Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134831
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.831, "Roldán, Jorge Armando, Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal s/ queja en causa n° 95.321 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV seguida a B., H. L.", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Genoud, Kogan, Maidana.
La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 28 de agosto de 2020, rechazó el recurso homónimo presentado por el señor agente fiscal a cargo de la Unidad Funcional de Instrucción y de Juicio n° 6 del Departamento Judicial de Mercedes, contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 3 de la mencionada jurisdicción que absolvió a H. L. B. en orden al delito de abuso sexual calificado por haber constituido un sometimiento gravemente ultrajante para la víctima y agravado por haber sido cometido contra una menor de dieciocho años de edad aprovechando la situación de convivencia preexistente con la víctima (v. fs. 87/91 vta.).
Contra ese pronunciamiento, el entonces señor Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Carlos Arturo Altuve, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 94/108), que fue inadmitido por el a quo (v. fs. 113/115).
Frente al recurso de queja deducido por el señor Fiscal Jorge Armando Roldán en los términos del art. 486 bis del Código Procesal Penal (v. fs. 141/146 vta.), esta Corte admitió la presentación directa y, de resultas, concedió la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley por estimar que la denuncia de arbitrariedad prima facie considerada cumplía la carga técnica necesaria a efectos de ser abordada por el Tribunal (v. fs. 149/151).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 174/182), dictada la providencia de autos (v. fs. 184) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por el señor Fiscal de Casación?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Contra la sentencia reseñada en los antecedentes, el señor Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal denuncia arbitrariedad en la aplicación del beneficio de la duda que diera sustento al veredicto absolutorio a favor de B., por apartamiento de las constancias de la causa, valoración parcial, fragmentada y absurda de la prueba, afirmaciones dogmáticas y déficit de motivación (v. fs. 102).
Se disconforma primordialmente con la valoración acordada a la declaración de la víctima y denuncia absurdo por violación de las reglas de la lógica y el sentido común.
En esta senda postula que las contradicciones y puntos oscuros que habrían debilitado la credibilidad de ese testimonio se corresponden con divergencias menores entre los relatos que la niña prestara en el curso de la investigación y, luego, en la audiencia de debate -en torno a la modalidad en que se produjeron los tocamientos y los horarios laborales del imputado y su madre-; en punto a consideraciones periféricas tales como que la menor tenía una relación muy mala con el imputado; y a trastornos conductuales o problemas de comportamiento de la víctima (v. fs. 102 vta.).
Considera incomprensible que el revisor otorgue tanta trascendencia a cuestiones nimias pues luego de haber transcurrido seis años de haber efectuado la denuncia es posible que en ambos relatos existan pequeñas diferencias. De allí que estima inadecuado calificar como contradicciones a circunstancias referentes a la fragilidad de la memoria de una menor víctima de un abuso sexual (v. fs. 103 y vta.).
Asevera que algunas de las agresiones quizás recién pudieron ser comprendidas cuando la menor alcanzó la mayoría de edad, por lo cual el revisor se apartó de las reglas de las experiencias y el sentido común, en desconocimiento de la normativa internacional de rango constitucional, así como los arts. 1, 19 y 34 de la Convención sobre los Derechos del Niño (v. fs. cit.).
Con ese norte arguye que la víctima brindó un relato claro y locuaz de lo acontecido, expresando circunstancias precisas de lugar y oportunidad; y que su testimonio debió ser valorado con el resto de las pruebas obrantes en el expediente a la vez que no puede ponerse el acento en aspectos que se refieren a su comportamiento pues ello implica un análisis sin perspectiva de género (v. fs. 104 y vta.).
Remarca que no puede reputarse como válido el argumento de que el relato de la menor fue genérico, por tratarse de una afirmación dogmática apartada de las constancias de la causa, recordando que ella relató una serie inusitada y reiterada de manoseos en sus partes pudendas, que constituye una conducta que por su duración y la corta edad de la víctima le generó un sometimiento gravemente ultrajante (v. fs. 105).
En segundo término, insiste con la denuncia de arbitrariedad por fundamentación aparente por no atender los planteos de la parte y realizar una evaluación parcial de la prueba (v. fs. 105 vta.).
Sostiene que se desoyeron los argumentos llevados por el señor agente fiscal en el recurso de casación referentes al absurdo valorativo y violación de las reglas de la lógica y el sentido común en que incurriera el juzgador de instancia.
Alega que dejó plasmado que el testimonio de la víctima fue avalado por otras declaraciones durante el debate y por los profesionales en psicología, cuyas conclusiones fueron mencionadas al pasar por el Tribunal, cuando, a su entender, resultan contundentes, así como el relato de la madre de la niña y de su amiga L. T. N.; el acreditado amor que la niña sentía por su abuela y la interferencia del imputado en dicha relación (v. fs. 106).
Finalmente -en cuanto a la orfandad probatoria alegada por el revisor- remarca que no se puede pretender que una menor de edad víctima de abuso logre recordar con precisión día, hora exacta y lugar donde su padrastro la manoseaba (v. fs. cit. y vta.).
En definitiva, afirma que se convalidó una absurda y fragmentaria interpretación de la prueba, apartada del sentido común y la perspectiva de género, para concluir dogmáticamente en la endeblez de los elementos de cargo y la consiguiente arbitraria aplicación del art. 1 del Código Procesal penal (v. fs. 106 vta.).
II. El señor Procurador General sostuvo la impugnación fiscal y propició su acogimiento (v. fs. 174/182).
III. Sin embargo, el recurso resulta insuficiente para revertir lo decidido.
Las alegaciones que porta la pieza impugnativa -y que se pretenden apoyar en la doctrina de la arbitrariedad de sentencia, único motivo por el cual fue habilitada la vía intentada- no logran superar una mera discrepancia con el criterio del a quo, sin evidenciar los déficits de motivación que le reprocha al pronunciamiento, ni una administración irrazonable del principio favor rei.
Contrariamente a lo sostenido por el recurrente, la decisión cuenta con fundamentos suficientes que descartan esa tacha en la medida que los agravios sobre la apreciación de la prueba esgrimidos por dicha parte fueron tratados y resueltos, tanto por el sentenciante de grado como por el tribunal del recurso con argumentos de igual naturaleza, sin que se logre evidenciar un error grosero o palmario cubierto por la doctrina del absurdo o la arbitrariedad (conf., por muchos, doctr. CSJN Fallos: 331:447). De modo que, aun frente a las reglas que gobiernan este tipo de casos, no ha sido posible corroborar con la certeza requerida para un juicio de condena, la hipótesis acusatoria. Media en ello, según se anticipara, insuficiencia impugnativa (arts. 495, CPP y 15, ley 48).
IV. Una breve reseña de los antecedentes del caso permite ilustrar adecuadamente el sentido de la solución propiciada.
IV.1. El pronunciamiento del Tribunal en lo Criminal n° 3 de Mercedes, en cuanto a los hechos de la acusación, indica: "...que durante el período temporal comprendido entre marzo de 2010 hasta noviembre del año 2013 el aquí imputado H. L. B., apodado 'P.', aprovechando la situación de convivencia preexistente con la niña A. J. C. -de actualmente 12 años- en virtud de la relación matrimonial que lo unía con la madre de la menor, M. d. R. C., con quien tiene dos hijos en común, y resultando ser encargado de su guarda, toda vez que la madre se ausentaba de la vivienda por razones laborales, comenzó a efectuar tocamientos inverecundos sobre las partes íntimas -pechos y cola- de la menor A. J. C., por entonces de 10 años de edad aproximadamente. En una oportunidad, en el mes de abril de 2010, un día a la noche, mientras la víctima estaba acostada en la cucheta de su habitación de la casa ubicada en calle … bis y … de Mercedes, el sindicado se acercó y sin decir nada le tocó la cola por encima de la ropa. Luego de ello, los abusos de clara índole sexual se prolongaron en el tiempo, en múltiples oportunidades, en las cuales el imputado manoseaba los pechos y la cola de la niña, siendo que cuando ésta reaccionó ante las agresiones sexuales indicándole que le iba a contar a su madre, el nombrado B., comenzó a amenazarla para que no contara nada, diciendo que se iba a separar de su mamá -R. C.- y que ésta la iba a pasar mal. Asimismo, al mudarse el grupo familiar a la casa de Avenida San Martín entre … y … de Mercedes, el sindicado B. continuó con sus conductas abusivas de índole sexual hacia la persona de A. C., realizando tocamientos en los pechos y en las zonas vaginal y anal de la niña, incluso hasta el día 05 de septiembre de 2012 oportunidad en la cual tomó de los brazos fuertemente a la víctima y ésta logró desprenderse pegándole en un ojo. Como quedara dicho, estas situaciones abusivas por parte de 'P.' B., se prolongaron en el tiempo, causando a consecuencia de ello, en la persona de A. J. C. un resultado gravemente ultrajante" (fs. 33 y vta.).
En principio se reseñó que la menor en la audiencia de debate declaró "...que tenía siete años cuando empezaron a salir", en referencia al imputado y su madre, que ella vivía en lo de su abuela. Dijo: "...yo no lo quería, sentía que me alejaba de mi abuela [...] ante todo lo que yo hacía mal[,] un castigo era que yo no fuera a la casa de mi abuela él siempre se ubicaba como víctima, que era buena persona [...] yo no quería saber nada, porque no quería irme a vivir con él, yo no quería irme del lado de mi abuela [...] después nos mudamos a la casa de calle … bis y …, donde empezaron los manoseos [...] yo tenía diez años cuando comenzó todo, él se había quebrado la muñeca [...] empezó un día que mi mamá se estaba bañando y yo estaba en la cama cucheta [...] él fue y me manoseó, yo no sabía qué era eso [...] me tocó mis partes íntimas [...] yo no sabía cómo reaccionar y siguió todo hasta que me di cuenta que estaba mal [...] mi mamá trabajaba en una tienda de ropa de la calle … pasaba seguido [...] me decía que era linda o me tocaba, yo no sabía cómo reaccionar, no sabía que hacer [...] me tocaba la vagina, los pechos, eso siguió hasta que me di cuenta que estaba mal, le dije que le iba a contar a mi mamá y empezaron las amenazas [...] cuando nos mudamos a la casa de Av.
San Martín empezaron las amenazas [...], me desarrollé a los diez y al mes o dos empezó a pasar esto [...] si él estaba en la mesa yo no quería comer [...] me amenazó de que me iba a matar a mí o a mi familia [...] yo tenía miedo de que le hiciera algo a mi mamá, a mis hermanos o a mis abuelos [...] al principio me tocaba todos los días, cuando le dije que iba a hablar, pasaba cada dos días o dos veces por semana [...] yo no dormía de noche porque tenía miedo, no quería comer, tenía como un nudo [...] él trabajaba en el frigorífico, no tenía horario de salida y mi mamá trabajaba a la tarde y había ocasiones en que nos quedábamos con él [...] me pidió que lo toque a él, pero nunca algo más [...] eso pasó casi a lo último, cuando tenía doce años [...] la última vez fue el 5 de septiembre, era el cumpleaños de mi abuela y él tenía la costumbre de buscarme porque sabía que yo iba a saltar [...] sabía que yo le tenía rechazo [...] cuando lo empujé, se da vuelta, me tira en la cama le pegué una patada en las partes bajas y una trompada en el ojo con el anillo [...] como sabía que se hacía la hora de que llegara mi mamá, se puso crema y hielo [...] cuando mi mamá llegó dijo que tenía la cara paspada por el frío [...] él me pedía que lo tocara pero yo le dije que no [...] en otra oportunidad, cuando hacía más calor y vivíamos en la casa de Av.
San Martín nos sentábamos afuera, yo me enojé por algo y me fui adentro, entonces él entró y me quiso manosear, le dije que le iba a contar a mi mamá y ahí me amenazó fuerte, me dijo que me iba a matar a mí, a mi mamá, a mis hermanos y a mis abuelos [...] yo tenía miedo, sentía toda la responsabilidad por mi mamá, mis hermanos y mis abuelos, decidí cargar con eso pero no podía tragar la comida, miraba a mi mamá y lloraba le conté primero a L. cuando veníamos caminando de la escuela, me largué a llorar y le conté [...] ella me dijo que hablara con mi mamá, yo no le dije que él me amenazaba [...] L. era la única persona que tenía al lado con la que hablábamos de todo [...] yo le decía que no le quería contar a mi mamá, que tenía miedo [...] ella me preguntó por qué y ahí le dije que me amenazó que me iba a matar [...] ella me decía 'yo no puedo denunciar por vos', tenés que hablar con tu mamá [...] también le conté a F. que lo conocí por mi prima en Suipacha se lo conté por mensaje [...] yo le mandaba mensajes de texto y los borraba [...] mi mamá sospechó algo porque mi hermanita me quería sacar los auriculares y yo le dije que no, entonces mi mamá sacó el teléfono y en ese momento sonó y vio un mensaje [...] mi mamá me preguntó que era ese mensaje y le dije que él me había dado un abrazo que no me había gustado [...] mi mamá empezó a sospechar y se metió a bañar en agua helada y él fue a verla y le preguntó qué le pasaba [...] ahí mi mamá se enojó al otro día mamá lo llamó y él le contó toda la verdad [...] el nombre completo es F.
L. y de mi amiga es L. T. N. [...] al otro día cuando llega de trabajar mi mamá, me preguntó y le conté toda la verdad, todo [...] ahí le dijo ella que se vaya y al otro día me llevó a la casa de mi abuela para que no estuviera con él [...] mi mamá hizo la denuncia y ahí empezó todo esto [...] no recuerdo que me decía cuando me manoseaba [...] él siempre me decía que yo era una pendeja, que no me merecía nada, que le contestaba a todo el mundo [...] como hiriéndome [...] me decía que él hacía eso conmigo porque me lo merecía [...] cuando le pegué la piña, yo le dije que se lo hacía por todo lo que me había hecho y me fui [...] L. era la única persona que estaba, estaba en ese momento de querer contárselo a alguien y desahogarme porque me estaba haciendo mal de verdad [...] fue a la salida del colegio [...] yo estaba sentada haciendo la tarea, él me empujó, yo me levanté y lo seguí a la pieza enojada [...] cuando me fui a la pieza, lo empujé yo, me agarró de los brazos, me tiró a la cama, ahí le doy una patada y una trompada para sacármelo [...] obviamente nunca me pegó, yo le tenía miedo [...] era una persona que me amenazaba todos los días diciéndome que me iba a matar [...] él era una persona que siempre quería quedar bien parado, me decía las cosas por debajo y me hacía saltar a mí [...] quería que mi mamá me retara [...] al principio me tocaba por encima de la ropa, luego por debajo, la primera vez yo tenía un conjunto blanco con flores lilas [...] los pechos me los tocaba por debajo de la ropa [...] en el último momento me pidió que lo toque por debajo de la ropa y yo le dije que no..." (fs. 35/37).
En prieta síntesis, el órgano de juicio tras cotejar las evidencias colectadas en autos, sostuvo que no podía superar el estado de duda respecto de la ocurrencia de los hechos que conformaron esa materialidad ilícita intimada por el acusador.
A fin de dar anclaje a su postura, se refirió a las declaraciones de A. J. T. (originalmente apellidada C., como su madre) -el testimonio prestado en la etapa instructoria incorporado en el curso del debate a pedido de la defensa y el brindado en la audiencia- erigidas en pilar de la imputación que "...saca al desnudo ciertas contradicciones y puntos oscuros que socavan su credibilidad a efectos de instituirle plena fe" (fs. 40 vta./41 vta.).
Reseñó desajustes evocativos, que se aúnan a otros síntomas que dan lugar a cavilaciones en el proceso de construcción de la certeza requerida para un juicio de condena, entre ellos que la menor haya soportado estoicamente casi dos años y medio semejante saga vejatoria si no era una persona apocada y mantenía una excelente relación con su abuela y su madre; que conforme su testimonio "...odiaba al esposo de su madre" quien había interferido de modo usurpador en la dinámica familiar a la que estaba acostumbrada; que amaba a su abuela materna y la presencia de B. constituía un estorbo en esa relación; que conforme los dichos de su amiga L. T. N., A. habitualmente era una persona divertida, lo que se compadece con la opinión del licenciado Perretti, cuando -al margen de validar el relato vertido por la menor- indicó que no detectaba "...en el momento del encuentro rasgos de sufrimiento psíquico o desequilibrios conductuales compatibles con episodios de pánico o angustia manifiesta" (fs. 42 vta.).
Acordó con la defensa que los profusos mensajes telefónicos entre F. A. L., A. y su progenitora M. d. R. C. -de los cuales surgiría evidencia en punto a la trama abusiva-, nunca fueron efectivamente verificados mediante el secuestro de los aparatos móviles utilizados, defección instructoria que a priori autoriza a desconocer la existencia de esos contenidos cargosos (v. fs. 43).
A ello sumó la orfandad probatoria vinculada con "...la real entidad o implicancia típica que tuvieron los ultrajes, vista ésta desde su dimensión sexual y su contextualización en términos de oportunidad y cadencia temporal" (fs. 43).
Destacó que la víctima no suministró mayores precisiones sobre los momentos que aprovechaba B. para someterla, la frecuencia que tuvieron esos tocamientos impúdicos (su versión osciló entre varios días a la semana y todos los días), y en qué lugares o recovecos de los distintos domicilios que ocuparon los efectuaba "...lo cual no permite trabar en forma garantizable la litis sin afectar el derecho de defensa" (fs. 43 y vta.).
Indicó que estas postulaciones contraindiciarias le restan sentido unívoco y peso concluyente al material cargoso, generando una duda insalvable en orden a la existencia misma de los injustos, la que "...se agudiza aún más si se la correlaciona con la negativa del encartado" quien en la audiencia siguió protestando su inocencia (v. fs. 43 vta.).
Concluyó que "...este cuadro de tensión simétrica que se establece entre las pruebas merituables, empece formular un juicio asertivo acerca de la consistencia ontológica de la imputación formulada y vuelve por ende indeclinable la opción absolutoria" (fs. 44 vta.).
IV.2. El señor agente fiscal de la instancia interpuso recurso de casación, en el que denunció la absurda y arbitraria valoración de la prueba en cuanto a la existencia y autoría del hecho (v. fs. 54/59 vta.).
Aseveró que se dio trascendencia a cuestiones de menor valor pasibles de alguna discordancia por el paso del tiempo, pero que en el debate quedó demostrada la existencia de los hechos y la responsabilidad de B..
Señaló que el testimonio de A. -que en su opinión luce persistente, coherente y creíble- está avalado por los brindados por su madre M. d. R. C. y por su amiga L. T. N. y especialmente por los profesionales de la psicología que la entrevistaron y realizaron sus respectivos informes.
Descartó que existieran contradicciones esenciales entre los testimonios prestad
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.