Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 133121
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 133.121, "Altuve, Carlos Arturo -fiscal ante el Tribunal de Casación- s/ Queja en causa n° 93.259 del Tribunal de Casación Penal, Sala I, seguida a Zambrana, Fernando Matías", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Genoud .
El Tribunal en lo Criminal n° 8 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora condenó a Fernando Matías Zambrana a la pena de quince años de prisión, accesorias legales y costas, por ser coautor penalmente responsable del delito de homicidio calificado por el empleo de un arma de fuego (arts. 40, 41, 41 bis, 45 y 79, Cód. Penal; v. fs. 10/67 vta.).
La Sala Primera del Tribunal de Casación Penal hizo lugar al recurso homónimo interpuesto por la defensa del procesado Zambrana contra la sentencia referida y absolvió al nombrado respecto del delito de homicidio calificado por el empleo de un arma de fuego por el que viniera condenado, sin costas, disponiendo su libertad, encomendando su tramitación al tribunal de origen (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2."h", CADH; 14.5, PIDCP; 14, ley 48; 40, 41, 41 bis, 45 y 79, Cód. Penal; v. fs. 111/125 vta.).
Frente a ello, el señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 132/140) que fue declarado inadmisible por Casación (v. fs. 141/144), ello motivó la deducción de queja ante esta Corte que fue resuelta de modo favorable por resolución de 11-VI-2020, concediendo la vía extraordinaria incoada (v. fs. 253/255 vta.).
El señor Procurador General sostuvo la impugnación fiscal y propició su acogimiento (v. fs. 269/273 vta.). Dictada la providencia de autos (v. fs. 279) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal denuncia arbitrariedad del fallo desde dos aristas.
De un lado, sostiene que el pronunciamiento que critica se ha fundado de modo aparente y con déficit de motivación -cita los precedentes de esta Corte causas P. 113.511, sentencia de 6-VIII-2014 y P. 109.035, sentencia de 4-VI-2014-? y, del otro, que el órgano intermedio se apartó del buen sentido y la sana crítica en la apreciación de las pruebas relevantes para identificar la veracidad de los hechos puestos a su conocimiento, merced a un análisis fragmentado de tales elementos de cargo (v. fs. 134).
En esa senda afirma que se realizó un escrutinio estanco y recortado de ciertos datos lo que implicó un estudio descontextualizado de las mentadas probanzas, lo cual -estima- encaja en la doctrina de arbitrariedad de sentencia de la Corte federal.
Luego de repasar la materialidad ilícita, los elementos de convicción valorados por el tribunal de juicio para arribar a la sentencia de condena y transcribir parcialmente el fallo impugnado (v. fs. 134 vta./136 vta.), asevera que son varios los elementos que vinculan a Zambrana con el hecho: que el homicidio se produce instantes después de que el imputado le diera dinero a la víctima "...para recuperar un celular que le había sido desapoderado violentamente a su pareja el día anterior"; que al referido encuentro concurrieron dos sujetos quienes forcejearon y le dispararon a Jairo Ruiz; y que los vehículos en que se desplazaban esos sujetos (Fiat Uno color cremita o blanco con capot negro)y el de Zambrana (Peugeot 206 negro) lo hicieron en forma conjunta hasta el lugar de los hechos, tal como surge de las filmaciones de las cámaras de seguridad municipales. Se suma a ello que el imputado dirigía a los otros sujetos al encuentro acordado -a la vez que afirma- que no era ajeno (según lo manifestado por el testigo Víctor Ríos) al empleo de armas de fuego (v. fs. 137 vta.).
Añade que no resulta creíble la versión de Zambrana en cuanto a que no escuchó disparos en el lugar de los sucesos, pues Victorino Alfredo Godoy, testigo que se encontraba en un departamento en un sexto piso los oyó; y también que de los allanamientos efectuados en el domicilio de Zambrana se halló un cargador de arma de fuego sin poder explicarse su procedencia (v. fs. 138).
Por otro lado, aduce que se encuentra plenamente acreditado el dolo de dar muerte a Ruiz en tanto Zambrana guió a sus consortes criminales y concurrió junto a ellos al lugar de los hechos sabiendo que estaban armados, aceptando la posibilidad del empleo de tales armas y la consecuente producción del resultado fatal, creando un riesgo típicamente relevante conocido por el autor (v. fs. cit.).
Indica que el órgano casatorio realizó una crítica parcial de los diferentes elementos de convicción tenidos en cuenta por el tribunal de juicio, dejando de lado el necesario análisis global que el caso ameritaba.
Finalmente cita la doctrina emergente de esta Suprema Corte en causa P. 127.171, sentencia de 17-IV-2019, vinculada al agravio de la fragmentación de prueba (v. fs. 139 y vta.).
II. El señor Procurador General sostuvo el recurso y propició su acogimiento (v. fs. 269/273 vta.).
III. Disiento con su opinión, pues el remedio incoado no prospera.
Las alegaciones que porta la pieza impugnativa -y que se pretenden apoyar en la doctrina de la arbitrariedad (por fundamentación aparente, valoración parcial y fragmentada de la prueba)- no logran superar una mera discrepancia con el criterio del a quo , sin evidenciar los déficits de motivación que le reprocha al pronunciamiento, ni una administración irrazonable del principio favor rei.
Contrariamente a lo sostenido por la parte, la decisión cuenta con fundamentos suficientes que descartan esa tacha (conf. doctr. Fallos: 301:909; 319:1728; e.o.), de modo tal que, no ha sido posible corroborar con la certeza requerida para un juicio de condena, la hipótesis acusatoria. De allí la insuficiencia impugnativa (arts. 495, CPP y 15, ley 48).
III.1. De acuerdo con el fallo originario, el sentenciante tuvo por acreditado "Que el día 23 de marzo de 2015, siendo aproximadamente las 17:10 hs., en la intersección de las calles Presidente Perón y Schaffino de la localidad de Lomas de Zamora, se hizo presente en su automóvil Peugeot 206 de color negro, el enjuiciado de autos, Fernando Matías Zambrana, junto a dos sujetos de sexo masculino que lo hacían en un vehículo marca Fiat de color blanco o cremita, con el capot de color negro y la moldura incompleta en sus laterales de color negras, llevando al menos un arma de fuego y coactuando en acudir al lugar con el propósito de recuperar los objetos producto del ilícito ocurrido con anterioridad en perjuicio de la pareja del causante, y luego de que Zambrana lograra recuperar las llaves sustraídas en esa ocasión, los dos sujetos no identificados descendieron del Fiat Uno, abordando inmediatamente a Ruiz, con el mismo interés, cumpliendo roles preestablecidos con el causante y, mientras Zambrana se mantenía en el lugar, uno de éstos entabla un forcejeo con la víctima, para que finalmente, ésta reciba dos disparos de parte de los masculinos, impactando uno en la espalda y el otro en una de sus piernas, dándose todos a la fuga del lugar, produciéndole a Jairo Ruiz un daño en el cuerpo que le causó su óbito" (fs. 10 y vta.) .
Encuadró tales sucesos en el delito de homicidio calificado por el empleo de un arma de fuego y encontró a Fernando Matías Zambrana coautor de dicho ilícito. Señaló que tales extremos se hallaban acreditados a partir de los testimonios prestados por Xoana Analy Gaspar, Daniel Roque Espina, Claudio Emanuel Galarza y Victorino Alfredo Godoy, el resultado de las intervenciones telefónicas, los registros fílmicos obtenidos por las cámaras de seguridad de la Municipalidad de Lomas de Zamora, los llamados al número de emergencia 911 y la prueba que fue incorporada por lectura al debate.
III.2. Ante el Tribunal de Casación interpuso recurso la defensa particular del imputado, doctor Francisco A. Posada, que cuestionó la participación de su defendido en el hecho que se tuvo por probado (v. fs. 72/90).
En prieta síntesis objetó la existencia de elementos probatorios susceptibles de acreditar la coautoría responsable de Zambrana en el suceso, ante la ausencia de datos que unan el vínculo entre el imputado y las otras dos personas que ultimaron a la víctima, menos aún que supiera y hubiera aceptado que estos dos sujetos portaran armas de fuego y de su concreta utilización en el caso, por lo que no podría subyacer el dolo eventual del art. 79 del Código Penal. Explicó que tampoco ha podido probarse que quienes iban en el auto blanco fueron los que dispararon a la víctima. Indicó que de las llamadas al 911 se desprenden declaraciones equívocas; que tampoco se verificó que el imputado haya efectuado un trayecto común con un Fiat Uno blanco? y, finalmente, destacó la falta de antecedentes penales del imputado, y que de las comunicaciones telefónicas surgía la posibilidad de que otras personas pudieran haber estado involucradas en la muerte de Jairo Ruiz.
III.3. La Sala I del Tribunal de Casación Penal, a través del voto del doctor Maidana, al que adhirió el doctor Carral, luego de analizar la valoración probatoria en lo relativo a la acreditación de la materialidad ilícita y la autoría de Zambrana, consideró que el recurso interpuesto por la defensa debía prosperar (v. fs. 114/115).
Para arribar a esa decisión aclaró preliminarmente que no estaba en disputa el hecho de que Zambrana y el damnificado mantuvieron un intercambio de mensajes de texto, con el fin de negociar la entrega de objetos (llaves y un celular) que le fueron sustraídos a la novia del primero de los nombrados (Xoana Analy Gaspar), durante la madrugada del día 23 de marzo de 2015. Se comprobó que Fernando Matías Zambrana se dirigió al lugar acordado, a bordo del vehículo de su propiedad marca Peugeot 206, y que luego la víctima recibió dos disparos de arma de fuego, impactando uno en la espalda y el otro en una de sus piernas, produciéndole lesiones en el cuerpo de tal magnitud que causaron su deceso (v. fs. 115 y vta.).
Destacó que al prestar declaración juramentada Xoana Analy Gaspar aseveró que tras padecer un robo de características violentas, su novio -el aquí imputado- "...recibió un mensaje desde el teléfono sustraído, exigiendo dinero a cambio de sus pertenencias; razón por la cual, y pese a su consejo, Zambrana decidió recuperar el celular y las llaves; así las cosas, a su regreso Zambrana le contó que se encontró con el sujeto en la intersección de las calles Colombres y Camino Negro, lugar donde éste estaba esperándolo, ocasión en la que intercambiaron dos mil pesos por las llaves". Dijo también que luego de un año y medio del hecho se allanó su domicilio, y que no conocía a ningún amigo del imputado que circule en un vehículo marca Fiat Uno (v. fs. 116 y vta.).
En orden a lo declarado por Claudio Emanuel Galarza -testigo de actuación del registro domiciliario practicado en la vivienda de Zambrana-, quien recordó que durante la diligencia el imputado expuso que su novia había sido víctima de un robo, que lo habían llamado para ofrecerle las cosas robadas, por lo que asistió al lugar convenido con unos amigos, habiendo presenciado el momento en que unos sujetos a bordo de un vehículo dispararon y se dieron a la fuga, explicó que dicho aporte "...carece de la relevancia que se le asignó desde el veredicto [ya que] no existe otra fuente que asevere que Zambrana fue a recuperar los objetos sustraídos junto a amigos" (fs. 116 vta. y 117).
Estimó que la edificación por parte del a quo de la participación de Zambrano sobre dicho extremo, descansa únicamente en la versión de Galarza quien, en definitiva, según el mismo sostiene, reprodujo los dichos del imputado en ocasión en la que estaba siendo interrogado por el personal preventor. Empero, de la compulsa de toda la prueba examinada no aparece ningún otro dato corroborante de dicha circunstancia (v. fs. 117).
Se refirió, a su vez, a la exclusión del acervo probatorio por parte del órgano de juicio de la declaración brindada por Víctor Ríos por entender que albergó un interés proteccionista hacia el acusado (v. fs. cit.).
Indicó que Sonia Valentina Verón -madre de la víctima- nada aportó al esclarecimiento de lo ocurrido, aunque dijo que su hijo tenía problemas relacionados a las drogas, peleas callejeras con gente del barrio y antecedentes, "...lo que permite inferir la existencia de múltiples conflictos y enemistades" que podrían, eventualmente, dar otra explicación de lo acontecido, y que los testigos Lucas Emanuel Gómez y Pablo Ezequiel Bembrive, amigo y conocido del barrio respectivamente, no pudieron aportar datos que involucren al imputado en el hecho, más que reiterar meras especulaciones (v. fs. 117 vta.). Aludió a la declaración brindada por el oficial principal de la Comisaría 9ª de Lomas de Zamora, César Adrián Sandoval, quien expuso que al arribar al escenario del evento no pudo identificar a la persona herida, secuestró una vaina servida y un proyectil encamisado; tampoco encontró testigos presenciales.
De seguido se refirió a lo manifestado bajo juramento por Alfredo Victorino Godoy, quien pudo presenciar, desde la ventana de su casa ubicada en un sexto piso con balcón hacia la calle, el evento juzgado. Señaló que "...alrededor de las 15:30 0 16:30 del día del hecho, se asomó por la ventana dado que escuchó que una moto con el caño de escape roto iba y venía [...]. En dicho momento pudo ver un auto oscuro junto al cordón y a un muchacho apoyado sobre la ventanilla del acompañante que hablaba con el conductor [...] que 3 0 4 minutos después, otra persona le disparó dos veces e hirió en la pierna y la panza a quien conversaba con el conductor del auto negro [...]. Si bien no pudo aseverarlo por desconocer las identidades de los sujetos intervinientes, consideró que el sujeto de la moto esperaba a quien resultó ser la víctima del hecho o a quien efectuó el disparo, por lo que descartó un probable nexo con Zambrana [...]. También afirmó que al escucharse los disparos y desplomarse la víctima, el auto negro salió 'a las chapas para el lado de la universidad de Lomas, porque estaba mirando para ese lado [...]' si bien aclaró que todo fue muy rápido, en el lugar solo vio a la moto, al auto negro con su conductor, al muchacho que efectuó los disparos sin poder ver qué hizo luego y a la víctima. Desde un lugar privilegiado para observar el hecho, Godoy no visualizó otro auto, y no pudo determinar si en el vehículo negro solo estaba el conductor o había otra persona [...] Finalmente, e interrogado que fue sobre el punto, manifestó no recordar que los vecinos dijeran que los agresores fueron dos y que bajaron de un Fiat Uno blanco con capot negro" (fs. 118 y vta.).
El órgano intermedio consideró medular esta declaración testimonial en el plexo probatorio reunido, "...pues explica la secuencia del hecho en el que se observó a la víctima conversar con quien posteriormente se determinó fuera Zambrana", a efectos de realizar el "trueque" acordado, y que al ser sorprendida la víctima por una tercera persona que le disparó dos veces, aquel se marchó del lugar sin demostrarse ninguna conexión con el atacante (v. fs. 118 vta.).
Afirmó que "...de tales conductas deviene imposible inferir la existencia de un vínculo entre quien accionó el arma de fuego y Zambrana" y menos afirmar que el imputado estuviera efectivamente en conocimiento de tal quehacer delictual (v. fs. 118 vta.).
Concluyó que "...siendo el testimonio de Godoy el único que pudo percibir de manera directa lo acontecido, y no verificándose otra prueba que indique que el suceso haya ocurrido de otro modo, [...] las afirmaciones efectuadas por el A Quo se tratan de inferencias o suposiciones que no encuentran sustento probatorio en las constancias reunidas en el proceso" (fs. 119).
Entendió desacertadas las conclusiones extraídas del silencio del imputado durante un largo tiempo -esto es, desde el día del hecho hasta el momento en que se practicó la diligencia de registro domiciliario-, consideradas por el juzgador de grado como una forma de intentar asegurar definitivamente su impunidad, y móvil claro para el hecho que aquí concierne, al no sustentarse en material probatorio sólido (v. fs. cit.).
Destacó que Zambrana reconoció en diversas oportunidades haber concurrido a encontrarse con la víctima para recuperar los bienes robados, también dijo que se marchó del lugar una vez efectuado el intercambio (una suma de dinero por las llaves), extremo conteste con lo expuesto por el testigo Godoy; y que si bien nada mencionó sobre las detonaciones, ello bien puede responder a una serie de supuestos divergentes: tales miedo, no haber podido individualizar a los agentes, entre otros (v. fs. 119 vta.).
Indicó que Fernando Matías Zambrana, conforme el derecho constitucional que le asiste, afirmó haber asistido al encuentro con la víctima para recuperar los elementos robados a su pareja, detalló que Ruiz estaba en una moto con otro sujeto, que se acercó a su auto le entregó las llaves y el nombrado dinero, tras lo cual se retiró del lugar en el Peugeot 206 color negro, negó haber visto a otras personas en el escenario del hecho y también escuchado algún disparo, aseveró que nunca tuvo armas de fuego y que no conoce al propietario del Fiat Uno blanco con capot negro (v. fs. 119 vta. y 120).
Contrariamente a lo afirmado por el Tribunal, encontró que "...el único testigo presencial de lo ocurrido que declaró en la audiencia, corrobora la versión del imputado, excepto en lo que refiere a los disparos". Pues, mientras Godoy declaró que el acusado salió rápidamente al producirse las detonaciones, Zambrana explicó que se fue del lugar una vez finalizado el intercambio, sin haber visto ni escuchado nada (v. fs. 120).
Luego de rememorar que el tribunal consideró que el vínculo entre el imputado y el sujeto que disparó surge de los cuatro videos grabados por las cámaras filmadoras instaladas en la vía pública por la Municipalidad de Lomas de Zamora, debido a que durante un largo trayecto el Peugeot 206 negro del imputado circuló a una marcha semejante a un Fiat Uno blanco con capot negro, señaló que "...amén de que los registros fílmicos también corroboran la presencia de otro Fiat Uno blanco con capot negro, semejante al supuestamente involucrado en el hecho [...] Godoy -quien presenció la totalidad del evento- no observó ningún auto distinto al Peugeot oscuro en las inmediaciones del lugar donde ultimaron a Jairo Ruiz" (fs. 120 vta.)
Adicionó que el testigo Roque Daniel Espina "...tampoco menciona un automóvil presente en la escena del hecho, excepto el Peugeot propiedad del imputado", así como que Roque Espina, que condujo a la víctima en su motocicleta para efectuar el intercambio de bienes, dijo que "...no vio llegar al sujeto que agredió a Jairo Ruiz porque apareció por atrás y que después de un corto forcejeo el sujeto disparó, sin verlo nunca de frente [...] aclaró que como se fue inmediatamente del lugar luego de escuchar el primer disparo, no pudo ver cómo terminó todo, ni pudo precisar si el sujeto agresor se subió a un auto o si había otro vehículo en el lugar además del Peugeot mencionado" (fs. 120 vta. y 121).
Aseveró que "...la circunstancia de que las personas que circulaban en el rodado Fiat Uno, estén involucradas en el presente caso, dado el avance del auto en la misma dirección y semejante velocidad que el vehículo abordado por Zambrana, frente a los testimonios antes examinados, se erige en un endeble y solitario dato" por lo cual no encontró razonable la conclusión a la que arribó el tribunal (v. fs. 121).
Asimismo, juzgó desmes
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.