Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 72575
Lo que resolvió el tribunal
I. Hacer lugar parcialmente al recurso interpuesto, sin costas.
II. Casar la SENTENCIA impugnada y condenar a PABLO MISAEL GUERRA MERCADO a la pena única de seis años de prisión, accesorias legales y costas, comprensiva de la un año y seis meses de prisión y costas, impuesta en los autos recurridos, como autor responsable del delito de robo de vehículo dejado en la vía pública en grado de tentativa; y de la de cinco años de prisión impuesta en las causas 4948-0304/1 y 5085-0000/1 del mismo Tribunal en lo Criminal número 1 de Necochea, como coautor del delito de robo calificado por el uso de arma y autor de los de hurto simple y daño, en concurso real.
Rigen los artículos 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 44, 55, 58 y 167 inciso 4°, en relación al 163 inciso 6° del Código Penal; 396, 397, 398, 399, 421, 448, 450, 451, 460 y 465 del Código Procesal Penal.
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, a los 7 días del mes de abril de dos mil dieciséis, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, doctores Ricardo Borinsky y Víctor Horacio Violini, con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar sentencia en la causa número 72.575 (Registro de Sala número 20.794) caratulada “Guerra Mercado, Pablo Misael s/recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: BORINSKY - VIOLINI.
En lo que interesa destacar, el Tribunal en lo Criminal número 1 de Necochea –mediante juicio abreviado y con integración unipersonal- condenó a Pablo Misael Guerra Mercado a un año y seis meses de prisión y costas, por resultar autor responsable del delito de robo de vehículo dejado en la vía pública en grado de tentativa, y a la pena única de seis años y seis meses de prisión, y costas, comprensiva de la anterior y de la de cinco años de prisión impuesta en las causas 4948-0304/1 y 5085-0000/1 del mismo Tribunal, como coautor del delito de robo calificado por el uso de arma y autor de los de hurto simple y daño, en concurso real.
Contra dicho pronunciamiento el Defensor Oficial interpuso recurso de casación (fs. 51/58 vta.) denunciando inobservancia y/o errónea aplicación de los artículos 18 de la Constitución Nacional; 58 del Código Penal y 18 del Código Procesal Penal, toda vez que el tribunal agregó un testimonio incompleto de la sentencia anterior, conteniendo solamente la parte dispositiva de la misma, omitió correr vista a la defensa previo al dictado de la pena única, e impuso un monto superior al acordado por las partes.
Solicitó, en consecuencia, se declare la nulidad del procedimiento de unificación.
Radicadas las actuaciones con noticia a las partes (fs. 69/vta.), el defensor sostuvo la impugnación (fs. 70/71) mientras que el Fiscal (fs. 72/73) solicitó su rechazo.
Encontrándose la Sala en condiciones de dictar sentencia, se tratan y votan las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión, el señor juez doctor Borinsky dijo:
Primero. Si, conforme se desprende de los antecedentes del trámite de la causa que trae el propio recurso, sometido a consideración del tribunal el acuerdo de juicio abreviado por el que las partes pactaron la pena de un año y seis meses de prisión por el hecho de robo de vehículo dejado en la vía pública en grado de tentativa que diera lugar a la presente y la única de seis años de prisión, comprensiva de la anterior y de la de cinco años de prisión impuesta en las causas números 4948-0304/1 y 5085-0000/1 del mismo órgano, este último dispuso la agregación del respectivo testimonio (fs. 138/140 vta. de los principales) que estaba disponible para la defensa al tiempo de celebrarse la audiencia prevista en el artículo 398 del Código Procesal Penal, y ésta nada dijo respecto a la cercenada incorporación (nótese que el déficit resultaba de fácil subsanación desde que ambos expedientes correspondían al registro del mismo órgano), ni a la necesidad de que se le corra una nueva vista para expedirse sobre la pena única y que, por cierto, ella misma había tornado innecesaria al aceptar en ese mismo acto el acuerdo –pena única incluida- en los términos pactados, el motivo es contrario a su propia actividad precedente y debe ser desestimado.
Luego, si la propia defensa se encontraba en condiciones de solicitar el saneamiento del vicio antes del dictado de la resolución (argumento del artículo 206, segundo párrafo, del Código Procesal Penal), pero recién lo hace al advertir que la perjudica, el pedido es además extemporáneo, pues las sanciones de nulidad no son trampas tendidas a la buena fe del juez, del ministerio público y de las partes, ni se juega a ellas como a la gallinita ciega; y el juez que esté por incurrir en nulidad, puede inmediatamente remediarlo (de oficio o a instancia de parte) sin que nadie pueda reclamar un derecho adquirido al perfeccionamiento de las mismas (cfr. Vincenzo Manzini, “Tratado de Derecho Procesal Penal”. El Foro. Buenos Aires. 1996. Tomo III páginas 102 y 103, evidente surtidor de la doctrina de la CSJN correspondiente al caso “Tiboldi”), lo que conduce igualmente al rechazo del motivo (artículos 18 de la Constitución Nacional; 202, 206, 448 y 465 del Código Procesal Penal).
Segundo. La pena única formó parte del acuerdo admitido por los jueces, por lo que lleva razón la Defensa cuando dice que se apartaron de lo convenido por las partes pues, a partir del momento en que el Tribunal lo convalidó, la sentencia no podía imponer una pena única superior a la solicitada y aceptada que, en el caso, fue de seis años de prisión, accesorias legales y costas.
En consecuencia, es mi parecer que el motivo es atendible en cuanto reclama la nulidad de la resolución en crisis por haberse inobservado lo dispuesto en el artículo 399 del Código Procesal Penal, por lo que propongo, como también se pide en la mejora, casar la sentencia por errónea aplicación de la norma mencionada, y conforme resulta de la misma, condenar a Pablo Misael Guerra Mercado a la pena única de seis años de prisión, accesorias legales y costas, comprensiva de la un año y seis meses de prisión y costas, impuesta en los autos recurridos, como autor responsable del delito de robo de vehículo dejado en la vía pública en grado de tentativa; y de la de cinco años de prisión impuesta en las causas 4948-0304/1 y 5085-0000/1 del mismo Tribunal en lo Criminal número 1 de Necochea, como coautor del delito de robo calificado por el uso de arma y autor de los de hurto simple y daño, en concurso real (artículos 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 44, 55, 58 y 167 inciso 4°, en relación al 163 inciso 6° del Código Penal; 396, 397, 398, 399, 421, 448, 450, 451, 460 y 465 del Código Procesal Penal).
Luego, con tal alcance, a esta primera cuestión, VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la primera cuestión, el señor juez doctor Violini dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del doctor Borinsky y, con igual alcance, a esta cuestión VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Borinsky dijo:
En atención al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente corresponde hacer lugar parcialmente al recurso interpuesto, sin costas, casar la sentencia impugnada y condenar a Pablo Misael Guerra Mercado a la pena única de seis años de prisión, accesorias legales y costas, comprensiva de la un año y seis meses de prisión y costas, impuesta en los autos recurridos, como autor responsable del delito de robo de vehículo dejado en la vía pública en grado de tentativa; y de la de cinco años de prisión impuesta en las causas 4948-0304/1 y 5085-0000/1 del mismo Tribunal en lo Criminal número 1 de Necochea, como coautor del delito de robo calificado por el uso de arma y autor de los de hurto simple y daño, en concurso real (artículos 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 44, 55, 58 y 167 inciso 4°, en relación al 163 inciso 6° del Código Penal; 396, 397, 398, 399, 421, 448, 450, 451, 460 y 465 del Código Procesal Penal). ASÍ LO VOTO.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Violini dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Borinsky.
Con lo que no siendo para más, se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente
I. HACER LUGAR parcialmente al recurso interpuesto, sin costas.
II. CASAR LA SENTENCIA impugnada y CONDENAR a PABLO MISAEL GUERRA MERCADO a la pena única de seis años de prisión, accesorias legales y costas, comprensiva de la un año y seis meses de prisión y costas, impuesta en los autos recurridos, como autor responsable del delito de robo de vehículo dejado en la vía pública en grado de tentativa; y de la de cinco años de prisión impuesta en las causas 4948-0304/1 y 5085-0000/1 del mismo Tribunal en lo Criminal número 1 de Necochea, como coautor del delito de robo calificado por el uso de arma y autor de los de hurto simple y daño, en concurso real.
Rigen los artículos 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 44, 55, 58 y 167 inciso 4°, en relación al 163 inciso 6° del Código Penal; 396, 397, 398, 399, 421, 448, 450, 451, 460 y 465 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y remítase al tribunal de primera instancia para su agregación a los principales.
FDO.: RICARDO BORINSKY – VICTOR HORACIO VIOLINI. JUECES. ANTE MI: KARINA ECHENIQUE. SECRETARIA.
Fin de la sentencia