Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de San Isidro, Sala I · Causa I-22421-2026
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI.) declarar admisible el recurso de apelación interpuesto contra la decisión adoptada el pasado 23 de octubre de 2026, en virtud de los motivos expuestos en el considerando (arts. 421, 433, 439, 445, 498 y ccdtes. del CPP.).
II.) confirmar la decisión impugnada en cuanto no hizo lugar al instituto de salidas transitorias impetrados en favor de German Alejandro Rotela , en virtud de los motivos expuestos en el considerando (arts. 100, 146, 147 "todos a contrario sensu" de la ley 12.256).
I-22421-2026 "Rotela , German Alejandro S/ Incidente De Salidas Transitorias (E2)"
AUTOS Y VISTOS: Para resolver en orden al recurso de apelación interpuesto contra la decisión adoptada el 23 de octubre de 2026.
El Sr. Juez Stepaniuc dijo:
I.) Antecedentes
Viene la presente incidencia a esta Sala en virtud del recurso de apelación interpuesto por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Maria Pia Roman , contra la decisión por la cual Sra. Juez a cargo del Juzgado de Ejecución Nro. 2 Departamental, Dra. Victoria Laura Elías García Maañón, resolvió no hacer lugar a la incorporación de German Alejandro Rotela en el instituto de salidas transitorias.
Asimismo, rechazó el análisis de la posibilidad de incorporar al penado en un régimen abierto en tanto la pretensión no había sido inicialmente articulada por la defensa y no existían informes de rigor al respecto..
En el recurso, al igual que lo hizo al evacuar la vista a tenor del art. 498 del CPP, la Defensa se agravió por entender que el desempeño intramuros de su asistido no sólo se ajustaba a las reglas imperantes, sino que también había capitalizado las herramientas tratamentales disponibles. Así enunció sendos cursos de formación profesional y cultural, destacó que la falta de inclusión laboral no le era imputable a Rotela, pues se encontraba en lista de espera, por lo cual el dictamen de inviabilidad no era una derivación razonada del derecho vigente.
En punto al régimen abierto entendió que aún cuando no hubiera sido objeto inicial del incidente la Jueza contaba con competencias jurisdiccionales para disponer la inclusión de Rotela en un régimen de menor progresividad que el que se estaba analizando - salidas transitorias - por lo que debió haberse expedido al respecto.
Finalmente se agravió de que la jueza opusiera consideraciones de índole psicológica o socioeconómica como presupuestos habilitantes de la incorporación al régimen solicitado. En el mismo sentido destacó que el hecho de que su familia no concurriera a visitarlo en la Unidad no era evidencia de la ausencia de contención y adunó que la revinculación progresiva con el afuera era un pilar de la resocialización penal.
II.) Admisibilidad
El recurso traído a conocimiento de esta instancia es tempestivo y quien lo interpuso tenía derecho a hacerlo, y cumple, en lo demás, con las exigencias previstas (arts. 421, 433, 439, 445, 498 y ccdtes. del CPP).
III.) El caso bajo análisis
Conforme surge de la decisión que viene cuestionada German Alejandro Rotela fue condenado a la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y las costas del proceso, con más la pena de multa de 45 unidades fijas en orden al delito de tenencia de estupefacientes en dosis fraccionadas con fines de comercialización y abuso de armas, lesiones leves agravadas por el uso de armas y tenencia ilegal de arma de fuego de uso civil.
No se ha controvertido el cumplimiento del tiempo de encierro requerido para acceder al instituto peticionado, razón por la que me atendré únicamente a verificar si el causante abastece el requisito subjetivo exigido por la normativa aplicable respecto de éstos.
El Sr. Fiscal interviniente se opuso a la inclusión del nombrado en el instituto por considerar prematura la pretensión instada. Destacó que el régimen en el que Rotela actualmente se encuentra no le permitiría acceder a las salidas transitorias en función de las previsiones de los arts. 133 y 146 de la ley N° 12256 y que este no capitalizó las herramientas tratamentales que ofrece el servicio penitenciario. Señaló, así que del informe integral se deriva que: a) no realiza actividades laborales; b) no desarrolla actividades en la matrícula educativa -en efecto, fue dado de baja por inasistencias-; c) no realiza cursos de formación profesional.
Adentrándome en el requisito subjetivo tengo en cuenta que del informe de desempeño institucional surge que Germán Rotela se encuentra alojado en la Unidad Carcelaria nro. 35 del Servicio Penitenciario Bonaerense -Magdalena-, incorporado en un régimen semiabierto modalidad limitada por RESO-2025-29422-GDEBADGAYTPSPB. Del sistema de búsqueda de internos de la SCBA se desprende que en la actualidad estaría incorporado en un Régimen Semiabierto de modalidad amplia.
No registra participación laboral ni capacitación en esa área en las unidades carcelarias donde estuvo alojado ni tampoco en ésta, ello sin perjuicio de notar que desde la Unidad se hizo saber que se encuentra a la espera de cupo y destacó "...que esta unidad penitenciaria cuenta con una capacidad máxima para albergar a 824 PPL, sin embargo, actualmente aloja 1952." .
Cursó el segundo ciclo del nivel primario en la UP N°28 cursó 2do ciclo del Nivel Primario en la EEPA N° 706 desde el 09/06/2023 hasta el 06/12/2023 y en la Unidad nro. 35 permaneció en el mismo 2do ciclo del Nivel Primario desde 01/03/2024 al 07/08/2024, cuando fue dado de baja por reiteradas inasistencias. Durante 2025 cursó y promovió 3er ciclo de Educación Primaria sin embargo, en 2026 manifestó que no tenía interés en continuar con sus actividades educativas.
En lo que respecta a su inclusión en talleres, a la luz de lo mencionado por la Defensa, cabe notar que en los informes se enuncian la totalidad aquellos disponibles en la Unidad, más en los apartados en donde debe consignarse la participación del interno en estos se precisa claramente que no registra trayectoria alguna, sin embargo actualmente se encuentra en lista de espera para ser incorporado.
De esto modo, no surge de la documentación adjunta que Rotela haya participado en curso de formación profesional o cultural alguno durante su estadía en la Unidad nro. 35, ello sin perjuicio, insisto, de que a la fecha se encuentra en lista de espera para participar en los mismos.
Del Acta dictamen nro. 470/2026 practicada por los integrantes del Departamento Técnico Criminológico se desprende la inconveniencia de incluir a German Rotela Merlo en el instituto de salidas transitorias peticionado por la defensa. Ello habida cuenta que, si bien se valora su buena conducta y concepto, sería propicio que el mentado, a modo de estrategia transite un tiempo prudencial por el régimen propuesto -semiabierto de modalidad amplia -, de modo tal que ello favorezca su inclusión en las diversas áreas tratamentales, muniéndose de herramientas que favorezcan propiciar la obtención de oportunidades en el medio amplio, y de ese modo evaluar paulatinamente su progreso y el desenvolvimiento en la ampliación su desarrollo y superación personal y lograr posicionarse de modo diferente al momento de su externación y evitar incurrir en conductas delictuales, favoreciendo el desarrollo de recursos que promuevan la autonomía, el fortalecimiento de la autoestima y la proyección de un proyecto vital alternativo.
En virtud de las consideraciones vertidas precedentemente y a diferencia de lo expuesto por la Defensa, entiendo que el dictamen de la Unidad es una derivación razonada del historial de vida penitenciaria de Rotela y que la decisión de la Jueza resulta acertada.
No puedo dejar de advertir que no emerge de este informe ni del elaborado durante 2025 -que también obra en sistema - que el nombrado haya participado en las áreas tratamentales de índole laboral o de capacitación -talleres- ello no obstante vislumbrar positivo que actualmente sí haya manifestado su interés en participar de estas y se encuentre a la espera de cupo. A ello corresponde adunar que su participación en las áreas que sí cuentan con cupo disponible fue irregular. Nótese que en 2024 fue dado de baja de su participación en el ámbito educativo dadas sus reiteradas inasistencias y que durante el año en curso, a pesar de contar con cupo disponible, expresó desinterés en mantener su inserción en esta área tratamental.
El principio de progresividad de la pena, eje rector de la etapa de ejecución penal, tiene como objetivo que el condenado regrese al medio libre en forma paulatina, brindándosele así la oportunidad de acceder a la asistencia necesaria para continuar evolucionando y lograr el mejor desenvolvimiento posible en la vida libre.
En ese marco, Rotela recién este año fue incorporado en un régimen semiabierto de modalidad amplia, por lo que deviene menester observar su desempeño en este previo hacer lugar a su reincorporación parcial al medio libre, resultando pertinente que se cumpla con lo dispuesto por la Sra. Juez en el punto II) de la resolución cuestionada, siempre que el condenado preste su consentimiento. Ello, con miras a brindarle más herramientas favorables a su eventual reinserción.
Frente a ello deviene abstracto el tratamiento de los agravios relativos a la consideraciones de la Jueza respecto de los informes psicológicos, pues aún ausentes estas, Rotela no se encuentra en condiciones de ser incorporado al régimen solicitado.
Finalmente, en punto al régimen abierto, concuerdo con la Jueza a quo que la omisión de solicitar su incorporación en el escrito que dió origen al presente incidente, que repercutió en la ausencia de un dictamen del organismo técnico criminológico y de un dictamen fiscal vedan la posibilidad de expedirse respecto de su pertinencia. Ello sin perjuicio de destacar que ningún perjuicio causa a la parte recurrente, pues nada obsta que inste la formación de un incidente en donde se discuta la pertinencia de incorporar a Germán Rotela en un régimen de este tenor.
Por ello, postulo confirmar el auto en crisis en cuanto no hizo lugar al instituto de salidas transitorias en favor de German Alejandro Rotela (arts. 100. 146, 147 "todos a contrario sensu" de la ley 12.256).
El Sr. Juez Quintana dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, Dr. Stepaniuc, por sus motivos y fundamentos.
No obstante, estimo menester advertir, en torno a la cita efectuada por la Jueza a quo de un antecedente de esta Sala que integro (Causa nro. 20908 "Ramirez"), que en la causa de referencia en parte alguna se sostuvo que el hecho de que un interno se encuentre inserto en un régimen semiabierto de modlaidad limitada resulte un valladar infranqueable en el análisis de la eventual incorporación de este en el régimen de salidas transitorias. Ello a más de destacar que era consideración no resultaría aplicable al caso pues, conforme advirtió el colega y ya había adelantado el DTC al emitir su informe, Rotela actualmente está inserto en un régimen semiabierto de modalidad amplia.
En consecuencia, deviene una buena práctica en la fundamentación el extremar el cuidado en la pertinencia de las citas que se invocan para sustentar distintos razonamientos.
Es mi voto (arts. 168 y 171 de la Const. de la Pcia. de Bs. As., 106 del CPP)
Por ello, el Tribunal RESUELVE:
I.) DECLARAR ADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto contra la decisión adoptada el pasado 23 de octubre de 2026, en virtud de los motivos expuestos en el considerando (arts. 421, 433, 439, 445, 498 y ccdtes. del CPP.).
II.) CONFIRMAR la decisión impugnada en cuanto no hizo lugar al instituto de salidas transitorias impetrados en favor de German Alejandro Rotela , en virtud de los motivos expuestos en el considerando (arts. 100, 146, 147 "todos a contrario sensu" de la ley 12.256).
Regístrese, notifíquese electrónicamente al Fiscal y a la Defensa y actualícese el RUD. Devuélvase por Secretaría encomendando a la instancia la notificación al penado. Sirva el presente de atenta nota de envío.
Firmas
Funcionario firmante: QUINTANA Oscar Roberto - JUEZ
Funcionario firmante: STEPANIUC Juan Eduardo - JUEZ
Funcionario firmante: HERMIDA LOZANO Bernardo Luis - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 971-2026
Fin de la sentencia