Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 131457
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 131.457, "Altuve, Carlos Arturo -Agente Fiscal- s/ recurso de queja en causa n° 81.488 del Tribunal de Casación Penal, Sala V, seguida a D., S. F.", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores de Lázzari, Torres, Kogan, Genoud.
La Sala V del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 14 de agosto de 2018, hizo lugar al recurso de la especialidad deducido por la defensa de S. F. D., casó la sentencia dictada por el Tribunal Criminal n° 4 del Departamento Judicial de Mercedes, y absolvió al nombrado por los delitos de abuso sexual simple agravado por su comisión por el encargado de la guarda y contra un menor de dieciocho años de edad aprovechando la situación de convivencia preexistente en la modalidad de delito continuado; abuso sexual agravado por haber configurado un sometimiento gravemente ultrajante para la víctima por sus circunstancias de realización, por su comisión por el encargado de la guarda y contra un menor de dieciocho años de edad aprovechando la situación de convivencia preexistente en la modalidad de delito continuado; y abuso sexual agravado por haber existido acceso carnal y por su comisión por el encargado de la guarda y contra un menor de dieciocho años de edad aprovechando la situación de convivencia preexistente en la modalidad de delito continuado, todos en concurso real entre sí, concurriendo a su vez idealmente con el delito de promoción de la corrupción de menores, agravada por su comisión contra un menor de trece años de edad y por persona conviviente, por los que había sido condenado a la pena de doce años de prisión(v. fs. 152/162 vta. y 22/56 vta.).
Contra esa decisión el señor fiscal ante el órgano casatorio, doctor Carlos Arturo Altuve, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 166/181 vta.) el que fue declarado inadmisible por el órgano intermedio (v. fs. 182/184).
Deducida queja por aquella parte (v. fs. 272/278), la impugnación fue concedida por esta Suprema Corte (v. fs. 279/280 vta.).
Oída la Procuración General (v. fs. 285/292), dictada la providencia de autos (v. fs. 293) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
I. El señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal denunció arbitrariedad y absurdo en la valoración probatoria por haberse absuelto a D. "...en base a afirmaciones dogmáticas que no trascienden el terreno de las generalidades, y que no se desprenden de las constancias de la causa, vicio que impide [...] conocer las razones por las cuales se res[olvió]" en ese sentido (v. fs. 168).
Sostuvo que el fallo se estructuró sobre una valoración que prescindió de prueba decisiva, apareciendo reñida con los parámetros valorativos contemplados en los arts. 1, 210 y 373 del Código Procesal Penal, siendo absurdo el razonamiento desplegado merced a la valoración arbitraria de los elementos reunidos en la causa y que oportunamente alcanzaran para sustentar el decisorio de condena (v. fs. 168 y vta.).
Consideró que estamos ante un defectuoso pronunciamiento absolutorio que compromete el debido proceso legal (art. 18, Const. nac.), la inmediación y oralidad propios de la instancia de grado, que fragmentó y parcializó los elementos probatorios cuya valoración en su conjunto permitió al juzgador de la instancia un veredicto contrario (v. fs. cit.).
I.1. Al referirse a la declaración de la víctima, la fiscalía señaló que concurrió al debate y que el tribunal del juicio valoró no sólo sus dichos sino también su gestualidad y su expresión de vergüenza, a partir de lo cual concluyó, por efecto de la inmediación, que su declaración relataba algo que vivió.
El recurrente planteó que el Tribunal de Casación "...no se ha ocupado de desarticular los fundamentos del sentenciante de mérito para dar por veraces los dichos prestados por la víctima" (fs. 174 vta.).
Y, por lo tanto, "Aquella ponderación -de naturaleza esencial- efectuada por la instancia no fue descalificada". En ese sentido, precisó que "...no desvirtuó aquella evaluación del testimonio de J. M., como mecanismo que permita exhibir por qué esa declaración no podía resultar, como lo fue para el Tribunal de Juicio, la piedra basal de la condena" (fs. cit.).
Consideró el recurrente que "...el Tribunal de Casación otorgó tan solo un fundamento aparente a la decisión, incurriendo en un déficit de motivación que configura un supuesto de sentencia arbitraria, que la descalifica como acto jurisdiccional válido (doctrina artículo 18 CN)" (fs. cit.).
De ese modo, "Tal especial cuadro vivenciado directamente a través de la inmediación propia del debate y al cual el juzgador le otorgara un sitial de relevancia a la hora de fundamentar el valor convictivo de los testimonios, aparece soslayada en la revisión efectuada por el voto de la casación" (fs. cit. y 175).
Para defender el valor del testimonio de la víctima el recurrente computó:
a) La ausencia de incredibilidad subjetiva pues no existió ningún móvil espurio, resentimiento o venganza como albergado por J. M. respecto del imputado, por lo que -a su entender- tal requisito necesario para validar el testimonio del afectado se encuentra plenamente cumplido (v. fs. 175).
b) La verosimilitud del testimonio, es decir la constatación de la concurrencia de corroboraciones periféricas de carácter objetivo. Y tal aspecto del relato de J. M. lo halló en la profesional interviniente, Licenciada en psicología Alarcón, lo que fue concordante con lo expuesto por R. I. V. y M. I. L. -pareja y suegra del joven, respectivamente-. Con lo cual, adujo que la certeza de la declaración de la víctima se encontró rodeada de corroboraciones periféricas de carácter objetivo, las que fueron completamente ignoradas por el órgano revisor (v. fs. 175 vta. y 176).
c) La persistencia en la incriminación (v. fs. 176). Así, en lo tocante estrictamente al ataque sexual y a la autoría del imputado, no han existido divergencias. El fiscal alegó que no explica el pronunciamiento recurrido por qué el testimonio prestado no fue convincente, y no despeja dicha premisa la referencia a situaciones coadyuvantes que nada tienen que ver con el hecho enjuiciado.
En este aspecto citó jurisprudencia según la cual en este tipo de delitos la declaración de la persona damnificada es una prueba fundamental que no debe ser corroborada necesariamente por otros elementos probatorios independientes.
I.2. Se ocupó luego el recurrente de los dichos de la perito psicóloga oficial María Eugenia Alarcón y manifestó que la especialista sustentó sus afirmaciones no sólo en la entrevista semidirigida mantenida con la víctima sino también en los test H.T.P., de la persona bajo la lluvia, y de Bender, y fue categórica respecto de la concordancia entre el relato y las producciones gráficas enmarcadas en dichas técnicas (v. fs. 176 vta.).
En tal orden, postuló que la perito Alarcón primero en su informe y luego durante el debate oral, efectuó un amplio y contundente relato de los sucesos que el joven le develara haber padecido, expresando que las manifestaciones de la víctima presentaban signos de verosimilitud y que no se detectaban indicadores de simulación de patología psíquica o de inducción de contenidos por parte de terceros.
A partir de la descalificación de tal pericia por parte del tribunal a quo, puntualizó el impugnante que "...pareciera que el casacionista efectúa una simple operación contable consignando cuanto tiempo ha destinado la citada profesional a la atención de la víctima y en función de dicha conclusión deja sin efecto sus contundentes conclusiones. Con dicha descalificación mediante una apreciación genérica el sentenciante omitió la valoración judicial de la prueba pericial la cual debe incluir criterios técnicos o de algún modo objetivables en los cuales apoyarse el sentenciante para achicar el margen de arbitrariedad en las decisiones judiciales acerca de si recepta o no las conclusiones de determinada experticia" (fs. 177 y vta.).
Para el recurrente la prueba psicológica recolectada constituye no solo prueba decisiva porque ha sido legalmente incorporada a la causa sin haber sido impugnada, sino también porque a partir de ella se infieren indicios de abuso sexual que validan las manifestaciones de la víctima respecto del hecho atribuido al encartado.
Sin embargo, denunció el señor fiscal que pruebas relevantes "...han sido omitidas lisa y llanamente por el casacionista. De esta forma, la Casación realizó una lectura fragmentada del fallo del Tribunal de juicio" y no se contraargumentó sobre las conclusiones periciales que sirvieron para sustentar la decisión de condena, en cuanto a que el joven presentaba la sintomatología del trauma vivido (v. fs. 178).
I.3. Por último, aludió el apelante a los dichos del imputado y demás prueba de descargo (v. fs. 178/180).
Planteó que la Casación concluyó que frente a los dichos de la víctima y la psicóloga Alarcón se contraponen como prueba de descargo los del imputado -que según el a quo fueron únicamente reproducidos pero no confrontados con la prueba incriminatoria- y de sus familiares.
Por el contrario, la fiscalía sostuvo que el órgano del juicio se encargó de desarticular debidamente las mismas: ponderó la declaración de D. prestada en la audiencia celebrada en virtud del art. 308 del ritual y la efectuada durante el juicio, y advirtió su inconsistencia y que sus dichos se alejaban de las circunstancias comprobadas de la causa y evidenciaban fisuras y contradicciones (v. fs. 179).
Seguidamente, el recurrente reseñó las apreciaciones del tribunal en lo criminal sobre los aspectos no creíbles de los testimonios de la madre y de los abuelos de la víctima.
I.4. Por último, concluyó la fiscalía en que la duda no puede reposar en una pura subjetividad, la aplicación del instituto debe ser el resultado de un razonar correcto, derivado de la racional y objetiva valoración de las constancias de la causa. Por lo tanto, no debe ser el resultado de un examen superficial que fraccione la prueba, quebrantando las reglas de la lógica y el correcto pensar, en grave desviación axiológica.
A su entender, la hipótesis ensayada por los jueces de casación no deriva de la racional y objetiva evaluación de las constancias del proceso, sino de su arbitraria y parcializada valoración por el apartamiento liso y llano de elementos que determinan el hecho y la autoría.
Según lo planteó, se alegó un estado de duda que no se manifestó en los hechos probados ante el tribunal de mérito, solicitando por ende, que se haga lugar al reclamo intentado, casando el pronunciamiento por arbitrario (v. fs. 180 y vta.).
II. El señor Procurador General, sostuvo el recurso articulado y postuló su favorable acogimiento (v. fs. 285/292). Coincido con ese dictamen, la impugnación prospera.
III. El fallo del Tribunal Criminal n° 4 del Departamento Judicial de Mercedes, encontró a S. F. D. autor de los delitos que fueran reseñados en los antecedentes y que victimizaran a J. E. M., cometidos en la localidad de Moreno.
La materialidad ilícita tenida por acreditada da cuenta que: "...a partir del año 2003, un sujeto del sexo masculino que convivía en el domicilio de la calle Davaigne n° … del Barrio San Carlos de la localidad de Moreno con su concubina J. M., el hijo de ésta J. E. M. (nacido el 25 de julio de 1997) y los que en ese momento tenían dicha pareja, ostentando aquél el carácter de guardador y aprovechando la convivencia preexistente, generalmente en ocasiones que la madre se hallaba ausente o se encontraba atendiendo el comercio que poseían en el frente de la propiedad, promovió la corrupción de J. iniciándolo en prácticas con connotaciones sexuales, efectuándole tocamientos inverecundos en su zona genital, como también lo obligó a que le toque sus genitales y le practique sexo oral (todo ello reiteradamente, en innúmeras ocasiones), los cuales tuvieron lugar en el interior del referido inmueble" (fs. 23)
Añadió de seguido el sentenciante que "Dichos actos sexualmente abusivos del sujeto activo prosiguieron a partir que J., cuando tenía ocho años de edad, retornó a convivir en el domicilio de sus abuelos maternos (V. H. M. y M. E. L.), en las oportunidades en que aquél concurría al referido domicilio de la calle Davaigne n° …, principalmente en períodos vacacionales en los cuales a veces permanecía por días en el mismo, cesando aquellos en el transcurso del año 2011" (fs. cit.).
La materialidad fue acreditada a partir de la denuncia de M. I. L. formulada en el año 2014, quien al radicarla manifestó que había tomado noticia de lo sucedido a partir de las manifestaciones del novio de su hija R. E. V., quien resulta ser el aquí damnificado J. E. M. en ese entonces de 16 años de edad. Por otra parte, se tomaron en cuenta los dichos de aquella joven, pareja de J., quien refirió en la declaración prestada ante el tribunal que también ella había sido víctima de abuso sexual y, de tal modo, entró en confianza con J. quien "...con vergüenza, le empezó a contar que había sufrido algo parecido de lo que le había pasado a la declarante. Le comentó que su padrastro lo sometió sexualmente y que le hizo sexo oral y que lo tocara. Lo convenció a Jonatan para que le cuente a la madre de la testigo, lo que hizo. Después J. fue y le contó a su mamá, quien en ese momento estaba peleada con (el sujeto activo). No sabe el motivo, pero sí que le había hecho una denuncia y obtenido una perimetral. La madre le dijo que le creía, que lo iba a apoyar y ayudar. Después volvió a la casa de la deponente, y a los dos o tres días J. fue de vuelta a la casa de la madre y se encuentra que (el sujeto activo) había regresado. Entonces mantuvo una discusión con su madre y ahí quedaron distanciados..." (fs. 24 vta. y 25, sentencia de origen).
El Tribunal en lo Criminal valoró, además, el informe de fecha 27 de junio de 2014 producido por la perito psicóloga licenciada María Eugenia Alarcón, con sustento en una entrevista clínica semidirigida, H.T.P. (test casa, árbol, persona), test de la persona bajo la lluvia (PBLI) y tests de Bender, "...en el cual se consigna que J. E. M. (en ese entonces de 16 años de edad), '...refirió que... alrededor de sus 4 o 5 años pasan a convivir con una nueva pareja de su mamá (nombra el apellido del sujeto activo) con la que tuvo 3 hijos, a los que él llama 'mis hermanitos'. Comenta que él de chico pedía vivir con sus abuelos sin decir de los motivos, hasta que un día su abuelo lo visita y lo encuentra con marcas de cintazos en su cuerpo, pide la tutela y lo lleva a vivir con él [...] Que alrededor de sus 14 años comenzó a ponerse muy rebelde, a estar impulsivo y no tolerar la cercanía de familiares como tíos, primos y tenía peleas con su abuelo. El joven evidencia nunca haber hecho un relato de su historia personal, [....] Al respecto señala que cuando él iba a visitar a su mamá porque ya vivía con sus abuelos, su padrastro, lo manoseaba, en ocasiones en que su mamá iba a atender el negocio (panadería) que tienen delante de la casa. Que estos manoseos empezaron cuando él vivía en la casa de la madre, pero no puede recordar a qué edad fue el inicio..." (fs. 26).
Dicho informe de la licenciada señala que "Estos detalles del relato fueron obtenidos bajo indagación dado que el joven evidencia mucha vergüenza y humillación para revelar detalles del abuso por iniciativa propia. Refiere que cerca de los 14 años, él dejó un tiempo de ir a la casa de la madre y cuando volvió a visitarla [...] su padrastro lo manoseó e intentó penetrarlo, a lo que él reaccionó agarrándolo a las piñas, y D. lo paró dándole con un ladrillo en la cabeza; respecto de lo cual tiene y muestra la cicatriz frontal. Ante esto (el sujeto activo) le dijo a la madre que se había caído un ladrillo y eso lo lastimó. Que su madre le creía todo. Que él desde ahí no volvió a entrar a la casa, se quedaba en la vereda cuando iba a ver a su madre y hermanitos..." (fs. cit. y vta.).
Asimismo, aludió en dicho informe a que "...nunca dijo nada sobre lo que le había pasado en torno al abuso sexual. Que ahora su abuelo le confesó que lo llevaba a psicólogos porque algo de esto sospechaba..." (fs. cit.).
Se consignó también allí que J. cuando regresó a casa de su madre habida cuenta que su mamá le hizo una exclusión perimetral a su padrastro, advirtió "...que su hermanita de 9 años se hace pis en la cama, lo que asocia con que él tuvo enuresis hasta sus 11 años. A las pocas semanas su mamá le permite (al sujeto activo) volver a la casa. Él se pelea con la madre y le reprocha que no considere ni siquiera lo que (el sujeto activo) le hizo a sus hijos. Ahí empieza a preocuparse que sus hermanas convivan (con el sujeto activo) y que no ve bien la de 9 años, que no habla con él y se encierra en la pieza, además de tener enuresis, manifestando que esto lo decidió a realizar la denuncia" (fs. 26 vta. y 27).
El tribunal del juicio valoró que "En relación al relato de J., expresó dicha profesional que presenta signos de verosimilitud y que no se detectan en el presente examen indicadores de simulación de patología psíquica o de inducción de contenidos por parte de terceros [...] Desde el punto de vista del funcionamiento psíquico del examinado los indicadores psicodiagnósticos señalan las siguientes características y manifestaciones como las más preponderantes: presencia de hostilidad interna e impulsividad, oposición y rebeldía, rasgos narcisistas, instrumentación de defensas para mantener instintos sexuales bajo control, conflictos y traumas durante el desarrollo que han cercenado la adquisición de recursos para establecer relaciones con el medio y obtener satisfacciones (recursos y aspiraciones truncadas). Vivencia de que esas situaciones del pasado constituyen una presencia regresiva en el proceso hacia su vida adulta. Se defiende de estos aspectos traumáticos del pasado, de conflictos relativos a su identidad sexual y afectos depresivos que revisten carácter crónico. Concluyó la Lic. Alarcón que el joven peritado presenta un cuadro de perturbación psíquica que reviste características y manifestaciones psicológicas compatibles con victimización por abuso sexual de larga data. El relato incluye descripciones claras y detalladas de la sucesión de manifestaciones reactivas esperables y propias de los abusos sexuales en etapas como la pre pubertad o latencia y la adolescencia" (fs. 27 y vta.).
En cuanto a la demostración de la autoría de S. F. D. en los hechos de abuso sexual, el tribunal consideró, en primer lugar, los dichos de J. E. M. brindados en la audiencia de debate con la presencia del justiciable. Entre otras circunstancias, el joven manifestó en esa ocasión que "...S. D. hacía manosearlo en sus genitales y a veces él lo manoseaba al deponente. Señaló en la sala de debate al justiciable D. como la persona que abusó sexualmente de él. Le hacía tocar sus genitales, a veces con ropa y otras estaba desnudo. También hacerle sexo oral, 'me hacía que le chupe la pija'. No puede decir cuántas veces pasó. Le sucedieron hasta los 14 o 15 años de edad aproximadamente [...]. Estos actos de abuso sucedían cuando su mamá se iba a hacer los mandados para el comercio que tiene en la casa. La mercadería y las cosas para hacer el pan las compraba su mamá en el mayorista 'Faiser'. Cuando ella se iba a hacer esas compras sucedían los abusos de D. hacia él, en el lugar de la casa donde hacían el pan o en la habitación de ellos..." (fs. 28). El joven relató que tanto él como su hermano mayor, E., pasaron a vivir con sus abuelos porque D.
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.