesto contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de La Plata que había condenado a Ángel Ezequiel González a la pena de veinticinco años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio simple cometido con arma de fuego, del que resultara víctima Jerónimo Matías Hrynkiewicz. En consecuencia, casó la sentencia en cuanto a las agravantes de pena excluyendo la relativa al "pésimo concepto" y, en función de ello, redujo la sanción fijándola en veinticuatro años y nueve meses de prisión, accesorias legales y sin costas en esa instancia (v. archivo digital adjunto en queja de 24-IX-2021).
Frente a esa decisión, el señor defensor oficial adjunto ante el referido tribunal intermedio interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el cual fue declarado inadmisible por parte del a quo ; ello motivó la presentación de queja que tramitó como causa P. 126.975, a la que esta Corte hizo lugar, declaró la nulidad del auto denegatorio del recurso referido y devolvió el expediente a dicha Sala del tribunal casatorio para que dicte una nueva decisión con arreglo a lo allí establecido. El día 14 de mayo de 2019 la Casación se expidió por la admisión formal de la vía extraordinaria articulada.
Nuevamente en esta instancia, en el marco de la causa P. 132.476, esta Suprema Corte dictó sentencia con fecha 3 de junio de 2020, hizo lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, revocó la decisión impugnada a nivel de la determinación de la pena y dispuso el reenvío al tribunal de origen para que resuelva conforme a derecho (v. archivo adjunto en queja cit.).
En su cumplimiento, la mencionada Sala IV del Tribunal de Casación Penal, a través del pronunciamiento dictado el 22 de octubre de 2020, rechazó el planteo de la defensa de tener como circunstancia atenuante la no acreditación del "dolo directo" en los hechos, manteniendo inalterable la parte dispositiva de la sentencia anterior "de fs. 80/86 vta." que había emitido esa instancia (v. archivo adjunto cit.).
Contra ese nuevo fallo, el señor defensor oficial adjunto ante el tribunal casatorio, doctor Nicolás Agustín Blanco, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, el cual fue declarado inadmisible por resolución del 4 de marzo de 2021, lo que motivó la interposición de queja a la que esta Corte hizo lugar, declaró mal denegado el recurso deducido y lo concedió (v. resolución digital de 27-IV-2022).
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital de 26-XII-2022), dictada la providencia de autos en fecha 27-XII-2022 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. El señor defensor denunció que el Tribunal de Casación incurrió en una errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal como consecuencia de la infracción a la obligación de fundar los pronunciamientos judiciales que deriva de la razonabilidad republicana (arts. 1 y 28, Const. nac.), al debido proceso y la defensa en juicio, como también al derecho de obtener la revisión del fallo de manera integral y eficaz por parte de un tribunal superior (arts. 8.2.h., CADH y 14.5., PIDCP).
Luego de una reseña del derrotero procesal de la presente causa, sostuvo que el tribunal a quo confirmó la sentencia originaria con clara afectación de las mencionadas garantías al haber establecido de manera arbitraria que el imputado obró con dolo directo.
Afirmó que el tribunal de origen dejó incierta la mecánica de los hechos y que, por ende, resultó arbitrario que luego el tribunal revisor haya dado por comprobado que el imputado actuó con dolo directo mediante referencias sobre la herida que recibió la víctima, el recorrido del proyectil, los órganos vitales que afectó, la distancia del disparo, el ámbito en el que se desempeñaba el imputado, circunstancias que para la defensa "nada aportan" para poder establecer el cuestionado dolo, sino que por el contrario -a su entender- serían "infinitas hipótesis" que podrían esgrimirse en favor de la pretensión de su parte, atenuando la sanción ante la alegada ausencia de ese particular subjetivismo del autor.
Por otro lado, y en sentido adverso a lo afirmado por el tribunal revisor, sostuvo que sí había explicado cuál era el impacto diminuente de la atenuante que solicitara y que esa distinción entre las variantes del dolo debió haber incidido en la determinación de la pena, por el menor desvalor de la acción que debió traducirse en un menor contenido del injusto, repercutiendo entonces en la sanción finalmente impuesta a González.
En suma, concluyó en la arbitrariedad del fallo cuestionado "...al brindar directamente los fundamentos que eran inexistentes en la sentencia de origen, los que asimismo no resultan ser derivación razonada del derecho vigente con arreglo a las circunstancias probadas de la causa", todo lo cual habría infringido derechos y garantías constitucionales y lo establecido por la Corte federal en el precedente "Casal". Solicitó se case el pronunciamiento en crisis, se valore como atenuante de la pena que el imputado no actuó con dolo directo al producir la muerte de la víctima, y se reenvíen las actuaciones al a quo a fin de que se readecue la sanción a imponer.
II. Coincido con el señor Procurador General: el recurso no procede (v. dictamen digital de 26-XII-2022).
III. Conforme resulta de los antecedentes, esta Suprema Corte resolvió en causa P. 132.476 (sent. de 3-VI-2020) la remisión de los autos a la instancia intermedia a fin de dar tratamiento a la circunstancia atenuante solicitada por la defensa de González, en tanto entendió que ese concreto reclamo no había obtenido adecuada respuesta por el órgano revisor; en su consecuencia el Tribunal de Casación dictó nuevo pronunciamiento el 22 de octubre de 2020 (v. archivo digital cit.).
En ese nuevo fallo el a quo expresó que no podía valorar como pauta atenuante de la pena la alegada circunstancia de no haberse demostrado el "dolo directo" en el homicidio cometido por González, ello así por entender que el mismo no quedaba excluido "...simplemente porque el 'a quo' no precisó datos sobre cómo se desarrollaron los hechos". En ese sentido, expresó que bastaba "...con ver el certificado de autopsia, para constatar que: '... la víctima sufrió en vida una herida por disparo de arma de gran calibre, que ingresó a nivel dorsal del tórax; dicho disparo habría seguido una trayectoria intra corpórea de atrás hacia adelante, levemente de arriba hacia abajo y ligeramente de izquierda a derecha, comprometiendo en su trayecto órganos nobles, tales como pleura y pulmón derecho, grandes vasos toráxicos y corazón, dando lugar consecuentemente a un hemotórax derecho masivo y leve hemopericardio, cuadro que desencadenó en un shock hipovolémico. Asimismo, da cuenta que en el pulmón, presentó herida perforante, redondeada, con gran halo de contusión circundante, a nivel del lóbulo inferior derecho; otra herida similar a nivel de la cara interna del lóbulo medio; se visualizan en la parénquima pulmonar múltiples elementos metálicos, redondeados de 1 mm de diámetro, compatibles con proyectiles de arma de fuego (perdigones) ...'" (el destacado figura en el original).
También destacó que la pericia histopatológica concluyó que el taco de piel extraído en la operación de autopsia, resultó compatible con orificio de proyectil de arma de fuego, de carácter vital, con características de disparo a corta distancia; además, sumó lo manifestado por el testigo Gustavo Fabián Geréz, quien declaró que al imputado lo conocía de antes, que integraba la banda de "Johnny y Tito Gutiérrez", que vendían drogas y cobraban peaje, y que la gente que la integraba poseía escopetas recortadas, entre otras armas de fuego.
Con ese marco probatorio, el tribunal revisor estableció que había quedado demostrado que González disparó con un arma de grueso calibre (escopeta), la que no era la primera vez que portaba, y que lo hizo a escasa distancia y en una zona vital de la víctima, siendo ello suficiente -a su juicio- para tener por acreditada la intención homicida de González, "...en tanto éste actuó con la real posibilidad de la realización del tipo de homicidio, encontrándose de este modo perfectamente comprobado que la conducta desplegada por el imputado estuvo dirigida a producir la muerte de Jerónimo Matías Hrynkiewicz, por lo cual la circunstancia atenuante solicitada por la defensa, en cuanto a que no se pudo comprobar el 'dolo directo', debe ser descartada".
Concluyó en que, además, la defensa no había explicado con claridad cuál era el impacto diminuente que existiría entre las distintas variantes del dolo, ni por qué el directo sería merecedor de mayor reproche que el eventual o el indirecto, discusión que entendió como "...propia de otra esfera cual es [la de] determinar si media un accionar a título de dolo o culpa que remite a las distintas figuras penales que sí contemplan esos distingos".
De ese modo rechazó el recurso y desechó la posibilidad de aplicar la atenuante requerida.
IV. Como lo adelantara, el reclamo tampoco prospera en esta instancia.
IV.1. De la reseña efectuada, se puede advertir que el recurrente no logró evidenciar que la inspección realizada por el Tribunal de Casación adolezca de alguna restricción cognoscitiva que pudiera considerarse incompatible con el estándar establecido al respecto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el precedente "Casal" (CSJN Fallos: 328:3399 y su progenie, cit.), en tanto ajustó su escrutinio -en función de lo decidido por esta Corte en la sentencia de reenvío en causa P. 132.476 y del agravio puesto a consideración-, a los parámetros establecidos en los arts. 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14.5. del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, sin haber utilizado cortapisas formales para desestimar el recurso.
En definitiva, la disconformidad de la parte con la solución adoptada por el tribunal revisor no es eficaz para demostrar la violación del derecho al recurso que pregona con los alcances que la Corte nacional le otorgó a partir del ya citado precedente "Casal".
IV.2. Por otro lado, del fallo impugnado resulta que el a quo brindó adecuado fundamento a la decisión de desechar la pretendida pauta atenuante de la pena. Recordemos que, además, el tribunal revisor expresó que el recurrente tampoco había explicado el impacto que tendría la alegada atenuante con relación a las variantes del dolo (directo, eventual o indirecto), circunstancia también concluyente en ese fallo respecto de la cual la defensa no dirigió un embate eficaz para desvirtuar la decisión en contrario del tribunal revisor, al limitar su formulación a una reedición de argumentos enmarcados por su óptica personal.
En definitiva, la alegada arbitrariedad sustentada en la infracción a la obligación de fundar los pronunciamientos judiciales como derivación de la razonabilidad republicana, del debido proceso y el derecho de defensa, solo deja entrever una particular opinión del recurrente y contraria a lo resuelto, mecanismo ineficaz desde la técnica recursiva para acceder con éxito a la solución pretendida ante esta instancia extraordinaria (art. 495, CPP).
Cabe recordar que "el objeto de la doctrina de la arbitrariedad no es corregir en tercera instancia fallos equivocados, sino cubrir los defectos graves de fundamentación o razonamiento que tornen ilusorio el derecho de defensa y conduzcan a la frustración del derecho federal invocado" (CSJN Fallos: 310:234); siendo doctrina consolidada que no configura ese supuesto excepcional la mera disconformidad del apelante con el pronunciamiento impugnado, sino que atiende a omisiones y desaciertos de gravedad extrema, que producen, a causa de ellos, que las sentencias queden descalificadas como actos jurisdiccionales, circunstancia que no acontece en el caso de autos. Tampoco se logró demostrar la afectación a las garantías constitucionales que se invocaron en el recurso.
Por todo lo expuesto, voto por la negativa .
El señor Juez doctor Torres , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Soria , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Ángel Ezequiel González, con costas (art. 495 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 09/11/2023 21:12:26 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 10/11/2023 10:32:48 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 11/11/2023 15:40:48 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 13/11/2023 11:19:45 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/11/2023 11:27:41 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 13/11/2023 12:16:56 hs. bajo el número RS-153-2023 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia