Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala III · Causa MO-9256-2024
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaModificar la sentencia debiendo elevar la incapacidad sobreviniente a $24.000.000.- (pesos veinticuatro millones); el tratamiento kinesiológico a $800.000.- (pesos ochocientos mil); el tratamiento psicológico a $1.000.000.- (pesos un millón); y el daño moral a $8.000.000.- (pesos ocho millones).
El capital de condena queda fijado, de este modo, en $33.900.000.- (pesos treinta y tres millones novecientos mil).
Las sumas devengarán un interés puro del 6% anual, desde el hecho hasta la fecha de este fallo. A partir de allí y hasta el efectivo pago, se aplicará la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días.
Los rubros correspondientes a tratamientos futuros devengarán intereses únicamente desde la fecha de este fallo, a esa misma tasa bancaria.
Se deja establecido que la citada en garantía responderá hasta el límite que la Superintendencia de Seguros de la Nación determine para la cobertura de responsabilidad civil voluntaria, vigente al momento del efectivo pago. Ello, sin perjuicio de cualquier mayor cobertura que se hubiera pactado.-
Costas de la Alzada a la parte demandada y a la citada en garantía, sustancialmente vencidas (art. 68 del CPCC).-
Causa nro. : MO-9256-2024
En la ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, reunidos los jueces de esta Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Morón, doctores Mirta Susana Collados y Roberto Camilo Jordá, ambos integrantes de esta Sala III, con la presencia del Sr. Secretario, proceden a celebrar Acuerdo digital, abocándose a pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: " QUINTANA DE ROJAS JEZZURY ANDREINA C/ DUBEN GUSTAVO ADOLFO Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " Causa nro.: MO-9256-2024 , habiéndose practicado el sorteo pertinente (arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires, 263 y 266, C.P.C.C., Ley 5827), resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA - COLLADOS, resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es ajustada a derecho la sentencia de fecha 1-12-2025?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión : el señor Juez Doctor JORDA, dijo:
Contra la sentencia de fecha 1-12-2025, apela la actora el 3-12-2025 expresando agravios el 27-08-2026 y la demandada apela el 5-12-2025, expresando agravios el 28-08-2026, corrido traslado son contestados el 14-09-2026 y el 17-09-2026 por la actora y los accionados respectivamente.-
El fallo de primera instancia hace lugar parcialmente a la demanda promovida por Jezzury Andreina Quintana de Rojas contra Gustavo adolfo Duben, PBP Construcciones SA e Inversores Oeste SA. haciendo extensiva la condena a Federación Patronal Seguros SAU, con costas.-
La parte actora cuestiona por insuficiente la cuantificación de la incapacidad físico-psíquica; lo mismo para los tratamientos futuros, daño moral, gastos médicos, tasa de interés y límite de cobertura.-
La demandada, por su parte cuestiona la imputación de responsabilidad, el daño físico y el daño psicológico, la utilización de parámetros matemáticos para cuantificar el daño, daño moral, gastos médicos y farmacéuticos, tratamiento kinésico y psicológico y la tasa de interés.-
Voy a referirme, en adelante, a los distintos temas planteados.
Responsabilidad.-
En caso de colisión entre dos o más cosas que presentan riesgos o vicios, cada dueño o guardián responde objetivamente y para eximirse de tal responsabilidad, debe probar cabalmente la concurrencia de la culpa de la víctima o de un tercero por el que debe responder. Es decir que la liberación requiere la nítida demostración de que el actual de aquellos ha interrumpido -de un modo total o parcial- el nexo causal entre el hecho y el daño (SCBA Acuerdos 33.155, 65.924).-
Por lo tanto, quien acciona, sólo debe probar el daño, el riesgo de la cosa y el carácter de dueño o guardián de la cosa riesgosa productora del daño cuyo resarcimiento se persigue. Mientras que el demandado, a fín de enervar tal pretensión, debe demostrar que la propia víctima o un tercero por quien no se encuentra compelido a responder interrumpió total o parcialmente la insoslayable vinculación causal que debe existir entre evento y daño (doctrina sentada por la CSJN, Fallos 326.129, SCBA Acuerdos 40.577, 65.924, 92.924 art. 1757, 1758 del CCCN).-
Del examen de los escritos introductorios, como así también, de la expresión de agravios la divergencia cuya dilucidación se debe esclarecer transita por la responsabilidad en la ocurrencia del mismo (art. 362 y concordantes del CPCC).
No es ocioso rememorar la consolidada jurisprudencia de la SCBA, en torno a las facultades del Juez en la apreciación del material probatorio.
Específicamente la SCBA viene afirmando que, la facultad reconocida por el art. 384 del CPCC exime al juez del deber de expresar en su sentencia la valoración de todas las pruebas producidas. Por el contrario, se encuentra habilitado plenamente, a seleccionar aquellas y priorizar algunas y descartar otras que estime menos relevantes (Acuerdos 33.589, 49.211, 59243).
La carga de la prueba recae en quien afirma un hecho o invoca un derecho, es decir, en la parte que tiene la responsabilidad de demostrar la veracidad de sus afirmaciones para que el tribunal pueda fundamentar una decisión a su favor (art. 1736 del CCCN).
Por regla general, esta carga corresponde al actor que debe probar los hechos constitutivos de su pretensión y al demandado que debe probar los hechos que impidan, extingan o enerven la pretensión del demandante.
Sin embargo, la carga de la prueba puede ser dinámica, y el juez puede determinar que recaiga en la parte que se encuentra en mejores condiciones de probar, como la que tiene el objeto del litigio en su poder o interviene directamente en los hechos (art. 1734 del CCCN y 375 del CPCC).
Me refiero a los agravios.
No está en discusión la existencia del hecho, sino su mecánica, recordando que -como se trata de responsabilidad objetiva- era la parte demandada quien debía demostrar la configuración de la eximente invocada (art. 1744 antes citado).
En el escrito de demanda, al describir el accidente, la Sra. Quintana de Rojas relata que: "... la demandada circulaba por la Avenida San Juan en mí mismo sentido y dirección pero a mi derecha, sin embargo no lo hacía con la prudencia ni atención necesaria pues, imprevistamente y sin cerciorarse de tener el paso libre, ni colocar la luz reglamentaria, giró a la izquierda con la intención de ingresar a la estación de servicios (YPF) que se encontraba a su izquierda, invadiendo mi carril e impactando brutalmente mi motociclo en mi lateral izquierdo....". No acompaña documentación fotográfica de los daños ocasionados a su motovehículo.
Al contestar demanda la citada en garantías, da otra versión del siniestro, a saber: "....que en tales circunstancias, que al llegar a la intersección con la calle Dean Funes la motocicleta al comando de la actora que se encontraba a su derecha se le cruza como para ingresar a la Estación de Servicio YPF ubicada en la esquina sobre mano izquierda, produciéndose de ésta forma el impacto..." . Tampoco acompaña fotografías del Audi, dominio EMT-744 involucrado.-
Adjunta junto con la demanda la denuncia del accidente, donde en pág. N° 1 en detalles del vehículo involucrado "parte izquierda delantera y parte lateral derecha".
Recordemos, además, que el demandado incurrió en rebeldía.
Así quedaron planteadas las posturas de las partes, y dada la discrepancia, vayamos ahora a la prueba.
El perito mecánico en su dictamen del 8-11-2024, aclara que la parte actora no solicitó pericia mecánica y ninguna de las partes acompañó fotografías de los vehículos involucrados, concluye: ... "Por lo expuesto, desde el punto de vista Físico (accidentología vial) no hay datos que permitan dilucidar la forma de contacto entre las unidades, sus trayectorias, velocidades de circulación, vehículo embestido/embistente...." .-
Tenemos, además, como prueba relevante la declaración del testigo Villamizar (ver acta de fecha 10-04-2025).
El declarante da razón de sus dichos y explica su presencia en el lugar.
Dice que observó que un automóvil, el que recordó casi con seguridad era de color azul, encerró a una motocicleta y la impactó, provocando la caída de la conductora.
Relata que, al acercarse vio a la mujer en el piso, gritando de dolor y quejándose específicamente de la rodilla, permaneciendo en el lugar alrededor de diez minutos, no recordando datos sobre el color de la motocicleta, el uso de casco ni las partes exactas de los vehículos que tomaron contacto.
Comparto lo que indica el Sr. Juez de Grado en cuanto a que las imprecisiones sobre algún detalle de la mecánica del hecho no invalidan la declaración del testigo (arts. 384 y 456, CPCC).
Analizado todo esto, remitiéndome para una lectura completa a los diversos elementos de prueba, debo señalar que coincido con la decisión de primera instancia.
Dando respuesta a los agravios de la aseguradora, comienzo diciendo que no estoy perdiendo de vista el párrafo transcripto del escrito de demanda, donde luego de describirse la mecánica del hecho se habla de un contacto con el lado izquierdo.
Esta afirmación podría computarse como una confesión en contra de la parte actora, pero no podríamos seccionar todo su relato y, en caso de duda, la confesión se interpreta en favor de quien la hace (art. 422, primer párrafo, del CPCC).
Porque, en ese mismo párrafo, la actora está mencionando varias veces el lado izquierdo, con lo cual esta última referencia (la que pretende capitalizar la citada en garantía) no debería apreciarse escindida de todo el relato que viene efectuando la actora en su demanda, porque ello implicaría fraccionarla en contra de quien realizó el relato (art. 422 segundo párrafo CPCC).
Porque, además, hay dos cuestiones muy relevantes; el demandado incurrió en rebeldía, con los efectos previstos por el art. 60 del CPCC.
Al respecto diré que si bien es cierto que la sola rebeldía es insuficiente, aquí tenemos algo que se le agrega: la declaración del testigo Villamizar sobre cómo fue la mecánica del hecho.
Y por más que la citada en garantía la objetó, aquí dicho cuestionamiento es insuficiente, por si solo, para dejar de lado la misma, cuando no existe ninguna otra prueba objetiva.
Entonces, tenemos una declaración testimonial, rendida en el proceso, que nos dice que fue el automóvil quien con su maniobra encerró a la motocicleta.
Recordemos -además- que el perito no pudo establecer nada sobre la mecánica del hecho y que ninguna de las partes trajo fotos de los vehículos.
Es cierto que la actora no trajo fotografías, pero tampoco lo hizo la citada en garantía, quien corría con la carga de la prueba de las eximentes.
Y aquí agrego algo más: no es la parte actora quien deba acreditar la mecánica de cómo se produjo el accidente porque la carga de la prueba de las eximentes pesa sobre quien las alega y, en caso de duda, la eximente se debería tener por no configurada, porque son de interpretación estricta.
Consecuentemente y, no habiendo llegado la aseguradora a demostrar debidamente que se configurara alguna eximente legal, con el carácter restrictivo que debe emplearse y teniendo en cuenta la rebeldía del demandado, considero que debe confirmarse la sentencia en este aspecto.
Paso entonces a darle respuesta a los agravios que se refieren a los rubros.
Daño Físico.-
La sentencia fijó por incapacidad sobreviniente la suma de $20.000.000, comprensiva de la faz física y de la psicológica.-
Ambas partes se agravian. La actora la considera insuficiente y la citada en garantía, excesiva.-
El mismo 25-08-2022 (día del accidente), o a lo sumo en las horas siguientes, la actora fue atendida en el Hospital Álvarez. Allí se consignó "policontusión" y se le practicaron radiografías de pelvis, rodilla y tobillo izquierdo, sin lesión ósea aparente.-
El 2-09-2022 concurrió al Centro Médico Caballito, por dolor en el tobillo izquierdo y cervicalgía con contractura muscular y limitación funcional. Se le indicó tratamiento kinésico.-
El 2-01-2023 regresó a ese centro, donde se registró que persistían el dolor cervical, la contractura y el dolor en el tobillo izquierdo. Se le reiteró la indicación fisiokinésica.-
El perito médico presentó su dictamen el 29-05-2025 y brindó explicaciones el 17-06-2025.-
Concluyó que la actora posee una incapacidad física parcial y permanente del 23,50%.
La desglosó en 15% por cervicobraquialgia y 10% por esguince de tobillo izquierdo.-
Sabemos que, para que proceda el resarcimiento del art. 1746 del CCCN, la parte actora debe demostrar una incapacidad permanente (art. 1744 del CCCN). También debe demostrar su vinculación causal con el accidente (art. 1736 del CCCN).-
Partimos de la base de que el dictamen pericial no resulta vinculante y debe analizarse siguiendo las pautas de los arts. 384 y 474 del CPCC.-
La citada en garantía sostiene que los estudios cercanos al hecho no objetivaron lesiones de entidad. Agrega que el electromiograma y la resonancia se practicaron más de dos años después.-
No comparto esa crítica.-
La zona cervical y el tobillo izquierdo aparecen en las constancias médicas desde los primeros días y vuelven a aparecer en enero de 2023. Hay, entonces, una continuidad clínica documentada.-
El perito, posteriormente, examina a la actora y la vuelve a detectar.
La ausencia de lesión ósea en una radiografía tampoco descarta las secuelas informadas. Estas se apoyan en la contractura, la limitación de la movilidad y los restantes hallazgos del examen físico.-
La recurrente invoca además una contradicción con la resonancia del tobillo. Sin embargo, ese estudio informa una rotura parcial de fibras, en período crónico, del ligamento peroneo astragalino.-
Tampoco veo una simple conjetura en la opinión del experto sobre el nexo causal. Este la funda en la modalidad traumática, las constancias médicas y la falta de otros antecedentes clínicos.-
Distinta es la situación de la rodilla izquierda, cuyo tratamiento reclama la actora.-
La sentencia guardó silencio sobre el punto, de modo que corresponde abordarlo.-
El perito constató una inestabilidad en esa rodilla y la resonancia informó lesiones de ligamento cruzado anterior y de menisco interno. Sin embargo, aclaró que no podía asegurar que fueran una secuela del accidente.-
Es cierto que la rodilla figura en la atención inicial y que el testigo escuchó a la actora quejarse de ella.-
Pero las consultas de septiembre de 2022 y enero de 2023 no la mencionan. La resonancia, además, se realizó más de dos años después del hecho.-
Con esos elementos no llego a la convicción de que aquellas lesiones deriven del accidente, y era de la actora la demostración del nexo causal (art. 1736 del CCCN y 375 del CPCC).-
Por ello, no incorporaré a la rodilla izquierda en el porcentaje de incapacidad.-
Daño Psicológico.-
El perito psicólogo Lic. Pablo Nicolás Méndez presentó su informe el 10-02-2025, lo amplió el 14-02-2025 y dio explicaciones el 13-03-2025.-
Concluyó que la actora cursa una depresión de tipo moderado, con un 15% de incapacidad psicológica .-
La citada en garantía destaca que el experto habló de una relación concausal y de una personalidad de base con rasgos depresivos.-
Sin embargo, el propio perito aclaró que esos rasgos no habían desencadenado hasta entonces un cuadro psicopatológico. Tampoco tuvo constancia de otro suceso capaz de provocarlo.-
La recurrente no aporta elementos objetivos que permitan atribuir una porción concreta del cuadro a una causa ajena al accidente.-
Tampoco resulta decisivo que la actora haya vuelto a trabajar, estudie y proyecte un emprendimiento.-
El art. 1746 del CCCN manda indemnizar la incapacidad permanente aunque el damnificado continúe ejerciendo una tarea remunerada.-
Por lo tanto, no encuentro razones para apartarme de los dictámenes (arts. 384 y 474 del CPCC). Trabajaré con el mismo porcentaje del considerado en la sentencia.-
Cuantificación de la incapacidad.-
Las partes discuten también el uso de la fórmula matemática y las variables seleccionadas, entre ellas el ingreso de la actora.-
A mi juicio, el art. 1746 del CCCN no obliga a acatar el resultado de una fórmula. Esta sirve, a lo sumo, como una pauta de referencia.-
El rubro, además, comprende las actividades productivas y también las económicamente valorables, de modo que no se agota en el salario.-
Por esa razón, no fijaré el monto a partir de los ingresos debatidos ni del resultado matemático que propone la actora.-
Valoro que la actora tenía 36 años al momento del hecho. Es casada y madre de tres hijos menores.-
Es profesora de Ciencias de la Tierra, profesión que no ejerce. Cursa una Tecnicatura en Gastronomía y trabaja como encargada de una panadería.-
Valoro también que las secuelas limitan sus actividades de esfuerzo, y que el cuadro psicológico afecta sus ámbitos personal, social y laboral.-
Analizadas las pruebas rendidas (arts. 384 y 474 del CPCC), considero reducida la suma fijada. Propongo elevarla a $24.000.000.- (pesos veinticuatro millones) (arts. 1746 del CCCN y 165 del CPCC).-
Tratamiento Kinesiológico.-
El rubro prosperó por $600.000, a razón de veinte sesiones por cada uno de los dos sectores afectados.-
El perito indicó "20 sesiones de fkt anuales" en los sectores afectados, "a fines de no agravar la sintomatología ".-
La actora reclama la reiteración anual del tratamiento durante un horizonte prudencial.-
El experto, sin embargo, no indicó durante cuántos años debería repetirse la prestación. La permanencia de las secuelas ya integra, además, el resarcimiento por incapacidad.-
Por ello, mantendré las cuarenta sesiones consideradas en la sentencia.-
La necesidad del tratamiento surge del dictamen, de modo que no atenderé el pedido de reducción de la citada en garantía.-
Ponderando el costo medio actual de cada sesión (art. 384 del CPCC), estimo reducido el monto. Propongo elevarlo a $800.000.- (pesos ochocientos mil) (art. 165 del CPCC). -
Tratamiento Psicológico.-
El rubro prosperó por $960.000.-
La viabilidad del daño psicológico no es óbice para admitir los tratamientos idóneos para disminuir o atenuar el detrimento sufrido (arts. 1740 y 1746 del CCCN).-
Acreditada su necesidad, carece de significación el resultado que pudiera arrojar, porque opera para el futuro y no borra la incapacidad existente (SCBA, Acuerdos 69.476 y 92.681, entre otros).-
El perito recomendó un año de terapia, a razón de cuatro sesiones mensuales, y totalizó 48 sesiones.-
No adoptaré las 52 sesiones que pide la actora, porque el experto indicó expresamente aquella cantidad.-
También sugirió que, al concluir, se podrá evaluar la eficacia del tratamiento mediante un psicodiagnóstico.-
Ponderando las sesiones indicadas, esa evaluación final y el costo medio actual, estimo prudente elevar el rubro a $1.000.000.- (pesos un millón) (art. 165 del CPCC).-
Gastos de Farmacia, Médicos y de Traslado.-
El rubro prosperó por $100.000.-
El art. 1746 del CCCN presume estas erogaciones, en la medida en que resulten razonables según la índole de las lesiones o de la incapacidad.-
Por ello, la falta de comprobantes que invoca la citada en garantía no conduce a la reducción pretendida.-
Aun con atención en un hospital público o con cobertura asistencial, es lógico que subsistan gastos a cargo de la paciente.-
Teniendo en cuenta las lesiones y la atención documentada, considero adecuada la suma. Propongo confirmarla (art. 165 del CPCC).-
Daño moral.-
El rubro prosperó por $5.000.000.-
El art. 1741 del CCCN consagra el derecho a reclamar por las consecuencias no patrimoniales de los hechos ilícitos.-
Concretamente, la norma contempla el resarcimiento por la alteración o pérdida de la armonía vital del individuo, fruto del evento dañoso.-
En cuanto a su cuantificación, el legislador da una pauta: deben ponderarse las satisfacciones sustitutivas y compensatorias que pueden procurar las sumas reconocidas.-
Desde esa perspectiva, valoro la caída desde la motocicleta, la atención médica recibida y las secuelas permanentes.-
Valoro también los tratamientos pendientes y la edad de la actora, junto con su imposibilidad de volver a conducir motocicletas por temor.-
Computo igualmente el abandono de actividades como el yoga y el baile, y la disminución de su vida social.-
Por ello, estimo reducida la indemnización y propongo elevarla a $8.000.000.- (pesos ocho millones) (art. 165 del CPCC).-
Tasa de Interés.-
La SCBA en los autos "Vera", "Nidera" y "Paredes", así como el Acuerdo N° 839 de esta Excma. Cámara, establecen la pauta para las deudas fijadas a valores actuales. Debe aplicarse, en principio, el denominado interés puro del 6%.-
Esta orientación no fue abandonada por la SCBA en "Barrios".-
Como los rubros se fijan aquí a valores de este fallo, se impone aplicar dos tasas.-
Una será del 6% anual, desde el hecho hasta la determinación del valor actual de la prestación, es decir, la fecha de este fallo.-
La otra será la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días, hasta el efectivo pago.-
En este aspecto, se atiende el planteo de la citada en garantía.-
Los tratamientos futuros tienen una solución distinta. Sus accesorios correrán únicamente desde la fecha de este fallo, a la tasa bancaria indicada (SCBA, C 121.387).-
Se trata de erogaciones aún no realizadas, valuadas al día de hoy, de modo que rechazo el agravio de la actora sobre el punto.-
Tampoco haré lugar a la Tasa de Intereses Moratorios del BCRA (Res. 1/2026).-
La Resolución pone esa tasa a disposición de los tribunales, pero no existe pronunciamiento de la SCBA que modifique su doctrina sobre el punto.-
Por las mismas razones, y por estar los rubros fijados a valores actuales, no encuentro motivos para adoptar ahora otro mecanismo. Queda a salvo lo que pudiera plantearse en la etapa de ejecución si las circunstancias lo justificaran.-
Extensión de la condena a la citada en garantía.-
La sentencia extendió la condena a la aseguradora con ajuste a la limitación de cobertura y a las normas vigentes al momento del pago.-
La actora pide que se precise cuál es el límite aplicable.-
Le asiste razón.-
La SCBA ha resuelto que corresponde mantener el valor de la cobertura, y extendió esa doctrina a los seguros voluntarios (causa 119.088 y C. 124.368, "Montaño y Zárate", del 2-09-2025).-
Aquí se trata de un seguro de responsabilidad civil voluntaria, con un límite histórico de $23.000.000.-
Por ello, debe dejarse establecido que la aseguradora responderá hasta el límite que la Superintendencia de Seguros de la Nación determine para esa cobertura, vigente al momento del efectivo pago.-
Ello, sin perjuicio de cualquier mayor cobertura que se hubiera pactado.-
Por lo expuesto y de compartirse mi criterio, considero que debe modificarse la sentencia apelada, debiendo elevar la incapacidad sobreviniente a $24.000.000.- (pesos veinticuatro millones); el tratamiento kinesiológico a $800.000.- (pesos ochocientos mil); el tratamiento psicológico a $1.000.000.- (pesos un millón); y el daño moral a $8.000.000.- (pesos ocho millones).-
El capital de condena queda fijado, de este modo, en $33.900.000.- (pesos treinta y tres millones novecientos mil).-
Las sumas devengarán un interés puro del 6% anual, desde el hecho hasta la fecha de este fallo. A partir de allí y hasta el efectivo pago, se aplicará la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días.-
Los rubros correspondientes a tratamientos futuros devengarán intereses únicamente desde la fecha de este fallo, a esa misma tasa bancaria.-
Se deja establecido que la citada en garantía responderá hasta el límite que la Superintendencia de Seguros de la Nación determine para la cobertura de responsabilidad civil voluntaria, vigente al momento del efectivo pago. Ello, sin perjuicio de cualquier mayor cobertura que se hubiera pactado.-
Costas de la Alzada a la parte demandada y a la citada en garantía, sustancialmente vencidas (art. 68 del CPCC).-
Voto, en consecuencia, PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA.-
A LA SEGUNDA CUESTION : el señor Juez Doctor JORDA, dijo:
Conforme se ha votado en la cuestión anterior, corresponde modificar la sentencia apelada, debiendo elevar la incapacidad sobreviniente a $24.000.000.- (pesos veinticuatro millones); el tratamiento kinesiológico a $800.000.- (pesos ochocientos mil); el tratamiento psicológico a $1.000.000.- (pesos un millón); y el daño moral a $8.000.000.- (pesos ocho millones).-
El capital de condena queda fijado, de este modo, en $33.900.000.- (pesos treinta y tres millones novecientos mil).-
Las sumas devengarán un interés puro del 6% anual, desde el hecho hasta la fecha de este fallo. A partir de allí y hasta el efectivo pago, se aplicará la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días.-
Los rubros correspondientes a tratamientos futuros devengarán intereses únicamente desde la fecha de este fallo, a esa misma tasa bancaria.-
Se deja establecido que la citada en garantía responderá hasta el límite que la Superintendencia de Seguros de la Nación determine para la cobertura de responsabilidad civil voluntaria, vigente al momento del efectivo pago. Ello, sin perjuicio de cualquier mayor cobertura que se hubiera pactado.-
Costas de la Alzada a la parte demandada y a la citada en garantía, sustancialmente vencidas (art. 68 del CPCC).-
ASI LO VOTO.
La señora Jueza Doctora COLLADOS , por los mismos fundamentos, votó en análogo sentido.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente
AUTOS Y VISTOS: De conformidad al resultado que arroja la votación que instruye el Acuerdo que antecede, por unanimidad, este Tribunal RESUELVE: Modificar la sentencia debiendo elevar la incapacidad sobreviniente a $24.000.000.- (pesos veinticuatro millones); el tratamiento kinesiológico a $800.000.- (pesos ochocientos mil); el tratamiento psicológico a $1.000.000.- (pesos un millón); y el daño moral a $8.000.000.- (pesos ocho millones).
El capital de condena queda fijado, de este modo, en $33.900.000.- (pesos treinta y tres millones novecientos mil).
Las sumas devengarán un interés puro del 6% anual, desde el hecho hasta la fecha de este fallo. A partir de allí y hasta el efectivo pago, se aplicará la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días.
Los rubros correspondientes a tratamientos futuros devengarán intereses únicamente desde la fecha de este fallo, a esa misma tasa bancaria.
Se deja establecido que la citada en garantía responderá hasta el límite que la Superintendencia de Seguros de la Nación determine para la cobertura de responsabilidad civil voluntaria, vigente al momento del efectivo pago. Ello, sin perjuicio de cualquier mayor cobertura que se hubiera pactado.-
Costas de la Alzada a la parte demandada y a la citada en garantía, sustancialmente vencidas (art. 68 del CPCC).-
REGISTRESE y NOTIFIQUESE (conf. Ac. 4013, SCBA).
Firman digitalmente la presente los señores Jueces Dres. Collados y Jordá, por ante el Sr. Secretario, en la fecha y hora según la referencia. Notifíquese conforme Ac. 4013, SCBA.
Firmas
Funcionario firmante: COLLADOS Mirta Susana - JUEZ
Funcionario firmante: JORDA Roberto Camilo - JUEZ
Funcionario firmante: PILI Damian Ignacio - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS - Número: RS- 359-2026
Fin de la sentencia