Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 84591
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, a los 20 días del mes de febrero de dos mil dieciocho, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores jueces de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, Ricardo Borinsky y Víctor Horacio Violini, con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar sentencia en la causa N° 23.320 (Registro de Presidencia N° 84.591) caratulada “Cuello, Raúl Alejandro s/ recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: VIOLINI-BORINSKY.
1. En lo que interesa destacar, el Tribunal en lo Criminal N° 2 de San Martín, mediante juicio por jurados que dictó veredicto de culpabilidad, condenó a Raúl Alejandro Cuello, luego de la cesura de juicio, a treinta años de prisión, accesorias legales y costas, como autor responsable de los delitos de abuso sexual con acceso carnal agravado por haber sido cometido por el ascendiente –reiterado en once oportunidades, uno de ellos en grado de tentativa-, todos en concurso real entre sí, los que a su vez concursan idealmente con el de promoción de la corrupción de menores agravada por haber sido cometida por el ascendiente (artículos 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 44, 54, 55, 119, párrafos primero, tercero y cuarto párrafo, inciso “b” y 125, tercer párrafo del Código Penal).
2. Contra dicho pronunciamiento, interpuso recurso de casación la Defensora Oficial (fs. 66/90) por el cauce de los artículos 450, 451, 454 y concordantes del Código Procesal Penal.
Cuestiona la forma concursal referida a los abusos sexuales agravados que se tuvieran por probados. Entiende que la hipótesis ventilada en el debate constituye “un único hecho con multiplicidad de accesos”, tratándose, por ello, de un delito continuado.
Con cita doctrinaria y jurisprudencial en apoyo de su teoría, expone que, sin perjuicio de la extensión temporal del sometimiento sufrido por la víctima y del prolongado lapso que separa al primer hecho respecto del último, la voluntad del encartado resultó única y su ejecución derivó en una multiplicidad de hechos que, insiste, se encontraban íntimamente relacionados entre sí, impulsados por un único y mismo fin.
En otro orden de ideas, cuestiona las pautas agravantes merituadas.
Entiende que la valoración de la extensión del daño causado a la víctima, considerado en un doble sentido, resulta contrario a la prueba producida.
En relación al primer aspecto analizado, esto es, el perjuicio psicofísico ocasionado, sostiene que la irreversibilidad de la afectación no puede afirmarse y que, por ello, el perjuicio resulta potencial y no real.
Igual planteo enarbola en lo que a la limitación social ponderada se refiere, pues, expone, no existe mención ni acreditación en circunstancia alguna que permita afirmar el daño que los acontecimientos sufridos han generado en la vida social de la damnificada.
Cuestiona asimismo la consideración, como pauta aumentativa de la sanción, de la concurrencia de los hechos en el seno del domicilio familiar, en el entendimiento que constituye una doble valoración prohibida, al ponderar una circunstancia contenida en el tipo agravado que se le endilgara a Cuello.
De igual manera, entiende que, sin acreditación del peligro concreto que la no utilización de preservativos para acceder a la víctima podría haberle ocasionado, su consideración a la luz de los artículos 40 y 41 del Código Penal debe ser descartada.
Por último, denuncia la inconstitucionalidad del monto de treinta de años de prisión impuesto a Cuello.
Sostiene que atento la avanzada edad del encartado, su imposición conmina toda expectativa cierta de reinserción social efectiva.
Sobreabundando, considera que la pena decidida deviene en un “castigo inhumano, cruel e inusitado” que resulta contrario a garantías constitucionales básicas.
En subsidio, sostiene que el quantum impuesto resulta contrario a las previsiones del artículo 55 del Código Penal “recientemente modificado”, además de desproporcionado y excesivo, solicitando, consecuentemente, su adecuación en el mínimo legal correspondiente a la escala de los delitos enrostrados a Cuello.
En virtud de ello, solicita se haga lugar al recurso incoado en el sentido esgrimido.
3. Radicado el recurso en la Sala y notificadas las partes (fs. 101) se expide la Defensora ante esta Sede (fs. 102) manteniendo el recurso interpuesto por el inferior.
Entiende que la dosificación de pena decidida violenta los artículos 18 de la Constitución Nacional; 168 y 171 de la Constitución Provincial; 106, 371, 373 y 375 del Código Procesal Penal.
A su turno, el Fiscal (fs. 103/108) propició el rechazo del remedio intentado, por los motivos que expone.
4. Encontrándose la Sala en condiciones de dictar sentencia, se tratan y votan las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión el señor juez doctor Violini dijo:
-I-
El veredicto describe los hechos de la siguiente manera:
Hecho 1: “El señor Raúl Alejandro Cuello ha sido acusado de haber accedido carnalmente vía vaginal a su hija M. B. C., de 11 años de edad, el 20 de noviembre del año 2.005, en horas de la tarde, en el interior del domicilio familiar, sito en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó, ejerciendo violencia, le sostuvo los brazos, le tapó la boca y diciéndole que le iba a enseñar a hacer el amor, la penetró en la vagina, eyaculó en su interior, luego de lo cual la amenazó que si contaba lo ocurrido lastimaría a su madre”.
Hecho 2: “El señor Raúl Alejandro Cuello, en los primeros días del mes de diciembre del año 2.005, en horario no establecido, en el interior del domicilio familiar, sito en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó, aprovechó la ausencia del resto de la familia, le exigió a M. B. C. de 11 años de edad que se quitara la ropa y al negarse la menor, la desnudó, la colocó boca abajo sobre la cama y mientras la menor lloraba, la penetró vaginalmente, eyaculando en su interior. Al terminar, la besó en la frente, la amenazó exigiéndole que no contara a nadie lo sucedido”.
Hecho 3: “El señor Raúl Alejandro Cuello en el transcurso del verano del año 2.006, en hora no determinada y en el interior de una de las habitaciones de la vivienda familiar sita en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó, intentó abusar sexualmente de su hija M. B. C., de 11 años de edad, la desnudó e intentó penetrarla nuevamente vía vaginal, no lográndolo porque fue interrumpido por otro de sus hijos, M. C., que se encontraba en el umbral de la puerta de la habitación”.
Hecho 4: “El señor Raúl Alejandro Cuello ha sido acusado de haber accedido carnalmente a su hija M.B.C., al día siguiente de cumplir la misma 15 años de edad, hecho que sucedió el 31 de mayo del año 2.009, en el interior del domicilio familiar sito en la calle Schweitzer N° 1.428 de la localidad y partido de Ituzaingó, ejerciendo violencia sobre la misma, la tomó de los cabellos, y tirándola sobre la cama boca abajo, la penetró con su pene en la vagina y eyaculó en su interior”.
Hecho 5: “El señor Raúl Alejandro Cuello, entre el día 22 de agosto y el mes de octubre de 2.010, aprovechando que su hija M.B.C., de 16 años de edad, se encontraba impedida de moverse libremente ya que estaba enyesada por haberse fracturado la clavícula y debía dormir de costado, en horas de la noche y mientras la joven dormía en la cama de una de las habitaciones de la vivienda familiar, sita en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó, amenazándola, nuevamente la abusó sexualmente penetrándola desde atrás vía vaginal en esa posición”.
Hecho 6: “El señor Raúl Alejandro Cuello, entre el día 22 de agosto y el mes de octubre de 2.010, aprovechando que su hija M.B.C., de 16 años de edad, se encontraba impedida de moverse libremente ya que estaba enyesada por haberse fracturado la clavícula y debía dormir de costado, en horas de la noche y mientras la joven dormía en la cama de una de las habitaciones de la vivienda familiar, sita en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó, amenazándola, nuevamente la abusó sexualmente penetrándola desde atrás vía vaginal en esa posición”.
Hecho 7: “El señor Raúl Alejandro Cuello, entre los meses de octubre y noviembre del año 2.010, en horario indeterminado, en el interior de la vivienda familiar, sita en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó, tomó violentamente a su hija M.B.C., de 16 años de edad para esa época, para volver a penetrarla con su pena vía vaginal”.
Hecho 8: “El señor Raúl Alejandro Cuello, el día 24 de diciembre del año 2.011, pasadas las 18 horas, en la habitación de la vivienda familiar, sita en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó, aprovechando la ausencia del resto de la familia, encerró a su hija M.B.C., de 17 años de edad, la tomó de los cabellos y la penetró vaginalmente con su pene, eyaculando en su interior”.
Hecho 9: “El señor Raúl Alejandro Cuello, en los primeros días del mes de febrero del año 2.012, en horario indeterminado, sorprendió a su hija M.B.C., de 17 años de edad, quien se encontraba durmiendo en la habitación de la vivienda familiar, sita en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó, amenazándola para que se quedara callada y violentamente la penetró con su pene vía vaginal, eyaculando en su interior, abusando de la joven una vez más”.
Hecho 10: “El señor Raúl Alejandro Cuello, días después del 18 de septiembre del año 2.013, en horas de la noche, aprovechando el gran temor generado sobre su hija M.B.C., de 19 años de edad para esa época, a través de las constantes amenazas y la violencia ejercida que le valieron doblegar completamente su voluntad y la posibilidad de resistencia, la despertó repentinamente, bajándole el pantalón y penetrándola vía vaginal con su pene, abusando así sexualmente de ella, mientras se encontraba durmiendo con el niño T. en la habitación de la vivienda familiar, sita en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó”.
Hecho 11: “El señor Raúl Alejandro Cuello, entre los días 1° y 14 de diciembre del año 2.013, en horas de la noche, penetró con su pene por la vagina a su hija M.B.C., de 19 años de edad, abusando sexualmente de ella, mientras la misma se encontraba durmiendo en una de las habitaciones de la vivienda familiar, sita en la calle *** de la localidad y partido de Ituzaingó, aprovechando el temor generado en ella a través de las constantes amenazas y violencia ejercida que le valieron para doblegar completamente su voluntad y la posibilidad de resistencia”.
Hecho 12: “El señor Raúl Alejandro Cuello, ha sido acusado de haber realizado actos cometidos contra su hija M.B.C., que se produjeron reiteradamente desde que la menor tenía 11 años de edad y que por las características particulares de los mismos fueron aptos para desviar el desarrollo sexual de la víctima”.
-II-
Sentada la plataforma fáctica de imputación, el juicio de comprobación de la materialidad ilícita de los hechos materia de acusación, como el relativo a la responsable autoría reprochada a Cuello, no han sido motivo de agravio, por lo que, consentidos, llegan firmes a esta Sede.
De igual forma, el reproche al encartado en relación al delito contemplado en el artículo 125, tercer párrafo del Código Penal, y su concurrencia ideal con el restante ilícito, no han sido materia de controversia en el remedio incoado por la defensor de Cuello.
El recurso, entonces, se limita a la calificación de los hechos de abuso sexual cometidos en perjuicio de M.B.C., sobre los que el jurado ha tenido por ciertos los sucesos adjudicados al imputado, que consistieron en obligar a su hija a sufrir padecimientos sexuales desde que contaba con 11 años de edad y hasta sus diecinueve, concretamente en 11 oportunidades detalladas en la primera parte del veredicto (una de ellas no consumada).
En este escenario, y frente a la posibilidad de precisar la cantidad de hechos concretos perpetrados en el seno del domicilio familiar donde los mismos ocurrían, el sentenciante enlaza aquellos materialmente y califica los once abusos agravados señalados, como constitutivos de igual número de hechos en concurso real.
Para así decidir, el Juzgador expone un detalle exhaustivo de los argumentos por los que concluye del modo que lo hace, respondiendo minuciosamente al planteo defensista que, desoyendo los señalados argumentos, reitera en esta Sede.
Cierto es que la existencia del delito continuado se predica cuando dos o más acciones que infringen la misma norma jurídica, son ejecutadas en momentos distintos pero conducidas por un mismo e idéntico propósito, y la totalidad de los sucesos acaecidos son autoría responsable del mismo sujeto, con base en el dominio integral del hecho, y cuando, aunque exista identidad de víctima y del bien jurídico afectado, en igual contexto de tiempo y espacio, no sea posible precisar el número o la cantidad de sucesos reprochables.
Esta forma de entender la cuestión no se corresponde con la materialidad infraccionaria que se tuvo por probada en el fallo, de cuyo análisis surge, en cambio, la razonabilidad de la decisión cuestionada en torno a la calificación.
En efecto, la acreditación en el caso de once sucesos diferentes, cometidos con distintas modalidades, en diversas circunstancias de la víctima y con probada discontinuidad temporal, permiten verificar que los hechos no resultan conexos entre sí y que, en cambio, la finalidad dolosa comenzó y culminó en cada particular e individualizado hecho de abuso.
Conforme la plataforma fáctica probada, algunos de los once ataques sexuales sufridos por la víctima ocurrieron cuando la nombrada era menor de trece años de edad (específicamente, el acontecido el 20 de noviembre de 2.015, aquel que ocurrió en el mes de diciembre del mismo año y el restante, en el transcurso del verano de 2.006, hechos identificados en el veredicto como 1, 2 y 3 respectivamente).
Los demás sucesos descriptos, ocurrieron cuando M. había superado ya la edad antes señalada y, en cambio, era amenazada por el encartado para vencer su resistencia, penetrándola via vaginal en todos los casos aunque accediéndola desde diferentes posiciones según la ocasión, haciendo uso de las mencionadas amenazas en la mayoría de las oportunidades y ejerciendo violencia sobre ella.
En numerosos sucesos, aprovechó la ausencia del resto de los integrantes de la familia, y en uno en particular, la limitación de los movimientos de M. por haber sufrido aquella una fractura de clavícula que le impedía desenvolverse con libertad (hecho N° 6).
En otras ocasiones, sorprendió a su hija mientras dormía, tapándole la boca mientras la accedía, para poder cumplir con su cometido sin sobresaltos.
Conforme lo que vengo de detallar, la reiteración de la conducta de Cuello no constituye una continuidad delictiva que impida su fragmentación jurídica sino todo lo contrario, pues, cada uno de los sucesos atribuidos al encartado se han descripto y detallado de manera elocuente y pormenorizada, de modo que, en cada evento de ataque sexual relatado, es posible tener por abastecidos los elementos del tipo, que, en el presente, estuvo caracterizado por la intimidación propia de la calidad de progenitor del atacante, en algunos de todos los hechos descriptos, y la violencia e intimidación ejercida por aquel, en otros.
Sobreabundando, entonces, si iniciado el ataque carnal el sujeto continua y persiste en su accionar para completar su impulso libidinoso ultrajando a la víctima en su libertad una y otra vez hasta satisfacerlo, a partir de actos que no puedan diferenciarse o individualizarse, sino considerarse como una unidad orientada en virtud de un idéntico designio delictivo, es una acción continuada.
Si, en cambio, de los hechos probados surge la independencia de aquellos, caracterizada por la renovación del dolo en cada supuesto y la variación de la modalidad de ejecución que, además, se presenta temporalmente distante, la afectación al bien jurídico que la norma contenida en el artículo 119 del Código Penal protege, resulta en cada caso posterior al inicial, independiente de la anterior y, por tanto, nueva, en cuyo caso corresponde la aplicación del artículo 55 del citado cuerpo legal.
Visto entonces que, conforme lo antes reseñado, es esta última la hipótesis que surge conforme la materialidad ilícita descripta –y que no ha sido materia de controversia-, es correcto el encaje definido en la sentencia y el agravio no progresa (artículos 55, 119, primero, tercero y cuarto párrafo inciso “b” y 125, tercer párrafo del Código Penal; 210, 373, 448, 450, 451, 456 y 459 del Código Procesal Penal).
-III-
El impugnante solicita la declaración de inconstitucionalidad de la pena de treinta años de prisión, alegando la crueldad de la sanción en virtud de la avanzada edad del autor y la consecuente dificultad de su resocialización.
Advierto en primer lugar que el agravio resulta meramente teórico y prematuro, pues, la eventual inconstitucionalidad de una norma, por la gravedad que eso conlleva, no puede pregonarse en abstracto, ni suponerse para situaciones futuras, las que, precisamente por este carácter, resultan impredecibles.
Y en este sentido, el primer fundamento enarbolado para lograr el éxito de su pretensión, a través del cual afirma que la sanción impuesta a Cuello resulta un “castigo inhumano, cruel e inusitado” por su eternidad, no resulta válido, en virtud de la ya señalada potencialidad que caracteriza su reclamo, a partir del cual alega un perjuicio que recién se produciría cuando se evalúe la procedencia de algunos de los beneficios a los que podría acceder el encartado, momento en el cual recién operarían las incidencias en el sentido que se postulan.
Por lo demás, el restante argumento que esgrime el impugnante, en cuanto entiende que la condena impuesta a su asistido -de 50 años de edad- al quantum que discute, resulta igual que imponerle una pena “de por vida”, obliga a responder el planteo en el sentido enarbolado, esto es, en su analogía respecto de la pena de prisión perpetua.
Cierto es que la pena se impone para ser cumplida, tal como destaca el recurrente en defensa de su argumento. E igual de cierto es que, en virtud de determinadas circunstancias del hecho o del condenado, aquella regla puede excepcionarse o atenuarse, a favor de la reinserción social del mismo.
En este sentido, no es posible afirmar que la pena tenga carácter “eterno” y que ello afecte el principio de culpabilidad y proporcionalidad, no sólo porque la proporcionalidad ha sido habilitada por el legislador en virtud de la extrema gravedad de los reiterados delitos cometidos (artículo 55 y 119, primero, tercero y cuarto párrafo, inciso “b” del Código Penal), sino también por cuanto el régimen progresivo de nuestro sistema procesal impide afirmar la premisa de “eternidad” de la que parte el recurso a partir de la hipótesis que enarbola, y a través de la cual afirma que el encartado no podrá reinsertarse en la sociedad, pues, antes, encontrará la muerte intramuros.
Sobreabundando sobre el punto, entonces, no puede afirmarse que las denominadas penas perpetuas resulten contrarias al fin resocializador de las mismas, en virtud de las diferentes alternativas que –cumplimiento de los requisitos legalmente exigidos mediante- permiten al reo egresar al medio libre antes del vencimiento de aquella.
Sin perjuicio de la ausencia de perjuicio concreto que subsiste en el planteo traído, y en consonancia con lo dicho anteriormente, este Tribunal ha sostenido que “los alcances de las limitaciones a la libertad ambulatoria, y hasta la propia duración del encierro carcelario, aún en los casos de penas denominadas “perpetuas”, podrán variar por decisiones que se adopten en la etapa de ejecución atendiendo a los fines preventivo especiales o de resocialización, mediante la libertad condicional, las salidas transitor
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.