Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134734
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.734, "Morán Reynoso, Máximo Gastón. Queja en causa n° 95.404 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Genoud, Kogan, Soria, Torres.
La Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 10 de diciembre de 2019, rechazó el recurso homónimo interpuesto por el señor defensor oficial de Máximo Gastón Morán Reynoso contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de San Isidro, que lo condenó a la pena de dieciocho años de prisión, accesorias legales y costas, con más la declaración de reincidencia, por resultar autor responsable del delito de homicidio agravado por su comisión con arma de fuego -conforme arts. 41 bis, 45 y 79 del Código Penal- (v. fs. 129/138 vta.).
Frente a esa decisión, la señora defensora oficial adjunta ante la mencionada instancia, doctora Ana Julia Biasotti, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 142/185), el que fue declarado inadmisible por el órgano impugnado a través del dictado de la resolución n° 213 de 19-XI-2020 (v. fs. 189/193).
Es así que la defensa oficial articuló queja contra la resolución que le fue adversa (v. fs. 218/241), siendo admitida parcialmente por este Cuerpo y concedido el remedio extraordinario en orden a las cuestiones federales planteadas y con el alcance allí establecido -conforme resolución n° 1.316 de 29-X-2021- (v. fs. 260/264).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 274/279), dictada la providencia de autos (v. fs. 281) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I.1. Dado el alcance de la resolución de admisibilidad que ha sido mencionada solo corresponde analizar los planteos federales por los cuales fue admitido el recurso extraordinario en trato -conforme resolución n° 1.316/21 citada; ver especialmente apartado III.1.- (v. fs. 260/264) y, con esos lindes, serán abordados los agravios.
I.2. En ese marco, la señora defensora oficial liminarmente denuncia que el fallo dictado en la instancia casatoria resulta arbitrario por indebida fundamentación y apartamiento de los precedentes del Superior Tribunal federal, con afectación a la defensa en juicio -derecho a ser oído- y el debido proceso legal -conforme arts. 18 y 75 inc. 22 de la Constitución nacional; 8.1. y 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 14.5. del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 168 y 171 de la Constitución provincial- (v. fs. 166).
Sostiene que el órgano intermedio realizó una revisión aparente de la sentencia de condena que frustró el derecho al doble conforme respecto de los planteos llevados a su control, vinculados con la acreditación de la autoría responsable de Morán Reynoso en el hecho que damnificó a Abel Hernando Rodrigo, en transgresión al principio in dubio pro reo ( v. fs. cit. y vta.).
Aduce que no existen elementos probatorios que permitan afirmar, con el grado de certeza indubitable que requiere una sentencia de condena, que su defendido haya participado en el ilícito investigado en tanto "...el único que dijo en la etapa instructoria haber estado presente y que Morán fue el autor del disparo, y fue quien lo sindicó como tal a quienes sí depusieron, fue [Martín] Drotleff", quien no declaró como testigo en el debate al desistir la fiscalía de su convocatoria (v. fs. ídem vta.).
Afirma, luego de transcribir lo resuelto por el tribunal del recurso, que más allá de haber rechazado los agravios esgrimidos por considerarlos insuficientemente formulados debió cumplir de todos modos su tarea revisora con mayor profundidad a la hora de abordar y desestimar los planteos referidos a la vulneración del principio in dubio pro reo y la participación del imputado en la muerte de la víctima Rodrigo. Sin embargo, se limitó a reproducir la sentencia de primera instancia y a emplear fórmulas dogmáticas y genéricas en torno a la valoración probatoria efectuada (v. fs. 166 vta./172).
Resalta que quedó demostrada, a su modo de ver, la existencia de diversas hipótesis fácticas acerca de la existencia de otros posibles autores de la muerte de Abel Hernando Rodrigo, distintas de aquella señalada -pero no acreditada- en la acusación respecto de la autoría de Morán Reynoso y que, cuanto menos, arrojan un manto de duda sobre el evento y la participación del nombrado en el hecho endilgado (v. fs. 172 vta./174).
Tilda, así, de arbitraria la sentencia recurrida al desentenderse de los agravios llevados a su conocimiento con apartamiento y prescindencia de las constancias de la causa y hallarse fundada en afirmaciones dogmáticas (v. fs. 174 vta.).
Considera, a partir de lo expuesto, que el aducido apartamiento de las constancias del caso y la circunstancia de haber prescindido del contenido del recurso equivalen a una infracción al derecho a ser oído -como derivación del derecho de defensa en juicio-, al debido proceso legal y al doble conforme. Cita, en sustento de su postura, el precedente "Casal" de la Corte federal en orden a que se garantice un examen integral de todas las cuestiones llevadas a conocimiento del tribunal intermedio -Corte Suprema de Justicia de la Nación Fallos: 328:3399- y reclama la descalificación del fallo casatorio como acto jurisdiccional válido (v. fs. 174 vta./176).
Requiere, en virtud de ello, se reenvíen las actuaciones al tribunal revisor para que -debidamente integrado por jueces hábiles- dicte un pronunciamiento ajustado a derecho (v. fs. 176 y vta.).
I.3. En segundo término, denuncia la desnaturalización de la tarea revisora con afectación a las garantías del debido proceso, defensa en juicio y el principio in dubio pro reo -arts. 18 y 75 inc. 22 de la Constitución nacional; 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos- (v. fs. 176 vta.).
Cuestiona el proceder adoptado por la Sala II del Tribunal de Casación por estimar que se efectuó una errónea revisión de la condena mediante una exploración formal de los elementos probatorios tenidos en consideración para dar por acreditado el extremo de la autoría responsable del imputado, sustrayéndose así de la garantía convencional del doble conforme (v. fs. cit. vta.).
Explica que el órgano casatorio no se detuvo que en el caso no existe prueba directa que permita acreditar la autoría de Morán Reynoso en el hecho en juzgamiento (v. fs. ídem vta.).
Esgrime, en concreto, que ante el desistimiento fiscal para que declare en el debate oral el único testigo que dijo estar presente en el evento -Martín Drotleff, alias "Conejo"-, sin haber explicado los motivos de tal proceder, el panorama probatorio de la sentencia de condena se conformó con los testigos de oídas de lo que el mencionado testigo dijo (v. fs. cit. vta.).
Analiza las declaraciones testimoniales ponderadas en el fallo del tribunal a quo de Alejandro Rodrigo, Marcos Paulesu, Elisa Burrieza, los oficiales de policía Emanuel Molina y Martín Dotti, concluyendo que las mismas eran insuficientes y contradictorias (v. fs. 176 vta./177 vta.).
Sostiene que la Casación "...se desentendió que la indicación del tribunal de juicio [de] que el testimonio de los efectivos policiales encontraba respaldo en las declaraciones de [Elisa] Burrieza, [Juan] Felippelli y [Martín] García Hasda [...] no acreditan justamente nada en punto a la autoría. Estos testigos ni siquiera dijeron en el debate ni en la etapa instructoria que se les haya comentado que el autor del hecho habría sido Morán, por lo que los efectivos policiales o indicaban justamente a estos testigos, y en todo caso repitieron los dichos de otros que no se molestaron en identificar y recibir testimonio, más que a [Martin] Drotleff, [Marcos] Paulesu y [Adrián] Pages", e insiste con que tampoco surge de los dichos vertidos por Luis Alberto Rebaza Domínguez y Alexis Blesniuk que alguien les haya comentado quién sería el autor del ilícito en reproche (v. fs. 177 vta. y 178).
Cuestiona lo afirmado en el fallo recurrido en cuanto a que "...nadie observó a Morán efectuar el disparo [contra la víctima Rodrigo]" (fs. 178), puesto que la secuencia fáctica narrada por Martín Drotleff en sede policial y luego ante el fiscal en el sentido de que el encausado Morán y la víctima Rodrigo "...estaban revolcándose ambos en la vereda, que salió a separarlos pero no llegó ni a la reja, estaban los dos tirados en el piso, Gastón [Morán] se zafó de costado, se levantó y se fue para atrás donde le apuntó a la cabeza a Rodrigo que todavía estaba en el suelo boca arriba y le realizó un disparo con el arma que empuñaba, que eso lo vio claramente" (fs. cit. vta.), lo fue en la etapa instructoria, sin contralor de la defensa y sin haberse explicado los motivos por los cuales el aludido testigo no concurrió al debate oral donde sí podía ser confrontado con otros testimonios, ya que el fiscal desistió de su convocatoria a la audiencia. Además, advierte que el contenido de la declaración de Drotleff no se condice con lo expuesto por los testigos de cargo Marcos Paulesu, Facundo Valdez y Adrián Pagés (v. fs. 178 vta. y 179).
Reitera, una vez más, que la versión de que fue el imputado Morán Reynoso quien efectuó el disparo mortal se desentiende de "[...] quien l[a] repartió entre la policía, [Marcos] Paulesu y [Adrián] Pagés fue [Martín] Drotleff, que a su vez no fueron oídos en el debate oral, sus dichos no pudieron ser controlados por la contraparte e incluso por el propio fiscal de juicio", por lo que -a su criterio- esa afirmación quedó huérfana de prueba que la respalde (v. fs. 179 y vta.).
Indica que la circunstancia referida en la declaración de vecinos del lugar donde acaeció el hecho -Blesniuk, Felippelli, García Hasda y Domínguez-, en tanto manifestaron haber escuchado una discusión entre tres personas de sexo masculino, tres voces distintas, fue ignorada tanto por los jueces de la instancia originaria como por los revisores sobre quién era ese tercer sujeto y si tenía o no arma de fuego, y lo propio sucedió con la declaración testimonial de la vecina Elisa Burrieza, quien aseveró haber oído el disparo y visto a través de su ventana correr a la casa vecina a dos sujetos que no conocía, como tampoco si tenían o no armas de fuego, los que nunca fueron buscados (v. fs. 179 vta. y 180).
Controvierte la mecánica del hecho adjudicado a Morán Reynoso en calidad de autor responsable sobre la base de afirmar, a tenor de la plataforma fáctica que se tuvo por demostrada, que resultaba imposible impactarle sin quemadura ni tatuaje un disparo en la región parietal izquierda al damnificado "...estando trenzados en lucha en el piso, Rodrigo boca arriba y Morán boca abajo sobre él", recordando que la parte requirió la producción de prueba a partir de las cámaras de seguridad del municipio, sin que se haya expedido al respecto (v. fs. 180).
Postula, finalmente, que si el tribunal intermedio hubiera llevado a cabo la labor revisora que le compete de un modo amplio e integral de la sentencia de condena, se habría cuestionado si con su declaración el testigo Martín Drotleff pretendió desviar la investigación de la muerte de Abel Hernando Rodrigo al sindicar a Morán Reynoso como autor del disparo, omitiendo deponer sobre quién -subiendo al auto blanco que partió raudamente del lugar- le dio muerte a la víctima, pero al no haberse presentado al debate el testigo Drotleff y ser desistido por el Ministerio Público Fiscal, correspondía aplicar el principio in dubio pro reo y absolver a su defendido (v. fs. 180 vta.).
II. Coincido con el dictamen del señor Procurador General en cuanto a que el recurso no prospera.
III.1. El hecho que el tribunal de juicio tuvo por acreditado en el veredicto fue el siguiente: "...entre las 23.30 hs. del día 29 de septiembre y las 00.00 hs. del día 30 de septiembre del año 2017, en circunstancias en las que Abel Hernando Rodrigo llegó a la vivienda de Marcos Carlos Paules[u], sita en la calle [...], de la localidad de Munro (partido de Vicente López, provincia de Buenos Aires), en virtud que se encontraban varios amigos es increpado por el aquí imputado Máximo Gastón Morán, refiriéndole que quería dialogar con él. Ante ello se dirigieron hacia el exterior de la vivienda, siendo un garage descubierto y allí Morán le propinó varios golpes a la víctima para luego extraer desde entre sus ropas un arma de fuego tipo pistola, lo que ocasionó que ambos se trenzaran en lucha, dirigiéndose hasta la puerta de la finca, m[á]s precisamente en la vía pública, donde Máximo Gastón Morán logra 'zafarse' de esa situación y se dirige hacia Rodrigo quien se encontraba tirado en el piso boca arriba y el imputado Morán tras empuñar su arma de fuego le apunta en la cabeza efectuándole un disparo contra la integridad de la víctima de autos causándole la muerte" (fs. 18 y vta.).
Encontró a Máximo Gastón Morán autor responsable del delito de homicidio calificado por su comisión con arma de fuego y lo condenó a la pena de dieciocho años de prisión, accesorias legales y costas, con declaración de reincidencia (v. esp. fs. 44 y 65).
III.2. La defensa oficial del imputado interpuso contra esa decisión el recurso de la especialidad (v. fs. 71/76), en el que -en lo que resulta pertinente destacar- denunció la violación y errónea aplicación de los arts. 45 del Código Penal y 1, 3, 209, 210, 211, 367 y 371 del Código Procesal Penal. En ese marco, manifestó que el tribunal de la instancia originaria describió tendenciosamente el evento juzgado para arribar a conclusiones arbitrarias no verificadas en el debate oral, vinculadas con que se probó -a su modo de ver- la muerte violenta de Abel Hernando Rodrigo, pero no la autoría de su asistido, por lo que solicitó la aplicación del principio de favor rei y, consecuentemente, la absolución de Morán Reynoso (v. fs. 72 vta./75 vta.). A su turno, la señora defensora oficial adjunta ante el Tribunal de Casación Penal, doctora Ana Julia Biasotti, mantuvo la impugnación y agregó consideraciones relativas a los principios de inocencia, in dubio pro reo , defensa en juicio y debido proceso. Así, planteó diversas hipótesis contrapuestas a los fundamentos empleados en su pronunciamiento por el tribunal de juicio e hizo hincapié en que el acusador público no desarrolló líneas de investigación alternativas que podían demostrar, a su entender, la veracidad del relato del encausado Morán Reynoso. También controvirtió a la luz de los principios de proporcionalidad y razonabilidad la ponderación de los antecedentes condenatorios del procesado como agravante de la pena (v. fs. 85/99).
III.3. Cabe destacar que el imputado Morán Reynoso mantuvo audiencia con los jueces de la Sala II del Tribunal de Casación Penal, conforme fuera requerido (v. fs. 128; acta de fecha 21-XI-2019).
III.4. El Tribunal de Casación, al fiscalizar el fallo de la instancia a tenor de los agravios formulados por la parte, juzgó que allí se habían valorado integralmente, sin advertir yerro alguno, los elementos de prueba por los cuales se tuvieron por acreditados los extremos de la materialidad ilícita y la intervención de Morán Reynoso en el carácter de autor responsable, sosteniendo también que los embates formulados por la defensa no lograban conmover el razonamiento desarrollado en el fallo de origen a fin de dotar de validez a la conclusión condenatoria a la que se arribó (v. fs. 131 vta.).
Señaló que el tribunal que intervino en el debate ponderó la declaración testimonial de Alejandro Rodrigo -hermano de la víctima-, quien refirió que no presenció los hechos, enterándose de que su hermano había sido hospitalizado por una herida de un arma de fuego y que estando en el hospital, personas a las que no conocía se acercaron y sindicaron a Morán Reynoso como el autor. Entre ellas, una mujer -quien dijo ser la pareja de Adrián Pagés- le contó que una semana antes del hecho entre Morán y su hermano existió una pelea, en la cual su hermano le sacó un arma de fuego a Morán, aclarando que Pagés es la expareja de "Rafa" que estaba en pareja con Morán. Relató el testigo que posteriormente Pagés concurrió a su domicilio y le ratificó que el autor del disparo sería Morán. Afirmó seguidamente que su hermano era amigo y concurría habitualmente a la casa de Marcos Paulesu, a quien vio junto a otra persona apodada "Conejo" en la puerta de la comisaría el día del hecho. Manifestó en su declaración testimonial que es policía federal y no investigó el hecho por su cuenta, pero se acercó a hablar con el fiscal del caso y le narró que varias personas sindicaban a Morán como el autor (v. fs. 131 vta. y 132).
Apuntó que el órgano de juicio también hizo mérito de la declaración vertida por Marcos Paulesu -amigo de la víctima y de Rafaela [Nyul]- en tanto precisó que esta última "...esa noche fue a cenar a su casa con sus hijos y junto con Morán que era su nueva pareja. En el domicilio también estaba otro amigo apodado 'Conejo'. Que luego de cenar, fue a la cocina a lavar los platos y prepararse para servir el postre, pero al salir se habían ido todos y había llegado la policía. Que el cuerpo de su amigo Rodrigo estaba tirado muerto en la calle. Que era muy común que Rodrigo vaya a su casa. Que el primero que se retiró fue Morán, se hizo un silencio y luego ya no había nadie, sin saber que pasó. Que escuchó un ruido seco, que pudo ser una moto o tal vez un disparo. Que luego el 'Conejo' le contó que Morán mató a Rodrigo. Que esa noche Morán estaba armado durante la cena. Luego de los hechos, Rafaela [Nyul] lo amenazó" (fs. 132).
Adunó que el fallo condenatorio tuvo asimismo en consideración los testimonios prestados por Elisa Burrieza -vecina del lugar donde sucedió el ilícito- la cual expresó que "...escuchó un tiro, miró por la persiana y ve a dos muchachos que no conoce entrar corriendo a la casa vecina. Que llamó al 911 y salió a la calle, donde había un muchacho tirado con un tiro en la nuca, que se quejaba y tocaba la herida, perdiendo mucha sangre. Que el muchacho era conocido de sus hijos por ser del barrio. Al lado de la víctima había un cuchillo tipo artesanal, que los presentes tomaron y entregaron a la policía. Que se reunió mucha gente del barrio, entre los que reconoció a 'Conejo' y otro muchacho llamado Adrián Pages que está preso, quienes estaban tranquilos"; y por Juan Felippelli, quien dijo que "...esa noche estaba comiendo un asado en la casa de su amigo Alexis, que es vecino del lugar de los hechos, siendo que la casa está al fondo de un pasillo. Que escuchó a dos personas discutiendo y a un tercero que insu1taba. Que hubo un disparo de 9mm, que reconoció porque practica tiro y es un ruido muy particular. Que llamaron a la policía y en la calle se reunió mucha gente" (fs. 132 vta.).
Expuso que integró el complejo probatorio de cargo el testimonio de Martín García Hasda quien señaló que "...también se encontraba en la misma cena en la casa de Alexis. Que escuchó a dos o tres personas discutir y escucharon disparos, que cree fueron dos, pero sus amigos dicen que fue uno. Que luego se escuchó una arada de un auto"; y el del Oficial de policía Emanuel Molina, quien expresó "...que los vecinos y la gente que estaban en el lugar señalaban a Morán como el posible autor del hecho" (fs. cit. vta. y 133).
Indicó que fue estimada por el juzgador originario a fin de apuntalar su decisión la declaración testimonial prestada por Martín Dotti -Oficial de servicio de la Policía bonaerense el día del evento-, quien manifestó que instruyó el sumario corres
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.