Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134211
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la defensa oficial a favor de Mario Germán Juárez, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.211, "Juárez, Mario Germán s/ Queja en causa n° 75.992 del Tribunal de Casación Penal, Sala III", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Genoud.
El Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de Morón, el 19 de noviembre de 2015 condenó a Mario Germán Juárez a la pena de dieciséis años de prisión, accesorias legales y costas, por ser hallado coautor penalmente responsable del delito de homicidio simple (v. fs. 229/232).
La defensa oficial interpuso un recurso de casación que la sala III de ese tribunal, el 13 de diciembre de 2016, rechazó; por lo que acudió ante esta Suprema Corte mediante un recurso extraordinario de nulidad (causa P. 131.519).
En aquella intervención, esta Suprema Corte, merced a la resolución dictada el 19 de diciembre de 2018 (v. fs. 219/221), hizo lugar al recurso extraordinario de nulidad interpuesto por el señor defensor oficial y, en consecuencia, anuló la sentencia recurrida respecto de los puntos materia de tratamiento y reenvió los autos al referido órgano intermedio a fin de que se expidiera acerca de los planteos preteridos con infracción al art. 168 de la Constitución de la Provincia.
Luego del reenvío dispuesto, la Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, rechazó la excusación formulada por el doctor Borinsky, por entender que el caso no estaba comprendido en el supuesto previsto en el art. 47 inc. 1 del Código Procesal Penal y habilitó a la originaria sala interviniente para el dictado del nuevo fallo conforme fue indicado por este Tribunal (v. fs. 226/227).
La sala III, mediante el pronunciamiento dictado el 15 de agosto de 2019, hizo lugar parcialmente al recurso de casación oportunamente interpuesto, y condenó al nombrado Juárez a la pena de quince años de prisión, accesorias legales y costas (v. fs. 229/232).
El señor defensor oficial adjunto ante la aludida instancia, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 242/249 vta.), el que fue declarado inadmisible a fs. 250/252 vta.
Presentada la queja pertinente, fue admitida por esta Corte (v. fs. 279/282).
A fs. 290/292 dictaminó el señor Procurador General, dictada la providencia de autos (v. fs. 294) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. La defensa oficial tachó de arbitrario el fallo impugnado por falta de fundamentación en la determinación del monto de pena, en menoscabo al debido proceso y la defensa en juicio (v. fs. 245).
Señaló que el Tribunal de Casación desplazó una pauta agravante y fijó el nuevo quantum sin ningún aditamento ni justificación sobre cómo arribó al mismo, quebrantando de ese modo la normativa y doctrina legal sobre la obligación de los jueces de fundar las penas que imponen. Citó lo fallado al respecto por esta Suprema Corte en la causa P. 81.527 (sent. de 9-X-2003; v. fs. 246 y vta.).
Agregó que dicha falta de justificación no se suple con la calificación de los hechos ni la ponderación de atenuantes o agravantes, si no se explica su impacto en la medida de la pena, careciendo la decisión de una fundamentación autónoma sobre el monto escogido y su alejamiento significativo del mínimo legal (v. fs. cit.).
Destacó que, aun con la reducción legal de doce meses de prisión dispuesta, el órgano intermedio omitió toda consideración sobre la graduación de la pena, conforme lo prescriben los arts. 40 y 41 del Código sustantivo. Mencionó lo resuelto por este Tribunal en la causa P. 113.858, "Lencina" (resol. de 19-X-2016) y por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el fallo "Aranda" (v. fs. 247 y vta.).
Explicó que el desplazamiento de la precaria calidad de vida de la víctima hasta morir, constituye el soporte del fallo revisor, mas no funda su impacto en la pena, lo que evidencia un salto lógico desde la premisa del desplazamiento de un baremo severizante a la reducción del monto en doce meses de prisión. Añadió que, operada la casación (aunque sea parcial e imponga una pena menor), el fallo recurrido queda sin efecto, ocupando su lugar la nueva decisión; lo que, reiteró, torna aplicable las exigencias de fundamentación de los arts. 40 y 41 del Código Penal. Expuso que debe evitarse un desbalance si el tribunal efectúa dicha operación sobre la base de pautas establecidas en la sentencia de grado (v. fs. 165 vta.).
Advirtió que resulta difícil obtener certeza y ejercer la defensa si coincide la ponderación de pena adjudicada a cada severizante por el tribunal criminal y la tenida en cuenta por el revisor. Explicitó que ello le impide conocer cómo se salvaguardó la proporcionalidad en el nuevo cuadro de situación conformado por la misma escala penal sin que surjan del fallo fundamentos sobre la incidencia recíproca adjudicada por el juzgador a los baremos agravantes y atenuantes, lo que torna la falta de motivación en evidente y arbitraria (v. fs. 249).
Finalmente, hizo reserva del caso federal en atención al compromiso constitucional denunciado y la garantía de revisión amplia de la sentencia de condena (v. fs. cit.).
II. Tal como lo propició la Procuración General en su dictamen (v. fs. 290/292), estimo que el recurso no puede prosperar.
II.1. De manera liminar, cabe recordar que el Tribunal Oral Criminal n° 5 del Departamento Judicial de Morón condenó a Mario Germán Juárez a la pena de dieciséis años de prisión, accesorias legales y costas, por ser hallado coautor penalmente responsable del delito de homicidio simple (v. fs. 97/112 vta.).
En lo que interesa destacar, valoró como circunstancias agravantes de la pena, la pluralidad de intervinientes, la futilidad del motivo, la ferocidad puesta de manifiesto y la extensión del daño causado (v. fs. 19 vta.), interpuesto el recurso de casación por la defensa particular de Juárez, fue rechazado por el órgano intermedio y, a consecuencia de ello y reemplazado el patrocinio letrado del imputado, el señor defensor adjunto de Casación, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, interpuso recurso extraordinario de nulidad al que esta Suprema Corte de Justicia hizo lugar, declaró la nulidad parcial de la sentencia impugnada y reenvió la misma para que se dicte un nuevo pronunciamiento conforme a derecho (conf. resol. en causa P. 131.519, de 19-XII-2018, v. fs. 219/221).
II.2. El Tribunal de Casación Penal -en virtud del reenvío dispuesto- desplazó una pauta agravante y readecuó la pena impuesta a Mario Germán Juárez en quince años de prisión, manteniendo las accesorias legales y costas de primera instancia (v. fs. 229/232).
Para arribar a esa decisión, tuvo en cuenta la atenuante referida a la ausencia de condenas; convalidó la valoración de las circunstancias agravantes relativas a: la nocturnidad, por surgir de las constancias comprobadas en la causa y por haber resultado facilitadora de impunidad; la pluralidad de intervinientes por considerar -en coincidencia con lo afirmado por el tribunal- una mayor indefensión de la víctima; la futilidad del motivo ya que Nieva fue agredido solo por estar en el terreno de Villagra y siendo ajeno al conflicto que desencadenó el enojo de los atacantes tuvo la intención de calmar los ánimos porque dijo conocerlos de toda la vida; la ferocidad demostrada en el ataque que linda el ensañamiento, dado que la víctima recibió los primeros golpes del acusado y abatida, quedó sola recibiendo la golpiza del grupo (Juárez incluido) con llave cruz y fierro, agresiones dirigidas a la cabeza y patadas en el resto del cuerpo, cuyas consecuencias generan un mayor reproche y desplazó la precaria calidad de vida que tuvo Nieva por más de un año y medio hasta morir por juzgar que se incurría con ello en doble valoración prohibida (v. fs. 230 y vta.).
III. No se observa en la decisión atacada el vicio que invoca ni la falta de fundamentación, dado que la graduación de pena llevada a cabo por la Casación se hizo considerando las otras circunstancias oportunamente ponderadas por el tribunal de origen -y compartiendo las conclusiones allí vertidas- contando la decisión puesta en crisis, en este aspecto, con la fundamentación suficiente que la pone a salvo de la tacha de arbitrariedad por supuesto déficit motivacional (doctr. art. 495, CPP).
En definitiva, el recurrente manifiesta su propio parecer y esgrime su disconformidad con el fallo recurrido, sin reparar en los motivos brindados por el Tribunal de Casación Penal.
Cabe recordar que el Código Penal no contiene un determinado sistema legal para efectuar la dosimetría, ni un punto de ingreso a la escala penal dentro del marco de las escalas previstas para las penas divisibles en razón del tiempo o de la cantidad por los arts. 40 y 41 del Código Penal (conf. causas P. 67.662, sent. de 10-IX-2003; P. 130.188, sent. de 6-XI-2019; P. 131.375, sent. de 4-XII-2020; P. 132.280, sent. de 13-IV-2021; e.o.) y que el criterio divergente de la parte respecto de la incidencia sobre el quantum de la pena a aplicar de las circunstancias atenuantes y agravantes computadas no implica ni significa violación legal alguna (causas P. 43.015, sent. de 25-II-1992; P. 55.688, sent. de 31-X-1995; P. 64.969, sent. de 12-III-2003; P. 73.338, sent. de 25-VI-2003; e.o.) esa forma de recurrir se devela ineficaz para conmover lo fallado.
Lo señalado se extiende a la denuncia de afectación al principio de proporcionalidad, pues, como también lo tiene dicho reiteradamente esta Corte "...el desacuerdo sobre el modo en que gravitan dichas pautas (severizantes y diminuentes) tampoco importa ni significa violación legal alguna" (causas, por muchas, P. 64.969, sent. de 12-III-2003; P. 128.862, sent. de 29-V-2019; P. 132.210, sent. de 15-VII-2020; P. 132.280, sent. de 13-IV-2021; e.o.).
Por otro lado, más allá de su disconformidad con el monto seleccionado por el Tribunal de Casación, el recurrente no demuestra que la nueva pena de quince años de prisión (un año por debajo de la impuesta por el sentenciante de origen) haya afectado al citado principio, en tanto su alegación es dogmática y genérica. En este marco, media también insuficiencia (art. 495, CPP).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Soria , Torres y Genoud , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la defensa oficial a favor de Mario Germán Juárez, con costas (arts. 495, 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 21/09/2022 15:52:21 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 21/09/2022 17:58:37 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/09/2022 10:04:28 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/09/2022 11:40:16 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/09/2022 11:43:58 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 22/09/2022 13:27:25 hs. bajo el número RS-105-2022 por SP-VILLAFAÑE MARIA BELEN.
Fin de la sentencia