Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134793
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.793, "A., C. A. s/ Queja en causa N° 91.876 del Tribunal de Casación Penal, Sala V", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Genoud, Kogan .
La Sala V del Tribunal de Casación Penal, el 16 de julio de 2020, rechazó el recurso de la especialidad presentado por la defensa oficial de C. A. A. contra el fallo del Tribunal en lo Criminal n° 2 de Dolores que la condenó a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas por resultar autora penalmente responsable del delito de homicidio calificado por el vínculo (v. fs. 90/100).
Frente a ello, la defensa oficial presentó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que fue desestimado por inadmisible, lo que motivó la presentación de una queja en los términos del art. 486 bis del Código Procesal Penal.
Esta Suprema Corte, el 13 de agosto de 2021, declaró procedente la queja y admitió el carril extraordinario de inaplicabilidad de ley por estimar que las denuncias de arbitrariedad, violación al doble conforme, debido proceso y defensa en juicio, vinculadas al modo en que se tuvo por probada la materialidad ilícita y la autoría penalmente responsable, así como también el planteo por el cual requiere la inconstitucionalidad de la pena de prisión perpetua, cuentan con la suficiencia y carga técnica necesarias (conf. "Strada", "Di Mascio" y "Christou", CSJN).
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley, el señor defensor oficial, doctor Daniel Aníbal Sureda, denuncia arbitrariedad por indebida fundamentación de la sentencia recurrida, afectación del derecho de defensa -a ser oída-, del debido proceso, del principio in dubio pro reo y del derecho al recurso (conf. arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.1. y 8.2.h., CADH; 14.5., PIDCP; 168 y 171, Const. prov.; v. fs. 108 vta.).
Afirma que el Tribunal de Casación Penal incurrió en arbitrariedad al confirmar el fallo de condena, sin garantizar la revisión amplia de los presupuestos de la imputación, ni dar razones suficientes para sostener que la prueba sobre la que se asentó la materialidad ilícita y la autoría penalmente responsable superó el estado de duda razonable (conf. arts. 18, 28 y 75 inc. 22, Const. nac.; v. fs. 109 y vta.).
Señala que la defensa de la imputada desarrolló acabadamente consideraciones relativas al hecho y demostró que C. A. A. no se encontró -en el lapso que aquí importa- en ningún momento sola con su hijo B. y que "...haber ocultado su embarazo y su condición de madre no la convierte necesariamente en autora de un homicidio". Agrega que la mala relación entre su asistida y su madre, L. B., fue uno de los motivos del ocultamiento del embarazo pues temía que la echara de su casa (v. fs. 109 vta. y 110).
Refiere que resulta arbitrario atribuirle la acción homicida a su defendida porque más allá de tenerse por probados los gritos o llantos del niño como constitutivos de supuestos actos de maltratos, "nadie declaró haber visto efectivamente a [su] defendida lesionar a su hijo", no obstante es lo que se infiere y sobre cuya base se erige la condena, atendiendo al "estereotipo de género" que circunda aún en la actualidad en torno a estas cuestiones de la « mala madre», y por eso se la hace responder (v. fs. 110).
Agrega que el Tribunal de Alzada omitió abordar las cuestiones constitucionales relativas a la inviolabilidad de la defensa en juicio y el debido proceso, lo que debería subsanarse con un reenvío para su correcto tratamiento. En particular, se refiere a la afectación del derecho a interrogar testigos; a la prohibición de declarar de L. F. y L. G. B. en virtud del art. 234 del Código Procesal Penal; y a la afectación de la garantía contra la autoincriminación (conf. arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2.f., CADH; 234, CPP, v. fs. 210 vta.; v. fs. 110 vta. y 111).
Insiste en la arbitrariedad en la valoración de la prueba, tanto en cuanto al modo en que se tuvo por probado el hecho como respecto a la autoría (v. fs. 111).
Finalmente, alega que tampoco se garantizó la revisión amplia en el abordaje del pedido de inconstitucionalidad de la pena de prisión perpetua (v. fs. 111 vta.). Cuando, por otra parte, al confirmarse dicha sanción se quebrantaron las garantías de culpabilidad por el acto, proporcionalidad e igualdad ante la ley en referencia a la imposibilidad de aplicar penas fijas pues estas no permiten contemplar matices entre los diversos hechos y sujetos activos y solicitó la fijación de un tope numérico que no supere los veinticinco años de prisión, debiendo tomarse en consideración pautas atenuantes y agravantes para la determinación de la condena. Para el caso de no prosperar el pedido, insiste con la declaración de inconstitucionalidad de esta pena (conf. arts. 1, 16, 18, 28, 31, 33 y 75 inc. 22, Const. nac.; 4 y 5.6., CADH; 10.3., PIDCP; "Caso Hilaire, Constantine", CIDH; ley 26.200; arts. 5, 40, 41 y 80, Cód. Penal -v. fs. 113/117 vta.-).
Concluye que a su defendida no se le garantizó debidamente el derecho a la revisión amplia del fallo de condena, de conformidad con la doctrina que emana de los precedentes de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, "Casal" y "Martínez Areco" (v. fs. 111 vta. y 112).
II. El señor Procurador General aconsejó rechazar el recurso.
III. Coincido. El recurso deviene insuficiente para demostrar las vulneraciones constitucionales que denuncia (art. 495, CPP).
III.1. El Tribunal en lo Criminal n° 2 de Dolores tuvo por acreditado que "...sin poder precisar con exactitud las circunstancias de tiempo y lugar pero en el período que va desde el mediodía del 17 de octubre de 2015 y la medianoche del día 18 de octubre de 2015, en la vivienda sita en calle … n° … y la manzana ubicada enfrente de la misma delimitada por la calle …, …, … y …, de la localidad de Ostende, Partido de Pinamar, C. A. A. dio muerte a su pequeño hijo al que llamaban B. -quien no contaba con documento de identidad-, de un año y nueve meses de edad, mediante un golpe en su cabeza que le ocasionó un traumatismo de cráneo encefálico con fractura de la base del cráneo y luego le provocó una asfixia mecánica, para posteriormente enterrar el cuerpo en el predio de la manzana antes descrita, siendo encontrado en un sector cercano a la ochava formada por las calles … y …, en la mañana del día 19 de octubre de 2015" (fs. 19 vta.).
A tal efecto, ponderó los testimonios de los funcionarios policiales Dino Claudio Gab y Gerardo Daniel Maximiliano González, de la oficial Noelia Liliana Magalí Paz y del subcomisario Ortiz quienes dieron cuenta de las condiciones y de las características del lugar en que fue hallado el cuerpo sin vida de B.: relataron que el cadáver del niño estaba en una manzana baldía, con bastantes árboles, con pastos crecidos, que no se observaron huellas ni pisadas junto al cuerpo. Indicaron que el cuerpo del niño estaba sin ropa, le faltaban los brazos y la cara estaba desfigurada. Por su parte, Ortiz entrevistó a los vecinos de la zona, entre ellos, a la madre del niño, C. A.. A su vez, Paz indicó que no notó signos de que el cuerpo del niño hubiera sido arrastrado ni de haber estado enterrado (v. fs. 20/21 vta.).
Luego, tomó en consideración los dichos del médico forense de Policía Científica, Alejandro Verlatsky, quien dijo que "...un día lunes del mes de octubre de 2015" lo llamaron para hacer un relevamiento en el que constató la presencia de "...un cadáver de un niño de un año y medio o dos aproximadamente [...] Recordó que al cuerpo le faltaban los miembros superiores, parte del cuello y del cráneo, partes blandas tales como hombros, cuello, cara, cuero cabelludo. Tenía un trapo alrededor de lo que sería el cuello, con un nudo. Se podían apreciar algunos hematomas, algunas excoriaciones y le llamó la atención la existencia de lesiones en el orificio anal. Y aseveró 'no era un cadáver normal'". En cuanto al faltante de miembros superiores y de las partes blandas refirió que "...la hipótesis era que podría haber sido por acción de las aves carroñeras o alimañas, ya que aparentaba que se había ocasionado por arrancamiento". En cuanto a las características del lugar, afirmó que era un descampado con pasto alto. Indicó que "...el cuerpo presentaba algunas lesiones de arrastre, y que parecía que no había sido allí la muerte porque no se halló sangre, habiéndose planteado como hipótesis que podría haber sido arrastrado hasta [ese lugar] por animales". En cuanto a la fecha probable del fallecimiento, sostuvo que si bien no era posible establecerla en forma exacta "...de acuerdo a lo visto era de alrededor de 12 o 24 horas antes" (fs. 22 y vta. del legajo casatorio; v. también informes de fs. 45 y 53 del cuerpo I de la IPP realizados con fechas 19-X-2015 y 20-X-2016).
También, citó los dichos de la médica María Andrea Noms quien realizó la operación de autopsia junto con la doctora Sotelo, en el mes de octubre de 2015. Afirmó que el cadáver era de un "...menor masculino no identificado, de un año y medio a dos años de edad, al que le faltaban partes del cuerpo. Recordó que el cráneo estaba unido al tórax a través de la médula espinal, ya que le faltaban las vértebras cervicales, al igual que las partes blandas del cuello, esófago y faringe. Le faltaban los miembros superiores; del lado derecho faltaba la escápula derecha, la articulación del hombro, miembro superior derecho y parte superior del pulmón; del lado izquierdo faltaba la articulación del hombro izquierdo y miembro superior. Presentaba una fractura costal a nivel del tercer arco costal del lado izquierdo. En el cuello, había un trozo de tela con restos aparentemente hemáticos. Luego expuso las lesiones que se observaron en el cadáver, diciendo que encontraron hematomas en miembros inferiores de distinto tiempo evolutivo, con características de vitalidad. A nivel del cráneo, un traumatismo craneoencefálico con fractura de base de cráneo infiltrada, de características vitales" (fs. 23 y vta.; v. también autopsia realizada el 20-X-2015, de fs. 354/358 del cuerpo II de la IPP).
"Dijo que la patóloga informó que los límites de sección de las amputaciones de los miembros superiores eran vitales, ya que presentaban infiltración hemorrágica. A nivel pulmonar detectó signos de asfixia [...] Recordó que a nivel del cuello se encontró una tela [...] la cual estaba dada vuelta en el cuello. En cuanto a la causal de la muerte afirmó que lo fue el traumatismo craneoencefálico, con fractura de base de cráneo y un mecanismo asfíctico [...] Asimismo dijo que se comprobaron lesiones de distinto tiempo evolutivo sobre la superficie corporal y la sección de los miembros superiores, la cual tenía características vitales conforme lo determinaron los estudios complementarios [...] Agregó que no se pudo determinar la forma en que se produjo la asfixia, pero sí que se trató de una asfixia mecánica [...] El Fiscal repreguntó sobre las características de vitalidad de la sección de los miembros superiores, explicando que durante la autopsia sacaron tacos de los límites de sección de dichos miembros como así de un pedazo de músculo, y al ser remitido a la sección de anatomía patológica se detectó que tenía infiltración hemorrágica, lo que da la nota de vitalidad [...] la causa de la muerte fue el traumatismo cráneo encefálico con un síndrome asfíctico. En cuanto a la data de la muerte, la ubicó entre 36 a 48 horas antes de la operación de autopsia [...] A la pregunta de si se habían encontrado signos de que el cuerpo hubiera sido arrastrado, la profesional reiteró que encontraron unas excoriaciones que podían ser compatibles con ese mecanismo" (fs. 23/25).
Completó esa convicción con las manifestaciones de las licenciadas en criminalística, Ceriac y Molina quienes se constituyeron en el lugar del hallazgo del cuerpo y sostuvieron que el cadáver pudo haber estado envuelto o semienterrado, que la data de la muerte era mayor a 24 horas y que "...el cuerpo no pudo haber estado expuesto en el sitio donde fue hallado más de ocho horas e incluso mucho menos". Explicaron que el terreno tenía mucha vegetación, "...al recorrerlo verificaron que era difícil el tránsito de una calle a la otra, ya que hay ramas y árboles. Por eso, constataron que había múltiples obstáculos para llevar el cuerpo desde muy lejos, concluyendo que no podía haber sido arrastrado por más de cincuenta metros, debiendo haber sido depositado en la mitad del terreno. A otras preguntas expresaron que en la espaldita se veían signos de arrastre". Por último, en cuanto a la data de la muerte, sostuvieron que se podía extender hasta 48 horas antes, y no más de eso porque debería haber tenido una mancha verde más generalizada (v. fs. 25 vta./26 vta.).
Se hizo referencia al informe pericial de anatomía patológica elaborado por la doctora Villoldo, quien confirmó las características de vitalidad de las lesiones constatadas por la médica autopsiante (v. fs. 26 vta.).
En lo que respecta a la acreditación del vínculo entre la imputada y el niño, ante la falta de DNI, se tuvo por demostrado con base en la pericia de ADN y la fotocopia de la constatación del parto, entre otros documentos secuestrados en el allanamiento realizado al domicilio de la acusada (v. fs. 26 y vta.).
Sobre la autoría penalmente responsable de C. A., sostuvo que "...la misma se asienta, en primer orden, en la circunstancia de haber sido la última persona que estuvo a solas con B.. Ello ha quedado acreditado a través de los testimonios de la madre y del hermano de la imputada. Ellos son L. B. y L. F.. Conforme surge del acta de debate durante el transcurso de la tercera jornada, la fiscalía solicitó citar al plenario a los dos nombrados, por considerar que sus testimonios resultaban indispensables para precisar las circunstancias de tiempo y lugar en que se había producido la muerte. Al día siguiente, tras un primer rechazo de la solicitud del tribunal en pleno, y al ser nuevamente formulada la petición por la Fiscalía casi al promediar la jornada, por el voto de la mayoría del Tribunal se hizo lugar a la misma, considerando además los colegas que, en el caso, por tratarse de un hecho cometido dentro del ámbito familiar, no regía la prohibición del art. 234 del [Código Procesal Penal]" (fs. 27 vta. in fine y 28). Aclaró que coincidía con sus colegas en que "...la prohibición de declarar en contra del imputado de los parientes alcanzados por la norma, cede en los casos de delitos cometidos dentro del ámbito familiar, más aún cuando se trata de víctimas menores de edad que guardan tan cercano vínculo con los restantes integrantes del grupo conviviente. Y ése es el caso" (fs. 28).
Expuesto lo anterior, citó los dichos de L. G. B. (madre de la acusada) que relató que vivía con sus hijos L. (de quince años) y C., junto a sus nietos L. y B.. Que el padre de L. se llama M. Á. y que el de B. nunca supo quién era. Resaltó que, del embarazo de este último, recién se enteró cuando su hija C. fue a dar a luz. Asimismo, indicó que "...trabajaba en la salita de Valeria del Mar, todos los días de 7 a 14 hs. o de 14 a 21 hs. o a veces hacía horario corrido durante 14 hs., de lunes a viernes, y a veces hacía horas extras los fines de semana. Recordó que el fin de semana del día de la madre de 2015 no trabajó y que el viernes anterior lo hizo en el horario de 14 a 21 hs. Al ser preguntada qué hizo el día sábado 17 de octubre de 2015 manifestó que se levantó temprano, como a las 6 de la mañana, que más tarde llegó su hijo L. con un amigo" que se acostaron a dormir y le pidieron que los despertara, no recuerda si a las 08:00 hs. o a las 10:00 hs. de la mañana porque tenían que ir a entrenar.
"Que en ese momento su hija C. estaba durmiendo en la cama de abajo de la cucheta, con sus dos hijos. Que como a las 12 vinieron los abuelos de L. a buscarlo y se lo llevaron". Que alrededor de las 12:00 hs., 12:30 hs. se fue para la casa de su cuñada, A. G., la mujer de su hermano C. B.. "Que cuando se fue, su hija C. quedó en su casa con su hijo B.. Que L. no estaba, que no sabe a qué hora regresó. Que tampoco sabe si cuando volvió L., B. estaba en la casa. Que la dicente se quedó en lo de su hermano hasta las 16 hs. y al llegar a su casa empezó a buscar a su nieto menor. Que éste no estaba y entonces le preguntó a su hija por B. y C. le dijo 'se lo llevó el papá'. Que ella le dijo '¿con el papá?, ¿cómo?' Que vio que estaba la mamadera y un bolsito de ropa.
Que le dijo a su hija por qué no lo traían de vuelta, que si no la quería ayudar el papá seguían como lo habían hecho hasta ahora, respondiéndole C. 'vos no te metas'. Que en ese momento estaba en la casa su hijo L., quien estaba durmiendo. Que a eso de las 7 de la tarde ella lo despertó y se fueron a la casa de su hermano C.. Que allí su hermano le cortó el pelo a L. y éste volvió a su casa a bañarse, siendo alrededor de las ocho y pico de la noche. Que cuando su hijo volvió a la casa del hermano, donde estaba la dicente le dijo 'la C. me dijo que va a salir y deja la llave en el baño'. Explicó que ella y su hijo cenaron en la casa de su hermano, y regresaron a su domicilio siendo alrededor de las 0 o 0.30 hs.
Que C. había dicho que iba a salir con M. S., que en esa época era su novio. Que él siempre la iba a buscar, y que incluso iba a la casa del nombrado con su nieto L." (fs. 28/29).
De seguido, indicó que "...al día siguiente todo estaba normal. Que ella se levantó a las 7 de la mañana. Que C. le dijo que el papá de B. tenía mujer. Que ella le preguntó si había llamado por teléfono para saber cómo estaba el nene, y le contestó que sí [...] Que eso su hija se lo dijo alrededor de las 11 de la mañana. Que ese día alrededor de las 12 hs. los abuelos de L. lo trajeron de nuevo a su casa. Era el día de la madre. Que todo el día estuvo en su casa junto a su hija C., que su hijo L. no estaba, no recordando a qué hora se fue. Siguiendo con su narración expresó que el día lunes se fue a trabajar ingresando a la salita de Valeria a las 7 hs. Que al irse, C. y L. estaban en la casa". Alrededor de las 11:00 hs. regresó a su casa. "Que al llegar a su domicilio su hija C. estaba en la vereda, y le dijo 'Mami encontraron a un nene muerto'. Que de inmediato se acercó al patrullero ya que como ella trabaja en una salita quería ver si conocía al nene. Que no la dejaron acercarse [...] Que estando allí llegó la policía y le preguntó a C. cuántos hijos tenía, que le contestó que tenía dos. Que le preguntaron por el otro nene, porque L. estaba ahí, y le dijo que se lo había llevado el papá. Que le preguntaron donde vivía el padre y les dijo que no sabía. Que la declarante le dijo ¿Cómo que no sabés? ¿dónde lo llevaste? y su hija no decía nada. Que la dicente le volvió a decir 'decile a donde lo llevaste' pero ella no respondía. Que luego la policía las llevó a las dos a la comisaría junto con L." (fs. 29 vta.).
A la par, ponderó los dichos de L. F. (hermano de C. A.) quien relató que el viernes anterior al día de la madre, salió a bailar con un amigo y regresó a su casa el sábado (17 de octubre de 2015) con su amigo y se acostaron a dormir en la cama cucheta de arriba hasta las 10:00 hs. o las 11:00 hs. de la mañana que se fueron a un partido de fútbol, en ese momento en su casa estaba su mamá, su hermana C. y sus dos sobrinos. Agregó que estuvo en la cancha de fútbol hasta las 12:00 hs. y volvió. "Que al llegar estaban su mamá, C. y sus dos sobrinos. Que se acostó a dormir hasta
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.