Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 134511
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario de nulidad impetrado por la defensa oficial en beneficio de I. G. G., se declara la nulidad parcial de la sentencia impugnada en el segmento de la determinación de la pena y, por tanto, se devuelven los autos a la instancia precedente para que, a la mayor brevedad posible, brinde tratamiento al agravio omitido referido a la circunstancia atenuante sobreviniente (arts. 40 y 41, Cód. Penal; 492, CPP y 168, Const. prov.).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.511, "G., I. G. s/ queja en causa n° 87.977 del Tribunal de Casación Penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres , Kogan , Soria , Genoud .
La Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 18 de febrero de 2020, rechazó por improcedente el recurso homónimo interpuesto por la defensa oficial contra la resolución de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Mercedes, que revocó -por mayoría- la sentencia absolutoria y declaró la responsabilidad penal de I. G. G. como coautor del delito de robo agravado por su comisión en poblado y en banda, y autor de los delitos de robo calificado por el uso de arma de fuego y homicidio simple; a esta última decisión le siguió el pronunciamiento del Tribunal de Responsabilidad Penal Juvenil departamental que resolvió imponer pena y lo condenó a catorce años de prisión y accesorias legales por los delitos mencionados (v. fs. 215/231).
El señor defensor oficial ante la instancia casatoria -doctor Mario Luis Coriolano- dedujo recurso extraordinario de nulidad (v. fs. 242/249 vta.), el que fue declarado inadmisible por el órgano casatorio mediante la resolución de fs. 250/252; ello motivó la interposición de queja ante esta Corte (v. fs. 265/275). Este Superior Tribunal de la Provincia de Buenos Aires resolvió la queja de manera favorable y concedió la vía extraordinaria de nulidad incoada (v. fs. 278/280).
Oído el señor Subprocurador General (v. fs. 290/292), dictada la providencia de autos a fs. 294, presentada la memoria por parte de la defensa oficial a fs. 297/299, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. La defensa oficial denunció violación de los arts. 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires por omisión de tratamiento de cuestión esencial, afectación del derecho de defensa y del debido proceso penal juvenil en el marco de la revisión del fallo condenatorio (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2 "h", CADH; 14.5, PIDCP y 37 y 40, CDN; v. fs. 247).
Sostuvo que el tribunal de casación omitió expedirse sobre el planteo realizado durante el trámite del legajo casatorio, relativo a la necesaria ponderación de la demora en el proceso revisor como pauta atenuante en el análisis del agravio referido a la determinación de la pena; cuestión que -a su juicio- hubiera conducido a una solución distinta a la que recayó con la confirmación de los catorce años de prisión (v. fs. 247 vta.).
Con cita de los arts. 168 y 171 de la Constitución provincial y el fallo de esta Corte en la causa P. 92.143 (sent. de 10-VIII-2010), peticionó la nulidad de la sentencia recurrida por omisión en el tratamiento de la afectación de la garantía del plazo razonable, agravio llevado durante el trámite casatorio (v. fs. 248 vta.).
II. El señor Subprocurador General aconsejó el rechazo del recurso deducido (v. fs. 290/292).
III. Por su parte, la señora defensora oficial adjunta ante la instancia intermedia, doctora Ana Julia Biasotti, presentó el memorial respectivo con réplica a los argumentos brindados por la Procuración General, acompañó la petición del recurrente y solicitó que se haga lugar al recurso deducido (v. fs. 297/299).
IV. Liminarmente, he de realizar una breve reseña de los distintos estadios por los que fue atravesando la causa para comprender la solución a la que se arribará:
IV.1. El Tribunal de Responsabilidad Penal Juvenil n° 1 del Departamento Judicial de Mercedes, a través del pronunciamiento del día 4 de octubre de 2013, absolvió a I. G. G. en orden a los delitos de robo calificado por su comisión en lugar poblado y en banda, en carácter de coautor, y robo calificado por el uso de arma de fuego apta para el disparo en concurso real con homicidio agravado criminis causae , en calidad de autor, por los que fue acusado (v. fs. 7/33 vta., foliatura al pie de página). Contra ello, el señor fiscal del fuero de responsabilidad penal juvenil, doctor Carlos Marino Brizuela, dedujo recurso de apelación (v. fs. 44/60).
IV.2. La Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal departamental, por sentencia dictada el día 4 de noviembre de 2014 -por mayoría-, hizo lugar al recurso interpuesto, revocó el resolutorio apelado y declaró la responsabilidad penal de I. G. G. por los hechos por los que había sido juzgado y fueron materia del recurso, difiriendo las demás cuestiones no tratadas a la instancia de grado para su prosecución mediante el respectivo juicio sobre la procedencia o no de sanción y en su caso su monto (v. fs. 67/94 vta.). Modificó el encuadre legal del delito contra la vida, de homicidio agravado a homicidio simple, y mantuvo la calificación de los delitos contra la propiedad (v. especialmente fs. 82 y vta. y 92 y vta.).
IV.3. Con fecha 21 de septiembre de 2016, el Tribunal de Responsabilidad Penal Juvenil n° 1 condenó -previa audiencia- a I. G. G. a la pena de catorce años de prisión y accesorias legales, en carácter de coautor del delito de robo agravado por su comisión en poblado y en banda, y autor de los delitos de robo calificado por el uso de arma de fuego y homicidio simple (v. fs. 102/109). Contra esa decisión, la señora defensora oficial del fuero de responsabilidad penal juvenil, doctora Mariana Roncoroni, dedujo con fecha 7 de noviembre de 2017 recurso de casación, a través del cual denunció orfandad probatoria y reclamó la absolución de su asistido; subsidiariamente, solicitó que en caso de condena se tuvieran en cuenta los beneficios del art. 4 inc. 2 de la ley 22.278 (v. fs. 116/124 vta.). La señora fiscal adjunta ante la instancia intermedia presentó memorial con fecha 15 de febrero de 2019 (v. fs. 176/179 vta.).
IV.4. Por auto del día 2 de mayo de 2019, el tribunal casatorio dispuso prorrogar por seis meses, de conformidad con el art. 450 del Código Procesal Penal, la resolución de la presente causa (v. fs. 194 y vta.). Para así decidir, tuvo en cuenta los reiterados y frustrados intentos de hacer comparecer a I. G. G. ante la sede de la defensoría oficial, y estimó que el trámite del legajo casatorio había devenido complejo en virtud de la multiplicidad de agravios, la naturaleza de los planteos y la necesidad de compulsar minuciosamente las actuaciones principales antes de dictar sentencia.
IV.5. El día 18 de septiembre de 2019, el señor defensor oficial ante dicha instancia, doctor Mario Luis Coriolano, acompañó nota y solicitó la revisión integral del fallo recurrido por tratarse del primer pronunciamiento adverso para su asistido, denunció arbitraria valoración de la prueba y atribución de autoría infundada; cuestionó el juicio de necesidad y el monto de pena por ausencia de fundamentación y solicitó que la demora registrada en autos sea ponderada como pauta atenuante sobreviniente no imputable a G. ni a la actuación de la defensa (v. fs. 202/214).
IV.6. Por último, el día 18 de febrero de 2020, la Sala I del Tribunal de Casación Penal dictó sentencia de conformidad con lo reseñado en los antecedentes (v. fs. 215/231).
V. Discrepo con lo dictaminado, pues a mi entender el recurso articulado prospera.
VI. El fallo casatorio soslayó indebidamente el tratamiento de la circunstancia atenuante sobreviniente sometida a su consideración, lesionando de tal forma el art. 168 de la Constitución provincial (cfr. causas P. 120.268, resol. de 3-VI-2015; P. 124.420, resol. de 14-XII-2016 y P. 125.849, sent. de 17-VIII-2016).
Si bien es cierto que esta Corte en reiterados pronunciamientos estableció que el momento de interposición del recurso marca el límite temporal para expresar los motivos de casación y que una vez vencido ese término el recurrente no podrá invocar otros distintos (art. 451, tercer párr., CPP; cfr. causas P. 78.901, sent. de 7-XI-2001; P. 75.534, sent. de 21-XI-2001; P. 77.329, sent. de 10-IX-2003; P. 89.368, sent. de 22-XII-2004; P. 110.781, resol. de 28-III-2012; e.o.), tal temperamento no resulta aplicable al presente.
En efecto, como se advierte de la reseña efectuada, la defensa planteó una nueva circunstancia sobreviniente ("demora como atenuante") fundada en el retraso objetivamente registrado en autos, el cual -según dijo- no era imputable a su asistido ni a esa defensa, en tanto el proceso revisor de la condena se prolongó por casi cinco años (v. puntualmente planteo a fs. 212 vta./213 vta.).
En consecuencia, corresponde anular parcialmente la sentencia -en el segmento de la determinación de la pena- y devolver los autos a la instancia precedente para que, a la mayor brevedad posible, brinde tratamiento al agravio omitido referido a la circunstancia atenuante sobreviniente.
Voto por la afirmativa .
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
Adhiero al voto del doctor Torres. La cuestión que se aduce preterida -demora de la etapa revisora como circunstancia atenuante de la pena- si bien fue planteada fuera del límite temporal para expresar agravios, se encontró motivada en el carácter sobreviniente con el que el recurrente caracterizó a tal circunstancia. El tribunal intermedio nada dijo respecto de la pauta propuesta como atenuante, ni de la tempestividad en que el planteo fuera realizado (es decir, si cabía atribuir el carácter de sobreviniente tal como fue considerado por el impugnante).
En consecuencia, acierta el representante del Ministerio Público de la defensa cuando denuncia omisión de tratamiento de una cuestión esencial pues, la petición de que el tiempo de espera insumido en la revisión buscada fuera considerado una circunstancia diminuente de la pena, a remolque del carácter sobreviniente que le otorgara -más allá de su acierto o error-, no obtuvo ningún tipo de análisis por parte del Tribunal de Casación.
Así, y siendo que el eventual acogimiento de ese planteo podía conllevar a una disminución del monto punitivo, su tratamiento resultaba pertinente (conf. mi voto en causas P. 119.473, sent. de 18-XI-2015; P. 120.552, sent. de 11-V-2016; e.o.).
Por lo expuesto, y en coincidencia con mi colega, estimo que corresponde anular parcialmente el fallo -manteniéndose incólume el resto de las cuestiones resueltas- con reenvío a los únicos fines de que se dé respuesta al planteo omitido, por haberse configurado infracción del art. 168 de la Constitución de la Provincia.
Voto por la afirmativa .
El señor Juez doctor Soria , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Torres, votó también por la afirmativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
Adhiero al sufragio emitido por el señor Ministro ponente, doctor Torres, con las precisiones adicionales que surgen del sufragio concordante vertido por la doctora Kogan, a tenor de los fundamentos allí expuestos.
Por ello, entiendo que corresponde anular parcialmente la sentencia dictada por el tribunal casatorio (v. fs. 215/231), manteniéndose sin modificaciones las restantes cuestiones resueltas, y -en consecuencia- reenviar los autos a esa sede intermedia con el único fin de que se aborde el planteo que resultó omitido (art. 168, Const. prov.).
Voto por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Subprocurador General, se hace lugar al recurso extraordinario de nulidad impetrado por la defensa oficial en beneficio de I. G. G., se declara la nulidad parcial de la sentencia impugnada en el segmento de la determinación de la pena y, por tanto, se devuelven los autos a la instancia precedente para que, a la mayor brevedad posible, brinde tratamiento al agravio omitido referido a la circunstancia atenuante sobreviniente (arts. 40 y 41, Cód. Penal; 492, CPP y 168, Const. prov.).
Regístrese y notifíquese (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 06/12/2021 10:44:26 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 06/12/2021 11:00:56 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 06/12/2021 14:21:12 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 07/12/2021 07:49:57 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 07/12/2021 08:04:59 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 07/12/2021 11:58:35 hs. bajo el número RS-168-2021 por SP-ARCHUBY PAULA VALERIA.
Fin de la sentencia