Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 85737
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar parcialmente procedente el recurso interpuesto, sin costas.
II. Condenar a Leonel Walter Hermosa a ocho años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas de primera instancia como coautor de robo calificado por el uso de arma de fuego apta para el disparo y portación ilegal de arma de guerra, en concurso real entre sí.
III. Condenar a Leonel Walter Hermosa a la pena única de veintiún años y ocho meses de prisión, accesorias legales, costas de primera instancia y declaración de reincidencia comprensiva de la anterior y de la pena única de catorce años de prisión impuesta por el Tribunal en lo Criminal N° 4 de Lomas de Zamora.
Rigen los artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 45, 50, 55, 166 inciso 2°, segundo y cuarto párrafos, y 189 bis, inciso 2°, cuarto párrafo, del Código Penal; 210, 373, 448, 451, 456, 459, 460, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Sede de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, a los 6 días del mes de noviembre de dos mil dieciocho, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces, doctores Víctor Horacio Violini, Ricardo Borinsky y Ricardo Maidana, con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar sentencia en la causa Nº 23.799 (Registro de Presidencia Nº 85.737), caratulada “Hermosa, Leonel Walter s/ recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: VIOLINI-BORINSKY-MAIDANA.
El Tribunal en lo Criminal Nº 2 de La Plata condenó a Leonel Walter Hermosa a nueve años de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia como coautor de robo calificado por el uso de arma de fuego apta para el disparo y portación ilegal de arma de guerra, en concurso real entre sí (artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 45, 50, 55, 166 inciso 2°, segundo y cuarto párrafos, y 189 bis, inciso 2°, cuarto párrafo, del Código Penal).
Y a la pena única de veintidós años de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia comprensiva de la anterior y de la pena única de catorce años de prisión impuesta por el Tribunal en lo Criminal N° 4 de Lomas de Zamora.
2. Contra dicho pronunciamiento, interpuso recurso de casación la Defensa Oficial, por el cauce de los artículos 448, 450 y 454 inciso 1° del Código Procesal Penal.
Se agravió por inobservancia y errónea aplicación de los artículos 55, 166, inciso 2°, segundo párrafo y 189 bis, inciso 2°, segundo y cuarto párrafos, del Código Penal; 1, 210, 371 y 373 del Código Procesal Penal.
3. Radicadas las actuaciones en esta Sala con trámite común (fs. 30), y desistida por las partes la designación de audiencia de informes, el Defensor Adjunto mantuvo el recurso en todos sus términos (fs. 31).
Por su parte, la Fiscal Adjunta presentó memorial en el que dictaminó su rechazo (fs. 32/35).
4. Encontrándose la Sala en condiciones de dictar sentencia definitiva, se tratan y votan las siguientes,
Primera : ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda : ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Violini dijo:
Dio por acreditado el tribunal que el 14 de julio de 2015, Leonel Walter Hermosa junto a otro ingresaron al local de venta de repuestos automotor “CB” sito en la Ruta 210 N° 19.649 de Glew y, mediante el empleo del revólver calibre 38 Special Smith & Wesson, serie número 464.114 que uno de ellos portaba sin autorización legal, se apoderaron de dinero en efectivo, documentación y otros efectos personales pertenecientes a Enrique Thernes y Carina Quiroz.
I. Se agravia la defensa por errónea valoración de la prueba porque a su criterio la ponderación probatoria no supera el umbral de la duda objetiva.
Señala que los efectos sustraídos no fueron encontrados en poder del imputado como afirma el tribunal y que el testigo Thernes no reconoció el arma como la utilizada en el hecho sino que la misma era de iguales características.
Ninguna de las dos víctimas reconoció a Hermosa y hubo divergencia en cuanto a si fueron dos los asaltantes o sólo uno.
Además Thernes dio una descripción que no se compadece con su defendido.
En cuanto a la gabardina marrón encontrada en la mochila pretendidamente descartada por Hermosa y que describiera la testigo Quiroz, el juzgador no explica ni en qué consistiría esa coincidencia ni cómo relaciona a quien ingresara momentos antes con esa prenda y el robo posterior.
En consecuencia, solicita se absuelva a su defendido por aplicación del principio in dubio pro reo .
Se agravia, en subsidio, por violación a las reglas del concurso real.
Sostiene que entre el robo con arma y la portación de la misma media un concurso aparente de leyes.
En atención a su naturaleza jurídica la portación es un delito de peligro que se consuma con la creación de una situación potencialmente peligrosa para el bien tutelado.
Por tal razón la punibilidad de la portación como acto preparatorio es, a su juicio, de dudosa legitimidad. Y propone como solución admitir que las armas son peligrosas y que, uno de esos peligros, es que se cometa un delito con ellas.
Por lo tanto, el comienzo de ejecución del delito desplaza la figura de peligro.
En subsidio, propone que se considera que las figuras concurren en forma ideal (artículo 54 del Código Penal).
Finalmente, se agravia por violación a las reglas de determinación de la pena.
Cuestiona que no se haya valorado el recupero de la casi totalidad de lo sustraído porque, a criterio del tribunal, “resulta azarosa y no guarda relación con la conducta asumida por el imputado”.
Sostiene que el artículo 41 del Código Penal computa expresamente la extensión del daño y, a su juicio, es evidente que la recuperación implica un daño de menor entidad, con independencia de si fue azarosa o no o de la intención del autor.
Por lo que solicita, en subsidio, que se case el veredicto respecto del concurso de delitos y se reduzca la pena impuesta.
II. Valoró el tribunal, en primer término, las declaraciones testimoniales de las víctimas.
Enrique Jorge Thernes dijo ser viajante vendedor para la firma Exployer y que en aquella ocasión se encontraba visitando a un cliente que tiene una casa de repuestos en Glew.
Que estaba haciéndole un recibo al cliente por el pago recibido cuando entró una persona a consultar por un producto. Su cliente fue a buscarlo y, en ese momento, una persona lo apuntó con un arma de fuego en la sien, le ordenó que se quedara quieto y le sacó o le exigió que le diera las llaves. También se llevó su bolso en el que había catálogos, el resumen de cuenta y la suma de seis mil seiscientos pesos que había cobrado de su cliente.
Cuando miró hacia el exterior se dio cuenta que se había llevado su auto Peugeot 307 dominio JEF956.
Refirió también que su vehículo fue encontrado, que recuperó el dinero en su totalidad y que algunas de su pertenencias como el celular y un CD que tenía en el auto no fueron halladas.
Por su parte, Carina Angélica Quiroz declaró que entró a comprar un repuesto en la casa “CB” de Glew. Que como observó que en el mostrador había un proveedor que estaba con un talonario cobrando y manejaba bastante dinero, se quedó esperando en la puerta del local.
En ese momento, ingresó un hombre a comprar, pasó por delante de ella y preguntó por un repuesto. Lo vio de espaldas y lo describió con gorra y campera.
Ella se corrió para que el sujeto pasara por la puerta y al girar para ver si podían atenderla sintió que alguien se le tiró encima, la agarró por detrás, le puso un arma y comenzó a gritar que todo el mundo se quedara quieto y la tiró al piso.
Le quitó su billetera con dinero y documentación y que sólo recuperó ésta.
Dijo que también había otra persona que se dirigió directamente a la persona que estaba cobrando por lo que escuchó como lo amedrentaban exigiéndole las llaves del auto.
De lo sucedido se dio aviso a la policía que llevó a cabo la interceptación y aprehensión del imputado.
Así, los jueces valoraron también las declaraciones de los efectivos policiales.
Carlos Maximiliano Saucedo declaró que junto a la sargento Graciela Ruiz recorría la zona cinco cuando recibieron un llamado vía Nextel respecto de un robo cometido por dos masculino que había huido en un rodado.
Dijo que cuando estaban por llegar a la ruta 16 observaron un auto bordó estacionado y al acercarse se bajaron dos masculinos dándose a la fuga.
Los persiguieron con su compañera perdiendo a uno de vista pero observaron que el otro arrojaba una mochila y siguió corriendo. Cuando él pudo acercarse el sujeto sacó un arma y disparó pero el proyectil no salió, aprovechando para abalanzarse sobre él, logrando reducirlo.
El arma era un revólver cree que calibre 38 pero no recordaba más datos.
Luego llegó personal de apoyo con un testigo y revisaron la mochila en la que encontraron una billetera, un fajo de billetes y en el auto partes de auto embaladas en caja.
Del arma y de los efectos le exhibieron fotografías identificando el arma como aquélla con la que intentaron disparar.
El testigo de la aprehensión y el secuestro, Diego Ezequiel Leguizamón, declaró que fue convocado al efecto observando sobre la ruta, en zona rural, un Peugeot de cuatro puertas color bordó y una persona detenida con la cara tapada y boca abajo sobre el suelo.
Alrededor de esa persona pudo apreciar dinero y una pistola plateada con dos municiones en su tambor que reconoció en el debate.
José Vega en su calidad de funcionario policial acudió en apoyo al lugar de la aprehensión siendo conteste con lo que declarara Leguizamón.
A fin de dar por probada la coautoría del imputado en los hechos el a quo valoró que Hermosa fue visto por Saucedo descender del rodado Peugeot 307 propiedad de Thernes y fue aprehendido a escasa distancia del mismo.
En su poder tenía el revólver descripto identificado por Saucedo y por Thernes y las pertenencias de éste y de Quiróz dentro de la mochila que arrojó en su huida.
Suma a ello que la aprehensión se produjo poco tiempo después de perpetrado el robo.
La defensa reitera lo alegado en el debate sin hacerse cargo de la respuesta del tribunal.
En efecto, no sólo Quiróz vio a dos sujetos sino que Saucedo y su compañera observaron a dos personas descender y huyendo del rodado sustraído.
Además, reitero, en la mochila se encontraban parte de las pertenencias de las dos víctimas.
Las declaraciones pueden ser parciales porque cada testigo da cuenta de lo que percibió por sus sentidos y valoradas en conjunto reflejan el desarrollo del ilícito: el ingreso de una primera persona al local a preguntar por un repuesto, y el ingreso de un segundo sujeto después que logran reducir, cada uno, a las dos víctimas a las que les quitan sus pertenencias mediante amenazas con un arma de fuego.
La interceptación posterior de dos sujetos que huyen del rodado de Thernes arrojando uno de ellos – luego aprehendido -, parte del sustraído.
De tal manera, no surge duda objetiva de la prueba producida ni evidencias de ella en el razonamiento del juzgador que alcanzó certeza sobre la coautoría de Hermosa en los hechos (artículos 45, 166, inciso 2°, segundo párrafo, y 189 bis, inciso 2°, cuarto párrafo, del Código Penal).
Por lo que el agravio no procede.
III. Respecto del referido al concurso real de delitos y más allá de la diversidad de tipos penales protegidos (pues tal argumento no desautorizaría la aplicación al caso del artículo 54 del Código Penal), lo cierto es que el tipo penal del artículo 189 bis, inciso 2°, segundo párrafo, del Código Penal no exige una portación prolongada en el tiempo; para la consumación del delito, basta con una tenencia que permita al sujeto activo emplear el objeto conforme su voluntad, o decidir, en todo caso, si conserva o dispone del elemento prohibido.
En el caso de autos, acreditado que el imputado llegó al lugar del hecho munido del revólver calibre 38 Special Smith & Wesson, serie número 464.114 que empleara para perpetrar el robo y se retiró del lugar con él, entonces ha existido una portación previa y posterior en los términos indicados.
Y subrayo “posterior” atento al argumento de la defensa sobre los actos preparatorios.
En consecuencia, no resulta posible afirmar que tal conducta se encuentre absorbida por el tipo del robo con armas (artículos 210 y 373 del Código Procesal Penal).
IV. Respecto de la atenuante propuesta he sostenido en anteriores ocasiones que la recuperación “parcial” de lo sustraído no es pasible de ser computada como atenuante, precisamente, porque tratándose el robo de un delito contra la propiedad, dicha “parcialidad” denota que el daño al bien jurídico se ha producido en toda la extensión requerida por la ley, a diferencia de los supuestos de recuperación total, que en definitiva pueden entenderse como privación del uso y goce de las cosas sustraídas por el lapso que insumió su recuperación, y por ello, el agravio no progresa (artículos 210, 373, 448, 450 y 465 del Código Procesal Penal).
Por todo lo expuesto, propongo al acuerdo rechazar el recurso interpuesto, con costas (artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 45, 50, 55, 166 inciso 2°, segundo y cuarto párrafos, y 189 bis, inciso 2°, cuarto párrafo, del Código Penal; 210, 373, 448, 451, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal).
Por lo expuesto, a esta primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Borinsky dijo:
Como he venido sosteniendo en anteriores pronunciamientos – y no encuentro razones para mudar de criterio-, debe considerarse como atenuante el menor daño que resulta del recupero parcial de las cosas objeto de la acción furtiva, aún cuando no sea el resultado de un acto voluntario de los autores.
Tal ingreso exige adecuar la pena que estimo justo se fije en ocho años y ocho meses de prisión, accesorias legales, costas de primera instancia y declaración de reincidencia; y a la pena única de veintiún años y ocho meses de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia.
Luego, con esta diferencia, adhiero a lo demás expresado por el doctor Violini. ASÍ LO VOTO.
A la primera cuestión planteada, el señor juez doctor Maidana dijo:
Limitada mi intervención a decidir la disidencia planteada entre mis distinguidos colegas, encuentro oportuno señalar que el acto de fijar las consecuencias del delito o de determinación de la pena constituye un acto complejo en el que, se impone resguardar al sistema de determinación de la pena del derecho penal argentino.
En tal sentido, deben considerarse los efectos del hecho como “extensión del daño” causado, es decir, ponderarse la magnitud de las secuelas materiales del delito – artículo 41 del Código Penal-.
Con independencia de la discusión de la alternativa “disvalor de acción-disvalor de resultado”, si existe una menor afectación del bien jurídico protegido como consecuencia del menor daño provocado que el que pretendía, dicha circunstancia impone su consideración como atenuante.
Un resultado objetivo menor que el subjetivamente intentado debe conducir, en el caso, a la atenuación de la pena.
Se trata de un supuesto en el que el injusto, pese a tratarse de uno con el resultado inmediatamente completo – de estado-, se ve disminuido con posterioridad, por la menor intensidad del ataque al bien jurídico como resultado de haber recuperado la víctima parte de la cosas sustraída.
Por compartir sus fundamentos y hacerlos míos, a los que añado los precedentemente expuestos, adhiero a la solución propuesta por el doctor Borinsky. ES MI VOTO.
A la segunda cuestión planteada, el señor juez doctor Violini dijo :
Tal como ha quedado resuelta la cuestión precedente, corresponde declarar parcialmente procedente el recurso interpuesto, sin costas y condenar a Leonel Walter Hermosa a ocho años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas de primera instancia como coautor de robo calificado por el uso de arma de fuego apta para el disparo y portación ilegal de arma de guerra, en concurso real entre sí; y a la pena única de veintiún años y ocho meses de prisión, accesorias legales, costas de primera instancia y declaración de reincidencia comprensiva de la anterior y de la pena única de catorce años de prisión impuesta por el Tribunal en lo Criminal N° 4 de Lomas de Zamora (artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 45, 50, 55, 58, 166 inciso 2°, segundo y cuarto párrafos, y 189 bis, inciso 2°, cuarto párrafo, del Código Penal; 210, 373, 448, 451, 456, 459, 460, 530 y 531 del Código Procesal Penal). ASÍ LO VOTO.
A la segunda cuestión planteada, los señores jueces doctores Borinsky y Maidana dijeron:
Que votan en el mismo sentido que el doctor Violini.
Con lo que no siendo para más, se dio por finalizado el Acuerdo, dictando la Sala la siguiente,
I. DECLARAR parcialmente procedente el recurso interpuesto, sin costas.
II. CONDENAR a Leonel Walter Hermosa a ocho años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas de primera instancia como coautor de robo calificado por el uso de arma de fuego apta para el disparo y portación ilegal de arma de guerra, en concurso real entre sí.
III. CONDENAR a Leonel Walter Hermosa a la pena única de veintiún años y ocho meses de prisión, accesorias legales, costas de primera instancia y declaración de reincidencia comprensiva de la anterior y de la pena única de catorce años de prisión impuesta por el Tribunal en lo Criminal N° 4 de Lomas de Zamora.
Rigen los artículos 12, 29 inciso 3°, 40, 41, 45, 50, 55, 166 inciso 2°, segundo y cuarto párrafos, y 189 bis, inciso 2°, cuarto párrafo, del Código Penal; 210, 373, 448, 451, 456, 459, 460, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y oportunamente, remítase a origen.
FDO: VICTOR VIOLINI- RICARDO BORINSKY- RICARDO MAIDANA, JUCES. ANTE MÍ: KARINA ECHENIQUE.
REG: 1079
Fin de la sentencia