Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 131781
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 28 de agosto de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Genoud, Kogan, Soria, Pettigiani, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 131.781, "Ponce, Martín Sebastián s/ Queja en causa n° 86144 y su acum. n° 86.971 del Tribunal de Casación Penal, Sala III".
La Sala Tercera del Tribunal de Casación Penal, merced al pronunciamiento del 16 de agosto de 2018, rechazó el recurso deducido contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 9 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora que había condenado a Martín Sebastián Ponce a la pena de cinco años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas, por resultar coautor responsable de los delitos de robo simple y robo agravado por el empleo de armas, en concurso real (v. fs. 78/86 vta.).
El señor defensor oficial adjunto ante ese tribunal intermedio, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 96/108 vta.), que fue declarado inadmisible por dicho órgano (v. fs. 110/111 vta.). Presentada por la defensa la queja pertinente (v. fs. 228/232), esta Corte la admitió concediendo la vía extraordinaria incoada (v. fs. 233/234 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 253/257 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 259), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Denuncia el señor defensor oficial adjunto que el Tribunal de Casación llevó a cabo una revisión aparente de la condena de Martín Sebastián Ponce en cuanto a la verificación de la prueba fundante de su coautoría en los hechos reprochados, que frustra el derecho al recurso, y viola la presunción de inocencia, derivada del derecho de defensa. Cita los arts. 1, 18 y 19 de la Constitución nacional, 8.1 y 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (v. fs. 98 vta./108).
Afirma que para justificar el rol coautoral, la jurisdicción se valió de un conjunto de indicios equívocos, a los que pretendió darles la apariencia contraria, con un relato coherente de las probanzas reunidas, las que carecen de la aptitud necesaria a los fines procurados (v. fs. 98 vta. y 99).
Transcribe los testimonios apreciados en ambas instancias, de las víctimas Francisco Deluca, Flavio Peri, Franco Antonio Rivero y Juan Francisco López; de Felipe Rolón Righetti, Antonio Rivero, María Gabriela León y los funcionarios policiales que lograron aprehender a las personas sindicadas como aquéllas que habían intervenido en los desapoderamientos motivo de juzgamiento.
Con destaque de parte de esas declaraciones, aduce que Ponce no tuvo el dominio del robo sufrido por el nombrado Deluca, el que resultó ejecutado por su consorte de causa, identificado como quien usaba musculosa rayada gris, en tanto que, respecto de su defendido, que vestía remera rosa y estaba dentro de un box en el baño del local de Mc Donald`s, no se explicó en que habría consistido la esencialidad de su aporte al desapoderamiento. Niega que pueda considerarse testimonio de cargo el de Peri, ya que no vio a Ponce en el baño referido, sino "afuera"; lo mismo apunta respecto de la siguiente víctima Franco Rivero, quien dijo haber sido intimidado por aquel hombre de chomba gris, que le mostró un cuchillo tramontina y le pidió que le entregara lo que tenía, por lo que le dio su celular, quien se habría retirado en compañía de otro que tenía remera rosa; críticas semejantes expone sobre los restantes testimonios entendiendo que de ellos no se desprenden indicios que permitan sostener la coautoría del acusado en los ilícitos cuya comisión se le atribuyen.
Señala que el órgano intermedio reprodujo esos relatos y los restantes elementos considerados en la sentencia de grado, sin acompañar argumentaciones o ponderaciones propias, lo que importó un tránsito aparente y formal por esa instancia revisora, en tanto la coincidencia expresada con lo fallado en origen dejaría en evidencia la falta de tratamiento explícito de los agravios formulados.
No obstante expresar que no requiere el control de esta Corte en aspectos probatorios ajenos a su competencia, apunta que los magistrados no justificaron el modo en que habrían forjado su convicción sincera sobre la intervención esencial y protagónica atribuida a su defendido en la ejecución de ambos hechos; siendo que, en su parecer, efectuaron una valoración arbitraria de la prueba, al fragmentarla y brindar fundamentos aparentes que no justifican los aspectos objetivo y subjetivo de la coautoría endilgada, lesionando la presunción de inocencia del procesado y el principio in dubio pro reo .
Por ello solicita que se anule la sentencia impugnada, absolviéndose a Ponce por aplicación del principio de la duda que lo beneficia, u ordenando una revisión amplia del fallo de condena a través de jueces hábiles (v. fs. 108).
II. El señor Procurador General aconsejó el rechazo de la impugnación en razón de su insuficiencia para mostrar en el fallo recurrido las deficiencias denunciadas, sea con relación al alcance del derecho al recurso o en términos de arbitrariedad de sentencias (v. fs. 253/257 vta.). Comparto ese dictamen.
En el recurso de casación la defensa reclamó la absolución de Ponce por considerarlo ajeno a los desapoderamientos, tal como había sostenido en su declaración, alegando que la prueba fue ponderada arbitrariamente al desecharse el descargo de su asistido; en subsidio, abogó para que se lo responsabilizara a título de partícipe secundario, afirmando que de haber existido un aporte del acusado, no revestiría la condición de esencial, adjudicando al coprocesado Urán, el total dominio de los hechos, cuya calificación legal constituyó a su vez, el siguiente motivo de agravio (v. fs. 44/48).
El tribunal revisor desestimó la crítica formulada a la valoración probatoria, en función de entender que las razones dadas por el juez de grado conducían a la comprobación de la coautoría atribuida a Ponce en los ilícitos reprochados.
Convalidó el mérito otorgado al testimonio de la víctima Francisco Deluca, quien refirió que el día del hecho estaba con unos amigos -Francisco López, Flavio Peri, Franco Antonio Rivero y Mariano Gudiño- en la parte externa del Mc Donald's de Adrogué esperando a otros chicos; "...que cuando acompañó a Peri al baño del local, también ingresaron dos hombres, uno de ellos se les puso atrás y el otro ingresó a uno de los box, y cuando quisieron salir quien estaba detrás se les interpuso en la salida y les pidió que colaboraran, expresándoles que acababa de salir de la cárcel y necesitaba plata...", mientras que el que estaba en el baño "...les gritaba que no sabían con quien se metían, que colaboren..."; que ante la exigencia de que le diera lo que tuviera, le dio cincuenta pesos que tenía en su billetera; que aquél amagó con meterse la mano en el bolsillo de atrás, como si fuera a sacar algo, por lo que su amigo Peri lo empujó, salieron corriendo del baño e intentaron avisarle a alguien de seguridad "...cuando observaron que los agresores egresaban del comercio..."; señaló que la persona que lo intimidó tenía musculosa rayada gris y un jogging o short deportivo; "...y el otro era más bajo y robusto y vestía chomba rosa y bermudas..." (fs. 80 vta. y 81).
La declaración del referido damnificado continuó con el señalamiento de que su amigo Francisco López les había expresado que "...los mismos que les habían robado les estaban sacando el celular a otros chicos que estaban afuera. Que un empleado del local los acompañó afuera y Rivero les contó que le habían robado, mientras vieron que los dos hombres huían [...] los salieron a correr, pasaron por un centro de monitoreo y avisaron lo que sucedía, perdieron a uno de vista, pero continuaron corriendo al que tenía chomba rosa. Que un trapito que estaba cuidando autos también lo empezó a correr, alcanzándolo a tres cuadras [...] que arribó al lugar un patrullero, aprehendieron a aquel hombre y lo trasladaron a la comisaría, y que cuando fue a declarar vio al otro ladrón -el de musculosa rayada- no sabiendo cuándo lo habían detenido" (fs. 81).
En concordancia con esos dichos, apreció los de Flavio Peri, que relató que cuando se dirigió junto con Francisco Deluca al baño del referido establecimiento, "...un hombre, de remera rayada y negra, le empezó a pedir plata, y cuando le respondían que no tenían los empujaba poniéndolos contra la pared. Que les hablaba en tono amenazante causándoles temor. Que no vio a otro hombre, pero sí escuchó que le decía a aquél desde adentro de un box que les pidiera todo, y que afuera vio a otro de remera rosa. Que Francisco Deluca le dio cincuenta pesos, y se fueron, y mientras ellos les avisaban a los empleados del local que les habían robado observaron que los dos hombres salieron del baño y se dirigieron afuera, donde estaban sus otros amigos -Franco Rivero, Francisco López y Felipe Rolón- quienes luego le dijeron que les habían querido robar y que luego habían huido. Que los corrieron varias cuadras y detuvieron al de remera rosa, logrando escapar el de remera rayada" (fs. 81 vta. y 82).
Tuvo presente que, en igual sentido, Franco Antonio Rivero manifestó "...que se encontraba con unos amigos, Francisco López, Mariano Gudiño, Flavio Peri y Francisco Deluca, sentado en la parte exterior del local de comidas rápidas. Que los dos últimos fueron al baño, y a los restantes se les acercó un hombre de tez morena, pelo corto con una chomba gris y les empezó a decir cosas y le mostró de su bolsillo un cuchillo con serrucho, tipo tramontina, refiriéndole que le entregue todo lo que tenía o lo iba a pinchar, por lo que le dio su celular Moto G, color negro. Que el hombre se paró y se fue junto con otro que vestía remera rosa, y que con sus amigos los empezaron a seguir logrando detener al de remera rosa [...] que mientras el de remera rayada le robaba, el de remera rosa no estaba, que apareció después pero que huyeron juntos. Que Francisco López estaba al lado suyo en aquel momento, Mariano se había levantado. Que en la comisaría le mostraron cincuenta pesos que le habían incautado al de remera rosa, y que ahí también vio al de remera rayada. Que recuperó su celular, luego de hablar con una persona que le dijo que lo había encontrado tirado a unas cuadras del Mc Donald's" (fs. 81 vta. y 82).
Asimismo, que Juan Francisco López relató haber llegado primero al lugar junto con Franco Rivero y se sentaron a esperar a los demás en la parte del estacionamiento del local; que "...Peri y Deluca fueron al baño y afuera quedaron junto a él, Franco Rivero y Felipe Rolón. Que se acercó un hombre de remera gris, se sentó al lado de Rivero y les empezó a hablar, también se acercó otro de remera rosa y short de San Lorenzo. Rolón también se fue al baño, y el de remera rosa les manifestó que se quedaran tranquilos que no les iba a hacer nada, momento en el cual el de remera gris le dijo que le entregue el celular a aquél, pero como le dijo que no tenía celular, el de remera gris le exigió a Franco la entrega de su celular, y cuando le respondió que no, le mostró un cuchillo repitiéndole que le entregue el celular o lo pinchaba. Que su amigo se lo dio y el hombre se fue. Remarcó que los dos hombres estaban juntos, que uno se le acercó por la izquierda y el otro por la derecha. Que aquéllos se separaron, siguieron al de remera rosa y al otro lo perdieron de vista. Que pasó un patrullero, le contaron lo sucedido y los efectivos lograron detener a aquél" (fs. 82 y vta.).
El sentenciante puso también de relieve que Felipe Rolón Righetti testificó que "...estaba con sus amigos en el Mc Donald's porque iban a una fiesta. Que cuando llegó saludó a unos amigos que estaban sentados y le dijeron que Francisco y Flavio estaban en el baño. Que entonces ingresó al local para ir a saludarlos y vio que había dos hombres, uno con musculosa blanca y negra y el otro con algo rosa, y Francisco le refirió que le habían robado en el baño la plata que tenía. Que salieron del local y vieron a aquéllos hombres corriendo juntos por lo que comenzaron a seguirlos, que llegaron hasta la plaza, le preguntaron a un trapito si los podía ayudar, que los hombres se separaron y la policía detuvo al que vestía remera camuflada" (fs. 82 vta. y 83).
A ese conjunto probatorio se adunó lo declarado por el padre de la víctima Franco Rivero sobre lo que éste le comentara respecto del robo sufrido, y que después lo llamó una persona que había encontrado su celular a una cuadra de la casa de comida en cuestión; de la empleada del local María Gabriela León, y de lo testificado por la funcionaria policial Eliana Beatriz Godoy, respecto a que mientras se hallaba recorriendo con su compañero la jurisdicción, un grupo de jóvenes contaron "...que dos hombres con un cuchillo les habían robado en el local de Mc Donald's, que uno vestía remera rosa y bermudas y el otro una musculosa. Que a doscientos metros divisaron al primero de los descriptos logrando aprehenderlo e incautarle la tapa de un celular y dinero" (fs. 83 y vta.).
Que, en igual dirección, los funcionarios policiales Pérez y Cruz manifestaron que se les había solicitado apoyo "...debido a que en el Mc Donald's de calle Bouchard y Cerretti había disturbios. Que cuando arribaron al lugar ya habían detenido a un hombre y las víctimas le expresaron que el otro, que vestía musculosa gris con negro, bermuda de jean y zapatillas se había dado a la fuga. Que en razón de ello subieron al móvil y recorriendo la zona, en calle Espora divisaron a la persona con las características mencionadas, logrando interceptarlo incautándole dinero -un billete de cincuenta pesos-, lo que les llamó la atención porque una de las víctimas había referido que le habían robado esa cantidad" (fs. 83 vta.).
En cuanto a las declaraciones de los imputados, el tribunal intermedio mantuvo el temperamento originario de considerarlas "...contradictorias entre sí y un claro intento por colocarse en una situación procesal más beneficiosa en pugna con lo sostenido por las víctimas y los efectivos policiales intervinientes" (fs. 84).
Con apoyo en el valor convictivo que le mereció la prueba reunida, la casación concluyó en la ausencia de motivos para apartarse de la coautoría afirmada en la sentencia de grado, en la comprensión de que las probanzas reunidas se mostraban "suficientes", "pertinentes, serias y decisivas" para tener por razonablemente acreditado dicho extremo, desestimando la existencia de duda alguna acerca de la intervención que les cupo a los acusados en los ilícitos descriptos; citó los arts. 18 y 75 inc. 22, de la Constitución nacional; 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 210, 370, 371, 373, 375, 448, 451, 456 y 459 del Código Procesal Penal (v. fs. 84).
Juzgó por tanto, en coincidencia con lo determinado a fs. 31 y vta. del fallo de mérito, que se hallaba demostrado con la certeza necesaria que un pronunciamiento de condena requiere, que Ponce y Urán, tras ingresar juntos al baño del establecimiento aludido, se apoderaron mediante amenazas dirigidas a Francisco Deluca de cincuenta pesos que tenía en su poder -hecho n° 1-; y luego, mediante intimidación con un cuchillo serrucho tipo tramontina, se apoderaron del celular Moto G de Franco Antonio Rivero -hecho n° 2-, dándose ambos a la fuga; y que frente a esa fundamentación se desmoronaban los agravios expuestos por la defensa contra la materialidad de los hechos y la coautoría atribuida originariamente a Ponce, en función de que la prueba examinada daba cuenta de su actuación de acuerdo a un plan común, en la ejecución de ambos sucesos (v. fs. 84 y vta.).
El tribunal a quo decidió asimismo que el cambio de calificación pretendido resultaba impróspero, cimentando su decisión de ratificar la significación jurídica establecida por su antecesor con las razones y explicaciones que expuso a fs. 84 vta. y 85 de su pronunciamiento.
Frente a lo discernido por el tribunal revisor para confirmar las determinaciones probatorias de la sentencia de origen, conforme su apreciación de los elementos tenidos en vista para justificar la coautoría del acusado en los robos motivo de imputación y su adecuación jurídica, la defensa no consigue justificar que el examen de los planteos llevados a su conocimiento en los términos y con el alcance antes indicado, hubiese sido efectuado con cortapisas formales frustratorias del derecho al recurso, ni que lo resuelto carezca de la fundamentación necesaria para su validación judicial (art. 495, CPP).
Lo fallado en el terreno de los hechos y su prueba no le ha merecido al recurrente un cuestionamiento con aptitud para habilitar la competencia excepcional de esta Corte en cuestiones de esa índole; la que por el contrario precisó no era su propósito obtener (v. fs. 103 vta.).
No obstante, en la impugnación se afirmó que la coautoría de Ponce aparecía fundada en un conjunto de indicios equívocos; así como en meras conjeturas, a través de una fragmentación probatoria y con manifiesta arbitrariedad en violación del principio in dubio pro reo , sin que tales asertos hayan sido acompañados de algún intento serio y concreto por demostrar que la ponderación conjunta de las constancias reunidas no permita concluir válidamente como lo hizo el sentenciante; con lo cual no se patentiza que el razonamiento empleado para confirmar la condena haya configurado una grosera interpretación de las pruebas del caso, al punto de llegar a establecer conclusiones insostenibles o claramente contradictorias, a la luz de las circunstancias comprobadas de la causa.
Por otra parte, esta Corte tiene dicho que si bien la sentencia de condena sólo puede ser el resultado de un convencimiento que esté más allá de toda duda razonable acerca de la responsabilidad del encausado por un hecho punible, no basta la invocación de cualquier versión contrapuesta sobre la fijación de los hechos para objetar el análisis probatorio a tenor del principioáfavor rei , si no es posible poner de manifiesto que el examen razonado y detenido de todas las probanzas en conjunto impide alcanzar ese grado de convencimiento, de modo de habilitar a cuestionar esa certeza subjetiva. Nada de ello se comprueba en el caso, en que la discrepancia de la defensa con las valoraciones probatorias efectuadas deviene ineficaz para evidenciar la inexistencia de prueba cargosa que hubiere imposibilitado arribar a un pronunciamiento condenatorio (conf. causas P. 103.093, resol. de 14-VII-2010; P. 112.761, resol. de 19-IX-2012; P. 112.573, resol. de 19-XII-2012; P. 113.417, resol. de 10-IV-2013; P. 115.269, resol. de 27-XI-2013; P. 118.487, sent. de 15-I-2015; e.o.).
Voto por la negativa .
La señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Soria y Pettigiani , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD HILDA KOGAN
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia