Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 84787
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible la impugnación deducida por el Defensora Oficial, Dr. Pablo Javier Prati.
II. Rechazar, por improcedente , el recurso de casación interpuesto a fs. 16/18vta. en favor de María Victoria García, con costas.
Rigen los artículos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 166 inciso 2 “1er. párr.” del Código Penal; 106, 399, 448, 450, 451, 454 inc. 1, 530, 531, CPP.
"Registrado bajo el Nro. 24 Año 2018"
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Sede de la Sala I del Tribunal de Casación Penal (Cf. Ac. 1805 de la S.C.J.B.A.), el 7 de FEBRERO de dos mil dieciocho se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces doctores Ricardo Maidana y Daniel Carral (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, a los efectos de resolver la Causa N° 84787 caratulada “GARCIA MARIA VICTORIA S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: MAIDANA - CARRAL.
El 17 de mayo del año 2017, la doctora María Belén Ocariz, como integrante unipersonal del Tribunal en lo Criminal N° 1 del Departamento Judicial de San Nicolás, previo acordar en forma conjunta la Fiscal, el imputado y su Defensor el trámite de juicio abreviado en los términos del artículo 395 c.c. y s.s. del CPP, condenó a María Victoria García a la pena de cinco años (5) años de prisión, accesorias legales y costas, como autora penalmente responsable del delito de robo calificado por el uso de arma (arts. 12, 166 inciso 2 “primer párrafo” del Código Penal, 530 y 531 del C.P.P.).
Contra dicha resolución, el Defensor Oficial, Dr. Pablo Prati, interpuso el recurso de casación obrante a fs. 16/18vta.
Encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, la Sala I del Tribunal dispuso plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Habiendo sido interpuesto el recurso por quien se encuentra legitimada, en debido tiempo y contra un pronunciamiento definitivo de juicio abreviado en materia criminal, se encuentran reunidos los recaudos formales y satisfechos los requisitos de admisibilidad previstos legalmente
Al respecto cabe destacar que al haberse escogido el procedimiento regulado por los arts. 395 c.c. y s.s. del C.P.P., la posibilidad fáctica de evaluar la prueba es idéntica a la que tuvo el A Quo , por existir par conditio entre éste y el Ad Quem , siendo que las actas sobre las cuales falló el primero y que constan instrumentalmente en el expediente son las mismas que ahora se someten a examen de este Tribunal.
Por esta razón, la posibilidad de conocimiento es la misma que tuvo el sentenciante con la sola restricción de los puntos de la resolución a que se refieren los motivos de los agravios (art. 434 c.c. y s.s. del C.P.P.). No ocurre lo mismo cuando la decisión se dicta luego de un juicio oral y público, caso en que lo que surja directa y únicamente de la inmediación no será revisable.
No puede dejar de advertirse que subsiste en nuestro ordenamiento procesal el sistema bilateral de recursos por lo que, de accederse a un reclamo formulado por el Ministerio Público contra una absolución, se trataría de la primera condena para el imputado y habrá de plantearse la cuestión de la idoneidad del remedio impugnatorio a la luz de las exigencias impuestas por nuestra Constitución y los instrumentos internacionales que la integran (v. arts. 75 inc 22 CN, 8.2.h CADH y 14.5 PIDCP).
Lo propio ocurre con la Suprema Corte de Justicia de la provincia que, en reiteradas oportunidades, ha afirmado que el cariz que el derecho a la revisión judicial de la sentencia de condena y de la pena ha ido adquiriendo a través de la doctrina emergente de los organismos internacionales, particularmente de los diversos dictámenes de la CIDH y los pronunciamientos de la Corte IDH, inhibe cualquier posibilidad de limitar ab initio el control de la sentencia dictada a través del procedimiento abreviado establecido en el art. 395 del C.P.P. (v. causas P. 90.327 , Ac. 1-III-2006, P. 87.176, Ac. 6-IX-2006, P. 83.339, Ac. 25-IV-2007, 91.826, Ac. 18-II-2009 y P. 101.451, Ac. 1-VI-2011).
Por todo ello, el recurso resulta admisible (arts. 18 y 75, inc. 22, CN; 14, nº 5, PIDCP; 8, nº 2, h, CADH; 20 inc. 1, 450, primer párrafo, 451, 454, inc. 1, CPP).
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Sostiene el impugnante, luego de indicar el objeto, que se cumplieron con los requisitos formales y la procedencia del recurso, que el hecho descripto omite la circunstancia de que las cosas sustraídas han sido recuperadas en forma inmediata por la víctima, que el A-Quo al entender que el robo ha sido consumado incurrió en absurdo valorativo, por lo que reclama que, por inobservancia del artículo 42 del CP, se califique como tentado. Invoca la declaración testimonial de Eduardo Alberto Videla, que el delito de robo no se perfecciona con el desapoderamiento sino con el apoderamiento, en tanto no haya solución de continuidad en el vínculo aún visual entre quien persigue y quien es perseguido, no se consuma del delito si se detiene en tal situación al autor pues la cosa no sale de la esfera de custodia del primero, por lo que solicita la aplicación del mínimo de la escala penal.
La Fiscal Adjunto de Casación, Dra. María Laura E. D’Gregorio, por los argumentos que expone a fs. 22/25, solicita que el recurso de casación no tenga acogida, que la mera disconformidad con la sentencia no permite considerar fundado ni procedente el recurso, que el Defensor y su pupila consintieron voluntariamente la celebración del proceso de acuerdo de las reglas del juicio abreviado, que no surge que al momento de acordar el trámite abreviado la defensa haya formulado alguna acotación respecto de los puntos que ahora resiste, que el recurso no logra conmover la suficiencia de la sentencia condenatoria, que los argumentos del impugnante configuran un mero intento de introducir una reinterpretación de la prueba. Que si bien la víctima logró la aprehensión de la imputada, quien tenía en su poder parte de los elementos sustraídos y el arma, el consorte logró darse a la fuga con la billetera de cuero marrón que tenía 400 pesos y documentación personal en su interior, que el robo agravado se vio perfeccionado cuando el encartado adquirió efectiva y plena disposición del botín sustraído, por lo que concluye solicitando el rechazo del remedio intentado.
Limitado de tal modo el motivo de agravio consignados por la impugnante, el conocimiento del proceso se circunscribirá a lo que fuera expuesto (art. 434 y ccs., CPP; v. Sala I, c. 77.217, “ Sosa, Leandro Ezequiel s/ Recurso de Casación ”, sent. del 06 de julio de 2016, reg. 558/16; c. 79.219, “ Amarilla Bruno Ezequiel s/ Recurso de Casación ”, sent. del 15 de noviembre de 2016, reg. 973/16; c. 79.427, “ Díaz Nuñez, Jonathan Gonzalo s/ Recurso de Casación ”, sent. del 15 de noviembre de 2016, reg. 979/16; entre muchas otras).
La Jueza tuvo por acreditado que: “El día 6 de octubre de 2015 alrededor de las 13.50, María Victoria García, junto a otro sujeto no sometido a la presente resolución, abordaron un remis en sede de la remisería “El Vencedor”, sita en Av. Alberdi y Lamadrid de la ciudad de San Nicolás, el que era conducido por Eduardo Alberto Videla, con destino al barrio 21 de septiembre de la ciudad de San Nicolás. Al llegar a la intersección de las calles Catamarca y Pringles, y previo intimidar a Videla con un cuchillo el cual apoyaron sobre su oreja y sujetarlo del cuello, se apoderaron ilegítimamente de un teléfono Nextel marca Motorola, modelo 1570 color negro y gris, un Handy y una billetera de cuero negro, la que contenía la suma de cuatrocientos pesos y documentación personal, dándose posteriormente a la fuga.”
El recurso no ha de prosperar.
Liminarmente, tal como lo pusiera de manifiesto la Fiscal Adjunta de Casación, no puede soslayarse que la Defensora Oficial y el imputado acordaron el trámite de juicio abreviado en los términos del artículo 395 c.c. y s.s. del CPP, prestaron conformidad con la calificación legal y la pena solicitada, consintiendo así el empleo de la evidencia colectada y renunciando al ejercicio de facultades propias del debate (v. TCP, Sala I, c. 78.705, " Acevedo Velez Jhonatan y Castaño Yoni Andrés s/ Recurso de Casación ", sent. del 1° de diciembre de 2016, reg. 1033/16, entre muchas otras).
Con ello, no puede dejar de advertirse que, a través de la elección del procedimiento especial de enjuiciamiento, se sustrajo de la consideración de la Jueza la cuestión que ahora introduce, sin expresar fundamentos novedosos que respalden su pretensión.
En contra del reclamo del impugnante, del acta de procedimiento de fs. 1/ 2 y la declaración testimonial de Eduardo Alberto Videla de fs. 2/3 surge que; si bien la víctima –Videla- fue en persecución de la pareja que interviniera en la sustracción mediante el uso de un cuchillo de un handy, un teléfono celular Motorola, modelo 1570 y de una billetera de cuero que tenía $ 400 y documentación personal; sólo logró interceptar a la mujer –la imputada de autos- con parte de los objetos sustraídos.
De los elementos valorados surge no sólo que sólo se incautaron de poder de la encausada María Victoria García algunos de los objetos sustraídos, sino que del relato de la víctima, transcripto en el veredicto, se desprende que los autores se fueron corriendo por calle Pringles, en dirección al barrio 21 de septiembre, que al perseguirlos, fue auxiliado por un automovilista que lo llevó al otro lado del barrio “donde logró divisar” a los dos, por lo que es dable entender que los había perdido de vista hasta lograr reducir a la mujer.
Tal como lo tengo dicho, entre otras, en las causa “Entivero”, 54786 del 28-5-2013; “Cafiel” 66292 del 8-6-15: “No basta quitarla de manos de quien la tiene, sino que es necesario sacarla del ámbito de su custodia y tener posibilidad dispositiva sobre la misma, aunque por un breve período” … ”la descripción de los acontecimientos permite acreditar que el encausado quebrantó la custodia que las víctimas ejercían sobre los bienes sustraídos y creó una nueva relación de dominio sobreéstos, que excluyó la libre disponibilidad de quien hasta entonces eran sus tenedores, forzándolos a recuperarlas a través de un procedimiento socialmente perturbador… la ley no contiene ninguna restricción temporal del concepto de tenencia, lo que no sería conciliable con la finalidad de la norma en trato, pues su brevedad no la torna menos reprochable, ni es incompatible con la plena realización del tipo… no puede negarse que el aquí juzgado tuvo la posibilidad de disponer de lo sustraído, pudiendo ejercer su señorío sobre los elementos, así sea por un breve momento, con lo cual el delito alcanzó la instancia de consumación (SCBA, P. 75731, rta. 3/10/2007.”
De esta forma, los imputados completaron el iter criminis, tal como fuera expresado por la Jueza a fs. 6.
En consecuencia, no se advierte defecto alguno en el razonamiento del A-Quo ni errónea aplicación de la ley sustantiva, sino que se encuentra sobradamente fundado en las premisas que señala y la conclusión lógica a la que arriba (fs. 8vta.), sin que exista dato alguno que permita entender que no se encuentra motivada en la certeza positiva sobre aquellos extremos del hecho punible que hacen a su consumación._
En consecuencia, propongo rechazar, por improcedente, el recurso de casación interpuesto a fs. 16/18vta. en favor de María Victoria García; con costas (arts. 5,12, 166 inciso 2 “1er. párr..” C.P.; 20 inc. 1, 106, 399 y ss. 530, 531, c.c. y s.s. del CPP).
ASÍ LO VOTO.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
ES MI VOTO.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
Por lo expuesto en el Acuerdo que antecede, el Tribunal resuelve:
I. Declarar admisible la impugnación deducida por el Defensora Oficial, Dr. Pablo Javier Prati.
II. Rechazar, por improcedente , el recurso de casación interpuesto a fs. 16/18vta. en favor de María Victoria García, con costas.
Rigen los artículos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 166 inciso 2 “1er. párr.” del Código Penal; 106, 399, 448, 450, 451, 454 inc. 1, 530, 531, CPP.
Regístrese, comuníquese, notifíquese a las partes y, oportunamente, devuélvase al Tribunal de origen, al que se le encomienda la notificación del causante de este decisorio y que una este legajo a su principal que le sirve de antecedente.
FIRMADO: RICARDO MAIDANA – DANIEL CARRAL (JUECES). ANTE MÍ: MARIA VALERIA VOLPONI (PROSECRETARIA).
Fin de la sentencia