Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 71935
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la resolución apelada y disponer que la sindicatura practique nueva liquidación de los créditos que contemple los intereses específicos para cada uno de ellos hasta la fecha más próxima al efectivo pago, debiendo la fallida depositar el monto íntegro resultante, junto a la previsión de gastos que el juzgado fije para satisfacer gastos preferentes, costas y honorarios, a los fines de concluir la quiebra (art. 228, Ley 24.522).
2Sin costas de alzada atento al modo en que se originó la cuestión, la naturaleza del pedido y el resultado al que se arriba (arts. 278, Ley 24.522; arts. 68 y 69, CPCC).
Causa nº: 2-71935-2023
"SANCHEZ, HECTOR (PATRIMONIO DEL FALLECIDO) Y OT. S/ QUIEBRA"
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 2 - TANDIL
En la ciudad de Azul, a los quince días del mes de agosto del año Dos Mil Veinticuatro, celebran Acuerdo los Señores Jueces integrantes de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Dra. María Inés Longobardi y Dr. Víctor Mario Peralta Reyes (arts. 47 y 48, Ley 5827), con la presencia del Secretario, para dictar sentencia en los autos caratulados: “Sánchez, Héctor (patrimonio del fallecido) y ot. s/. Quiebra" ( Causa Nº 71.935) . Practicado el sorteo prescripto por los arts. 168 de la Constitución Provincial, 263 y 266 del C.P.C.C., resultó el siguiente orden de votación: Dr. Peralta Reyes y Dra. Longobardi.
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ra.- ¿Procede el recurso de apelación interpuesto por la fallida en fecha 03/3/22, contra la resolución del 21/02/22?.
2da.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
-V O T A C I O N-
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Peralta Reyes , dijo:
I.1. En fecha 03/02/21 la fallida Elba Inés Araolaza solicitó que se liquide la totalidad de la deuda de la quiebra a fin de “lograr una posible cancelación” .
El Juzgado advirtió que el pago que pretende hacer reviste naturaleza extraconcursal -pues no deriva de la realización de bienes del fallido- y, por lo tanto, debe ser íntegro, o sea, debe incluir los intereses suspendidos para cada uno de los créditos verificados o declarados admisibles, más los gastos preferentes y las costas (cf. resoluciones del 28/4/21, 03/6/21 y 12/7/21).
Tras ciertos vaivenes, en fecha 23/8/21 la sindicatura liquidó los intereses específicamente aplicables a cada uno de los créditos, precisando que “la fecha de inicio de la actualización…se corresponde con la resolución de V.S., respecto de los créditos verificados de fs. 451” , y hasta la fecha del depósito por parte de la fallida, el 18/3/21.
Pero por resolución del 21/02/22, el a quo entendió que el pago que pretende concretar la fallida no resulta posible por no estar previsto en la quiebra, en cuyo marco sólo se admiten -como medios de conclusión no liquidativos- el avenimiento y la agregación de cartas de pago (arts. 225 y 229, LCQ).
2. La fallida interpuso y fundó recurso de revocatoria con apelación en subsidio (03/3/02).
Mencionó que el 01/3/21 depositó una suma suficiente para cancelar todo el pasivo, sus intereses y las costas, satisfaciendo así todas las acreencias del proceso falencial.
Alegó que, si bien la modalidad prevista no está contemplada en la LCQ, los más de 28 años que lleva tramitando el proceso dificultan lograr un avenimiento, pues muchos acreedores ya no existen o bien resulta muy difícil ubicarlos.
Destacó que ningún acreedor objetó el pago que pretende realizar, y dijo que nada asegura que la realización del activo falencial alcanzará para cancelar el pasivo, teniendo en cuenta que el fallido (fallecido) no era titular del 100% de las propiedades a liquidar.
Además, dijo que no pretende subrogarse en los pagos ni tampoco repetir de la quiebra.
Solicitó que se revoque la resolución apelada, disponiéndose realizar una nueva liquidación autorizándose el pago inmediato a los acreedores.
2.1. La sindicatura se manifestó conteste con lo peticionado por la fallida (10/3/22).
3. El 01/02/24 la Fiscalía General Departamental manifestó que no le corresponde intervenir.
II. El recurso procede.
1. Toda vez que en los autos “Suragro S.A. s/. Quiebra” (causa n° 60.293, sentencia del 23/12/15) el tribunal ya se ha expedido -con los matices que presentaba aquella causa- en torno a la temática planteada, seguidamente reproduciré las consideraciones volcadas en dicho precedente, en cuanto sean pertinentes.
Cámara explica que para la ley el pago total es “exclusivamente el que resulta de la liquidación del activo y la distribución final, siendo la posibilidad de depósito de las sumas faltantes una creación doctrinaria y pretoriana. Por ello, resulta difícil considerar que el pago total pueda entenderse configurado si las sumas que se depositan no constituyen pago íntegro en los términos de lo que dispone el Código Civil. Claramente, el pago total concursal resulta un pago propio, distinto del concepto de pago íntegro del Código Civil, siempre y cuando se den los presupuestos de la ley 24.522: liquidación y distribución. Cuando se recurre a una fórmula mixta, el pago total para ser tal debe, inexorablemente, ser íntegro. Cuando se está frente a un pago de origen extraconcursal, resulta razonable seguir las reglas del derecho común en punto al pago que, como ya hemos dicho, requiere que se incorporen los accesorios al importe a depositar (conforme el art. 744, CCiv.). Claro que, en el caso de la quiebra el art. 129, LCQ, establece la suspensión del curso de los intereses para la mayoría de los créditos. Creemos que dicha suspensión es aplicable dentro del trámite falencial, pero no en punto a su conclusión, si ésta es pretendida por una vía no prevista legalmente (como lo es el depósito por el propio fallido o por un tercero).” (Héctor Cámara, “El Concurso Preventivo y la Quiebra”, Ed. LexisNexis, Bs. As, 2007,Tomo V, págs. 51 y 52).
Por su parte, Rivera enseña que cuando el artículo 228 LCQ comienza refiriéndose a “los bienes”, “se está refiriendo al producido de la liquidación de todos los bienes que componían el activo desapoderado. La liquidación de todos los bienes es lo que justifica que el estado de quiebra concluya aún cuando el pago se limite al capital y las costas del proceso; esto es, aunque no se paguen los intereses (...). De lo expuesto anteriormente surge que cuando se pretende la conclusión de la quiebra mediante el pago en el expediente con dinero proveniente del fallido o de un tercero, el pago debe comprender los intereses. Del mismo modo, cuando se han liquidado parcialmente los bienes y el deudor pretende la conclusión de la quiebra, la cantidad de dinero obtenida en la venta debe cubrir capital e intereses. De no ser así, debe seguirse con la liquidación de los bienes. Esta solución fluye de la segunda parte del artículo 228 de la LC conforme a la cual si existe remanente, deben pagarse los intereses suspendidos a raíz de la declaración de quiebra” (Julio César Rivera, “Instituciones de Derecho Concursal”, 2ª ed. actualizada, Ed. Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2003, Tomo II, págs. 300 y 301).
En igual sentido, el autor citado, en su obra conjunta con Roitman y Vítolo, expone que “no existe razón valedera para que, tratándose de un pago por terceros ajenos al concurso, se pretenda un apartamiento de las reglas comunes existentes en materia de pago, que, como principio general debe ser íntegro, lo que, de suyo, incluye el cómputo de los accesorios. La solución típicamente concursal dada por la norma del artículo 228 de la LCQ no debe aplicarse en un supuesto como el que se presenta cuando la quiebra pretende ser levantada con fondos de terceros” (Julio César Rivera, Horacio Roitman y Daniel Roque Vítolo, “Ley de Concursos y Quiebras”, 3ª ed. actualizada, Ed. Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2005, Tomo III, págs. 391 y 392).
A su turno, la jurisprudencia ha resuelto que “a los efectos previstos por el artículo 228 L.C., cuando el "pago total" no se deriva de la liquidación de los bienes del activo falencial (tal el presupuesto que estrictamente contempla la norma), sino que proviene del depósito de fondos por el fallido o por un tercero, deben computarse los intereses de los créditos verificados como parte de la suma a satisfacer, esto, a efectos de tener por configurado el mentado "pago total". Ello así, pues tratándose de un pago de origen "extraconcursal" (por el fallido o terceros) no hay razones para dispensar a los depositantes de las reglas comunes sobre integridad del pago, que exigen la inclusión de los accesorios, ni para beneficiarlos con los institutos típicos de la solución falencial como la suspensión de los intereses.” (Sum JUBA B3750668; Cám. Civ. y Com. de Lomas de Zamora, Sala 3, causa n° 1295, “Marquez, Alicia...”, del 17/12/2010; en igual sentido, Sum. JUBA B1600433, Cám. Civ. y Com. de Junín, causa n° 43911, “Pailucho, Marta Graciela...”, del 01/06/2010; asimismo CNCom, Sala B, “De Miguel, Pedro...”, del 16/0301, LL 2001-D-714, y Sala E, “Club Pyramid SA, del 28/02/01, citados por Rivera-Roitman- Vítolo, ob. cit. págs.. 391 y 392).
De la doctrina y jurisprudencia traídos a colación, surge que el “pago total” al que alude el art. 228 de la LCQ –que admite la falta de pago de los intereses devengados con posterioridad a la declaración de quiebra cuando no haya remanente- sólo puede tenerse por verificado si se efectúa tras la liquidación de los bienes del fallido. Ello en tanto dicho “pago total” constituye una especie de ficción legal que excepciona el principio general de la integridad del pago (arts. 740 y 744 C.Civ; art. 867 actual C.C.y C.), con lo que no puede ser aplicado extensivamente a situaciones no previstas por la ley y cuando, además, no se advierten fundamentos para ello. Es que, como bien lo señala Rivera en la cita antes efectuada y que vale reiterar aquí, “la liquidación de todos los bienes es lo que justifica que el estado de quiebra concluya aún cuando el pago se limite al capital y las costas del proceso; esto es, aunque no se paguen los intereses (...).” (Julio César Rivera, “Instituciones de Derecho Concursal”, ob. cit., págs. 300).
Roullion y Gotlieb sintetizan: “El art. 228, LCQ alude exclusivamente a la conclusión de la quiebra por liquidación de bienes con pago total, no resultando la solución legal asimilable al supuesto de que ingresen fondos al concurso provenientes del propio fallido o de un tercero. Si bien la quiebra podría concluir en mérito al pago efectuado con fondos aportados por el deudor o un tercero, dichos fondos deberían resultar suficientes para cubrir, no solamente los créditos a los valores de verificación o admisión, los gastos y honorarios concursales, y las reservas (conf. art. 228, LCQ), sino que los créditos deberán pagarse en forma completa, comprendiendo el pago capital e intereses” (Adolfo A. N. Roullion y Verónica Gotlieb, “Código de Comercio – Comentado y Anotado”, director: Roullion, coordinador: Alonso, ed. La Ley, T. IV-B, pág. 589; ver también pág. 590).
En suma, pretendiéndose concluir la quiebra mediante un pago a realizarse por parte de la fallida, el mismo habrá de ser suficiente para cancelar en forma íntegra los créditos alcanzados, más los accesorios calculados hasta la fecha del pago.
Caso contrario, corresponderá liquidar los bienes desapoderados necesarios al efecto, hasta agotar la masa a liquidar. Un entendimiento contrario, importaría colocar en desigual situación al acreedor que obtiene la satisfacción de su crédito mediante la vía legal del pago total por liquidación de los bienes del fallido (art. 228 LCQ), respecto de aquel que la obtiene por intermedio del pago efectuado por la misma fallida o un tercero.
Ello así por cuanto, el primero, conforme lo reglado por el mismo artículo 228, 2° párr., conservaría su derecho en expectativa a percibir, en el marco de la quiebra y en caso de quedar remanente tras la distribución de la masa liquidada, los intereses suspendidos a raíz de la declaración de quiebra, mientras que el segundo perdería tal posibilidad viéndose inevitablemente constreñido a incoar con posterioridad una acción individual al efecto. No se advierten razones lógicas para un tratamiento desigual.
Y si bien en el sub-caso la autorización para concretar el pago íntegro ha sido peticionada por la propia fallida, entiendo no obstante que “cabe realizar una interpretación amplia de la norma, en cuanto pone énfasis, más que en el origen de los fondos, en la suficiencia de éstos para atender los conceptos que la regla menciona, toda vez que la cobertura del pasivo es una situación deseable por cualquier medio. Es que no hay motivos para seguir un proceso concursal si un tercero completó el pago total y renunció a repetir contra el deudor” (cf. Sebastián Borthwick, “Concursos y quiebras – Comentada, anotada y concordada”, director: Héctor Osvaldo Chomer, coordinador: Pablo D. Frick, ed. Astrea, T. 3, págs. 406 y 407).
2. En virtud de lo expuesto, propongo al acuerdo revocar la resolución apelada y disponer que la sindicatura practique nueva liquidación de los créditos que contemple los intereses específicos para cada uno de ellos hasta la fecha más próxima al efectivo pago, debiendo la fallida depositar el monto íntegro resultante, junto a la previsión de gastos que el juzgado fije para satisfacer gastos preferentes, costas y honorarios, a los fines de concluir la quiebra (art. 228, Ley 24.522).
Así lo voto.
A la misma cuestión, la Dra. Longobardi adhiere al voto que antecede, votando en idéntico sentido.
A LA SEGUNDA CUESTION, el Señor Juez Dr. Peralta Reyes , dijo:
Atento a lo que resulta del tratamiento de la cuestión anterior, se resuelve: 1) revocar la resolución apelada y disponer que la sindicatura practique nueva liquidación de los créditos que contemple los intereses específicos para cada uno de ellos hasta la fecha más próxima al efectivo pago, debiendo la fallida depositar el monto íntegro resultante, junto a la previsión de gastos que el juzgado fije para satisfacer gastos preferentes, costas y honorarios, a los fines de concluir la quiebra (art. 228, Ley 24.522); 2) sin costas de alzada atento al modo en que se originó la cuestión, la naturaleza del pedido y el resultado al que se arriba (arts. 278, Ley 24.522; arts. 68 y 69, CPCC).
Así lo voto.
A la misma cuestión, la Dra. Longobardi adhiere al voto que antecede, votando en idéntico sentido.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
Azul, 15 de agosto de 2024.-
Por todo lo expuesto, atento lo acordado al tratar las cuestiones anteriores, demás fundamentos del acuerdo, citas legales, doctrina y jurisprudencia referenciada, y lo dispuesto por los arts.266, 267 y concs. del C.P.C.C., se resuelve : 1) revocar la resolución apelada y disponer que la sindicatura practique nueva liquidación de los créditos que contemple los intereses específicos para cada uno de ellos hasta la fecha más próxima al efectivo pago, debiendo la fallida depositar el monto íntegro resultante, junto a la previsión de gastos que el juzgado fije para satisfacer gastos preferentes, costas y honorarios, a los fines de concluir la quiebra (art. 228, Ley 24.522). 2) sin costas de alzada atento al modo en que se originó la cuestión, la naturaleza del pedido y el resultado al que se arriba (arts. 278, Ley 24.522; arts. 68 y 69, CPCC). Regístrese. Notifíquese por Secretaría y devuélvase .
Firmas
Funcionario Firmante: 15/08/2024 10:26:36 - PERALTA REYES Víctor Mario - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/08/2024 11:44:16 - LONGOBARDI María Inés - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/08/2024 12:34:40 - CAMINO Claudio Marcelo - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 15/08/2024 12:34:52 hs. bajo el número RS-137-2024 por Camino claudio.
Fin de la sentencia