Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 82761
“Registrado bajo el Nro.663 Año 2017”
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Sede de la Sala I del Tribunal de Casación Penal (Cf. Ac. 1805 de la S.C.J.B.A.), el 13 de julio de dos mil diecisiete, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces doctores Daniel Carral y Ricardo Maidana (art. 451 del Código Procesal Penal) bajo la presidencia del primero de los nombrados, a los efectos de resolver la Causa nro. 82.761, caratulada “ Serenelli, Esteban Luis s/ Recurso de Casación ” , conforme al siguiente orden de votación: MAIDANA - CARRAL .
El 19 de diciembre de 2016, el Tribunal Oral en lo Criminal nº 1 del Departamento Judicial Junín, condenó a Esteban Luis Serenelli a la pena de doce (12) años de prisión, inhabilitación absoluta por el mismo término de la condena y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de tentativa de homicidio doblemente calificado por haber mantenido el autor con la víctima una relación de pareja y por ser el autor hombre y la víctima una mujer, habiendo mediado violencia de género, amenazas y daño, en concurso real (arts. 5, 12, 29 inc. 3º, 40, 41, 42, 44, 80 incs. 1 y 11, 149 bis, 183 y 55 del CP., y 375, 530 y 531 del CPP.); y, a la pena única de doce (12) años y seis (6) meses de prisión, inhabilitación absoluta por el mismo término de la condena, accesorias legales y costas, con revocatoria de la condicionalidad, comprensiva de la anteriormente citada y de la pena de seis meses de prisión de ejecución condicional y costas, impuesta por sentencia dictada el 10 de junio de 2015, en el marco de la IPP nº 3096-15, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de amenazas y desobediencia en concurso ideal (arts. 12, 27, 54, 58, 239 y 149 bis del CP y 18 del CPP).
Contra dicho pronunciamiento, el Defensor Particular Dr. Marcelo Néstor Tuñón, interpuso el recurso de casación que figura a fojas 80/88.
Ingresado el legajo a la Sala I de este Tribunal con fecha 10 de abril de 2017 y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, se dispuso plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor juez, doctor MAIDANA , dijo:
Habiendo sido interpuesto el recurso por quien se encuentra legitimado, en debido tiempo y contra un pronunciamiento definitivo de juicio oral en material criminal, se encuentran reunidos los recaudos formales y satisfechos los requisitos de admisibilidad previstos legalmente (arts. 18 y 75 inc. 22 CN; 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 20 inc. 1, 450, primer párrafo, 451, y 454 CPP).
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la misma primera cuestión planteada el señor Juez, doctor CARRAL , dijo:
Adhiero al voto del doctor Maidana en igual sentido y por los mismos fundamentos.
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión planteada el señor juez, doctor MAIDANA , dijo:
Expresa el impugnante que el Tribunal ha incurrido en una violación a los arts. 18 y 75 inc. 22 de la CN; 8.2 de la CADH; 14.3.g del PIDCP; 16 y 29 de la CPBA., y 1, 60, 153, 294 inc. 8, 202 inc. 3, 203, 207 y 211 del CPP. Entiende que el A Quo basó el veredicto principalmente en las declaraciones de la víctima y los testigos que fueron arbitrariamente seleccionadas para condenar a su defendido. Explica que para calificar los hechos como homicidio en grado de tentativa, debe observarse la exteriorización de una firme y decidida voluntad de realizar el tipo objetivo. Para ello, analiza el testimonio de la víctima, y resalta que si realmente hubiera tenido voluntad de matarla, hubiera utilizado el otro encendedor que tenía en el bolsillo, por lo que entiende que el único objetivo de Serenelli era dañar el automóvil que se encontraba fuera de su casa. Asimismo, menciona las declaraciones de los testigos Adriana Elena Díaz, José Luis “Pato” Díaz D’Anunzio, Ariel Alberto D’errico y la Oficial Inspectora Lucrecia Paviolo. Aduna que del acta LEF y posterior declaración del Sargento Pablo Bisio, así como de los dichos de la víctima, de su ex marido Sousa y de varios testigos, surgen contradicciones acerca de la procedencia de la botella de “Sprite,” aclarando que tampoco fue peritada. Frente a ello, concluye que no hubo dolo porque ningún testigo vio a Serenelli accionar el encendedor, éste no funcionaba, el imputado tenía otro en su bolsillo, el encendedor supuestamente accionado fue entregado por la propia víctima 5 días después del hecho y la ropa de la víctima no tenía restos de nafta. Considera que el Tribunal se ha desviado de las reglas de la sana crítica, fundando el dolo del imputado en un cúmulo de pruebas incriminatorias seleccionadas parcialmente y dejando convenientemente de lado aquellas que las contrarrestan. Cita jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Entiende que tampoco se configuró el dolo directo y la voluntad de querer dañar la cosa con respecto a la vivienda que habitara María de los Ángeles Correa y los elementos en su interior (IPP. Nros. 2876-15 y 2925-15). Plantea la inconstitucionalidad del Régimen legal del femicidio por generar una desproporción injustificada del legislador que penaliza mayormente al género masculino como sujeto activo, con penas también desproporcionadas. Solicita se case la sentencia. Hace reserva del caso federal.
El co-defensor particular, Dr. Diego Martín De Narda, reitera los motivos de agravio presentados por su colega, conforme lo expresado en su memorial de fojas 108/115.
El Fiscal Adjunto de Casación, Dr. Fernando Luis Galán, postula el rechazo del remedio incoado de acuerdo a los argumentos que desarrolla en su dictamen de fojas 117/120.
Con independencia de la garantía procesal que condice a las exigencia de la necesidad de la doble conformidad judicial para ejecutar la pena si el condenado lo requiere, la circunstancia de ponerse en juego otra garantía como la del juicio público, única base de la condena, determina que, en el caso de no haberse observado el debate, no es posible controlar la valoración de la prueba practicada en el transcurso de la audiencia si el Tribunal diera cuenta circunstanciada de su empleo, para tener por acreditado cualquiera de los extremos de la imputación.
Los arts. 8.2.h de la Convención Americana y 14.5 del Pacto exigen la revisión de todo aquello que no esté exclusivamente reservado a quienes hayan estado presentes como jueces en el juicio oral, no sólo porque cancelaría el principio de publicidad (arts. 8.5 de la Convención Americana y 14.1 del Pacto), sino también porque directamente no lo conocen, o sea, que a su respecto rige un límite real de conocimiento, se trata directamente de una limitación fáctica, impuesta por la naturaleza de las cosas, y que debe apreciarse en cada caso, con lo que, no existe una incompatibilidad entre el debate y la revisión amplia en casación, ambos son conciliables en la medida en que no se exagere el resultado de la inmediación.
Limitados de tal modo los motivos de agravio consignados por la impugnante, el conocimiento del proceso se circunscribirá a los que fueran expuestos (art. 434 y ccs. del CPP; v. TCPBA, Sala I, c. 77.456 “Silva, Sergio Daniel s/ Recurso de Casación,” sent. del 8 de noviembre de 2016, reg. 949/16, entre otras).
El A Quo tuvo por acreditado que: “ HECHO 1: El día 2 de agosto de 2015, siendo aproximadamente las 14:07 horas, Virginia Raquel Bertulo, quien se encontraba en la cancha del Club River ‘La Loba,’ sito en calle Alemania y Lavalle de esta ciudad de Junín, acompañando a su hijo menor en un evento deportivo, recibe a su teléfono celular una llamada de su ex pareja Esteban Luis Serenelli, quien le manifiesta que salga para hablar porque sino le prende fuego el auto y que la iba a ir a buscar a la cancha, motivo por el cual y por temor esperó un rato para salir. Cuando egresó de la cancha observó que Serenelli se le aproximaba en moto. Entonces la víctima se sube a su automóvil y se dirige por calle Posadas hacia la Ruta, y él comienza a seguirla.
Luego se detiene y cuando baja del auto observa que Serenelli saca una botella con combustible para tirar sobre el auto, entonces vuelve a subirse al auto y continúa su marcha hacia la casa de una amiga María Elena Díaz alias ‘Chiqui’ a quien conoció por él, la cual se domicilia en la calle Álvarez Rodríguez y Aconcagua de la ciudad de Junín. Una vez en el lugar, y al cabo de unos minutos se presenta Serenelli y le pide a Patricio Díaz (hermano de María Elena) un encendedor el cual le es entregado, motivo por el cual la víctima lo sigue para evitar que le prenda fuego el auto, entonces él la empuja, ella cae y ya en el piso comienza a rociarla con combustible, mientras la sostenía con una de sus manos e intentaba prenderla fuego pero el encendedor no le funcionaba.
Por tal motivo, ella intentaba agarrarlo para que no la prendiera fuego. En un momento del forcejeo ella logra que él la suelte, sale corriendo y se sube a su auto. Comienza a conducir sobre Circunvalación y antes de llegar al puente de Álvarez Rodríguez, él le cruza la moto por delante, no dejándola continuar con su marcha, él le abre la puerta del auto y la baja, la empuja e insiste en prenderla fuego a ella y a su auto pero el encendedor seguía sin funcionar, ella le pedía desesperadamente que la deje ir y le decía que no le dejaba más alternativa que ir a la Comisaría tratando de que él desista de su intención de matarla. Entonces, y como el encendedor no le funcionaba se retiró amenazándola constantemente en matarla a ella y a sus hijos.
Finalmente, ella se dirige a la Comisaría y una vez en el lugar, recibe una llamada a su teléfono celular desde un número que desconocía, al atender, era él, entonces por miedo le dio su celular a un Oficial de Policía Martini, a quien el im putado le dijo ser Esteban y pidió que le diga a Virginia que se dirija hacia la casa de su prima. Presentándose Serenelli diez minutos más tarde, en la Comisaría Primera a fin de hablar con Virginia Bertulo, lugar en donde fue aprehendido por personal policial que se encontraba de servicio. HECHO 2: el día 14 de abril de 2015, en horas de la tarde, María de los Ángeles Correa, recibió varios mensajes de texto provenientes del abonado (0236) 154-532718, perteneciente a su expareja Luis Esteban Serenelli, entre los cuales uno de ellos rezaba ‘…Provemos en 20 minutos te prendo fuego la cama y el colchón’ (textualmente).
Posteriormente, se presentó en su domicilio sito en calle Suiza 833 de Junín, y previo a pedirle que le entregue un bidón en el que suelen cargar combustible, la agredió físicamente. HECHO 3: el día 16 de abril de 2015, con anterioridad a las 19 horas, Esteban Luis Serenelli, luego de enviar varios mensajes de texto agresivos, se presentó en la vivienda sita en calle Suiza 833 de Junín, lugar en donde residía su expareja María de los Ángeles Correa y mediante el uso de llaves ingresó en su ausencia, destruyendo todo su interior, incluyendo heladera, mesa, ropa y enchufes, propiedad de Correa. Antes de retirarse del lugar, Serenelli dejó sobre la pared un mensaje intimidatorio firmándolo como ‘bombero’ apodo que le pertenece” (fs. 31vta./32vta.).
De la simple lectura de la impugnación traída, surge que se trata –solamente- de una reedición de los reclamos efectuados en la instancia pero desechados con acabados fundamentos y sin que el impugnante ofrezca en esta ocasión un motivo eficaz que permita su revisión y haga procedente su admisión.
De todo lo dicho, se colige que los puntos requeridos por la parte ya fueron objeto de tratamiento por el A Quo , que evaluó su pretensión y contestó todas sus inquietudes (cfr. fs. 40vta./50vta.), insistiendo el interesado ante esta sede pero sin lograr rebatir lo ya expuesto (v. Sala VI, c. N° 56.386, caratulada “BUSTAMANTE, Sergio Gustavo s/ Recurso de Casación”, sent. del 11 de octubre de 2013, reg. 453/13; c. N° 56.644, “GONZÁLEZ, Pamela Elizabeth y SAAVEDRA, Sebastián Ezequiel s/ Recurso de Casación” y su acum., c. N° 56.647, “GONZÁLEZ, Pamela Elizabeth y SAAVEDRA, Sebastián Ezequiel s/ Recurso de Casación interpuesto por part. damnif.”, sent. del 30 de diciembre de 2013, reg. 680/13, c. 58.518 “REQUITO, Alfredo Enrique s/Recurso de Casación, reg. 227/14).
Sin embargo, no resulta ocioso destacar aquí los argumentos que el Tribunal plasma en su sentencia.
En relación al primer motivo de agravio que trata, esencialmente, sobre la interpretación probatoria y la calificación legal escogida en referencia al Hecho I, es menester reiterar que el sistema probatorio consagrado por el art. 210 C.P.P. no prevé formas determinadas para acreditar un hecho delictivo, lo que procura afianzar la búsqueda de la verdad como objeto del proceso, e impide sostener que sus reglas sometan la convicción acerca de un determinado hecho o circunstancia, a su comprobación por un medio de prueba específico. Por esta razón, no existen obstáculos para que, a partir del testimonio de la víctima, los sentenciantes edifiquen la imputación con base en otros elementos indirectos suministrados en el proceso (arts. 209, 210 y 373 C.P.P.; TCPBA, Sala VI, Causa nº 56.107 “Sonda, Juan Alejandro s/ recurso de casación” del 21 de mayo 2013 y Causa nº 56.097 “Chávez, Alexis Sebastián s/ recurso de casación” del 27 de noviembre de 2013, entre otras).
Destacaré que, contrario a la arbitrariedad y parcialidad aducidas por la defensa de Serenelli, el A Quo hizo una valorización pormenorizada del plexo probatorio que lo llevó a acreditar sobradamente la materialidad del Hecho I y, consecuentemente, el dolo aquí cuestionado, restando entidad a las críticas del impugnante.
En concordancia con lo expuesto previamente, el Tribunal expresamente plasmó en su decisorio, acerca de la necesidad de extremar recaudos al analizar los dichos de la víctima, puesto que ciertas porciones fácticas pueden ser solo narradas por ella y su agresor, siendo las únicas personas que pudieron percibir lo ocurrido (fs. 36vta.).
Sin embargo, entendió que el recuento que Virginia Raquel Bertulo hizo de lo acontecido en el hecho en cuestión, estuvo corroborado por testigos presenciales y semi-presenciales (fs. 37/vta.). Así, analizó en primer término lo testimoniado por Adriana Elena “Chiqui” Díaz, quien aclarando ser amiga del imputado, terminó por reconocer haberlo visto rociar combustible que tenía en una botella plástica de Sprite en el auto y sobre la víctima, durante el forcejeo que ambos tenían cuando Virginia intentaba detener al imputado para evitar que la prenda fuego a ella tanto como al vehículo (fs. 38). Agregó la testigo Díaz que seguramente el encendedor no funcionó porque sino la hubiera prendido fuego, relatando que ella no vio ningún chispazo pero si escuchó a Serenelli exclamar “¡ te voy a matar hija de puta !” (fs. 38). Asimismo, expresó la testigo que por la distancia que separa la casa del puente donde ocurrió el segundo tramo de la situación descripta, solo pudo ver dos bultos, como dos personas, pero que el relato de Virginia en los medios de comunicación sobre lo allí acontecido, no le resultó desconocido (fs. 38/vta.).
Asimismo, el A Quo entendió que José Luis “Pato” Díaz D’Anunzio, hermano de la testigo antes mencionada y quien le facilitara el encendedor al imputado, depuso en similar sentido. Díaz D’Anunzio manifestó que vio a Serenelli forcejeando con la víctima, que éste tenía una botella verde en la mano y que terminaron ambos en el suelo, Serenelli encima de Bertulo, quien se encontraba de espaldas al piso (fs. 38vta.). Igualmente, declaró que una vez que lograron separarlos, pudo ver que la víctima tenía el rostro mojado con el contenido de la botella, considerando que era nafta por el olor que el líquido emanaba (fs. 38vta.). Finalmente, dijo que no pudo ver lo sucedido en el puente pero que se enteró por los medios de comunicación (fs. 39).
Seguidamente, examinó los dichos de Ariel Alberto D’errico, quien también presenció parte de lo ocurrido. Relatando en sentido similar lo sucedido, el testigo confirmó, al igual que el resto de los deponentes, que la víctima llegó a la casa de “Chiqui” Díaz, seguida minutos después por el imputado, quien pidió un encendedor y volvió a salir (fs. 39). Continuó explicando que, luego de un ruido, pudo ver a Serenelli y Bertulo forcejear mientras se chorreaban un líquido de una botella del imputado, terminando en el suelo, el imputado sobre la víctima (fs. 39).
Frente a lo expuesto, el Tribunal entendió que los dichos de la víctima coincidieron medularmente con lo expuesto por cada uno de los testigos presentes durante, por lo menos, parte de lo acontecido. Y, asimismo, adunó lo manifestado por Soledad Tresols, prima de Virginia Raquel Bertulo, quien expresó que el domingo del hecho, Virginia la llamó muy alterada para contarle con detalle lo ocurrido y decirle que, en ese contexto, Serenelli la había querido prender fuego aunque no había podido porque el encendedor había fallado (fs. 37).
De igual modo, el A Quo entendió como relevante al testimonio del Oficial Sub-ayudante Mariano Rodríguez, quien se encontraba de guardia en la Comisaría Junín Seccional Primera, a la que acudió Virginia Raquel Bertulo en una crisis de llanto y con mucho olor, por tener sus prendas y cuerpo mojados con nafta (fs. 29vta.). Contó el mencionado policía que mientras la víctima relataba lo acontecido, recibió un llamado de su agresor, pasándole por ello el teléfono a un compañero; que minutos después se presentó el imputado en la comisaría, también con olor a combustible, y que se acercó al vehículo estacionado en contramano y pudo también percibir que en el interior había un fuerte olor a nafta (fs. 39vta./40).
Finalmente, el Tribunal examinó lo manifestado por la Psicóloga Forense Beatriz María Zerrilo, quien ratificando lo plasmado en su informe, explicó que evaluó a la Virginia Bertulo en la etapa investigativa, expresando que la mujer tenía una afectación psíquica muy importante, con temor y angustia, pero no advirtiendo ningún signo compatible con fabulación o mendacidad (fs. 37).
En lo que respecta a la botella de Sprite conteniendo el combustible que utilizara el imputado para rociar a la víctima y su auto, el Tribunal explicó que, aunque fue incautada 24 hs. después de acontecido el hecho, ésta fue encontrada en las inmediaciones de la casa de la Sra. Díaz, con combustible en su interior y presentando las características descriptas por los diferentes testigos (fs. 40). Asimismo, destacó el A Quo que su utilización fue reconocida por el propio imputado al declarar en los términos del art. 308 del CPP., cuando refirió que andaba con nafta en una botella de Sprite porque no tenía reserva en la moto (fs. 43vta.).
A todo ello adunó que del informe médico practicado momentos después del hecho surge no solo el estado de angustia y nerviosismo en el que se encontraba la víctima, sino el olor a nafta que ésta presentaba en su vestimenta (fs. 40). Conteste con ello y lo anteriormente expuesto, la Oficial Inspectora Lucrecia Paviolo, miembro de la Policía Científica, también declaró que se incautaron las fundas de las butacas del automóvil de Bertulo, húmedas y con olor a algún hidrocarburo (fs. 40vta.). Dicha circunstancia también fue reconocida por el propio Serenelli, quien en su declaración expresó que su intención era causarle un daño al auto pero que, sin querer, durante el forcejeo se apretó la botella y enchastró a Virginia (fs. 44/vta.).
Todo ello, y tal como explicara el A Quo , descarta la observación efectuada por la defensa en referencia al resultado negativo de la existencia de combustible que arrojara la pericia efectuada en la ropa y vehículo de la víctima (fs. 40vta.). A lo que corresponde agregar que el Tribunal mencionó que la pericia, efectuada casi dos meses después del hecho, aclaró que un combustible líquido derivado del petróleo y/o acelerante de combustión pudo haberse evaporado impidiendo su identificación (
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.