Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 90572
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Declarar formalmente admisible el recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial Lomas de Zamora.
II. Hacer lugar al RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO, casar parcialmente el fallo a nivel de la calificación legal y excluir la agravante genérica prevista en el artículo 41 quater del Código Penal, por los motivos expuestos al tratar la cuestión segunda.
III. Reducir la pena que corresponde imponer al imputado la que de conformidad con las pautas de mensuración ponderadas en el fallo se fija en cuatro años de prisión, accesorias legales y costas, para Cristian Andrés Bres como coautor del delito de tentativa robo doblemente agravado por el uso de arma y uso de arma cuya aptitud para el disparo no pudo tenerse por acreditada.
Arts. 40, 41, 42, 41 quater, 44 y ccdtes. del C.P. y 371, 399, 448, 451, 530, 531 y cctes. del C.P.P.
REG: 224
C. 90.572
En la ciudad de La Plata, a los 23 días del mes de abril de dos mil diecinueve, reunidos los integrantes de la Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los doctores María Florencia Budiño y Carlos A. Natiello, para resolver en la presente causa Nº 90.572 el recurso de casación interpuesto a favor de Cristian Andrés Bres. Habiéndose efectuado el sorteo para establecer el orden en que los señores jueces emitirán sus votos, resultó el siguiente: BUDIÑO- NATIELLO.
En fecha 6 de marzo de 2018, el Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 3 del Departamento Judicial Lomas de Zamora, en la causa Nro. 07-00-13669-16 de su registro, condenó a Cristian Andrés Bres a la pena de cinco años de prisión accesorias legales y costas del proceso, por considerarlo coautor del delito de robo doblemente agravado por el empleo de arma y arma de fuego cuya aptitud para el disparo no puede tenerse por acreditada y por la participación de una menor de edad en grado de tentativa.
Contra dicho resolutorio interpuso recurso de casación la Defensora Oficial del imputado, Dra. Irene Raquel Silveti, el cual obra a fs. 33/40vta. del presente legajo.
Hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes
1. ¿Es admisible el recurso de casación interpuesto?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Budiño dijo:
Se hallan reunidos los requisitos de tiempo y forma exigidos normativamente a los fines de otorgar legitimidad al acto de interposición del remedio casatorio, como así también los elementos que hacen a la impugnabilidad objetiva y subjetiva, en tanto se trata de una resolución pasible de ser recurrida en los términos de los artículos 401, 450 y 451 del Código Procesal Penal.
Siendo legítimo el interés en la correcta aplicación del derecho y la expectativa de que la sentencia mejore la situación del imputado respecto de la condena, más allá de la conformidad prestada para que proceda el trámite de juicio abreviado, entiendo que el recurso de casación interpuesto resulta admisible, conforme los normado en los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 8.2.h del Pacto de San José de Costa Rica; 75, inciso 22 de la Constitución Nacional y 401, 421, 396, 397 y 399 del Código Procesal Penal.
Voto, entonces, por la afirmativa (artículos 106, 210, 367, 371, 373, 396, 397, 399, 401, 421, 451, 454 inc. 1º, 464 inc. 2º, 465 inc. 2º, 530, 531 y cctes. del CPP).
A la misma cuestión planteada, el doctor Natiello dijo:
Adhiero al voto de la Dra. Budiño en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, la Dra. Budiño dijo:
I. a) Se presenta la recurrente ante este Tribunal alegando que la agravante del art. 41 quater debe ser excluida en tanto no se encuentra suficientemente acreditada y además fue impuesta por fuera de lo acordado por las partes al pactar el juicio abreviado.
Sostiene que no obran elementos que permitan asegurar la edad de Brisa Samira Ramos, puesto que no se acompañaron copias de su dni o partida de nacimiento. Tampoco surge constancia alguna de la entrega de la presunta menor a sus progenitores.
Agrega que la mera referencia a la minoría de edad de uno de los intervinientes en modo alguno permite aplicar dicha agravante sin acreditar que los mayores se valieron de quienes no lo eran ya sea para perpetrar el ilícito o para determinarlos a delinquir.
En base a todo ello solicita que se excluya la agravante en trato y se reduzca la pena impuesta a su asistido.
b) Asimismo, se agravió por la falta de motivación en relación a la pena que le fuera impuesta al encartado Bres, pues el quantum fijado no se compadece con los criterios de proporcionalidad y razonabilidad. Sostiene que debió aplicarse a su defendido el mínimo de la escala penal del delito tentado, toda vez que, en el acuerdo de juicio abreviado, se pactó el mínimo legal para el delito consumado y no se valoraron pautas agravantes. Además solicita se valore como pauta atenuante de la pena el buen concepto vecinal que entiende debió presumirse.
II. Al presentar el memorial que prevé el art. 458 in fine del C.P.P., el Sr. Defensor Oficial Adjunto ante este Tribunal Dr. Daniel A. Sureda, mantuvo el recurso interpuesto agregando que en el caso de los delitos tentados la reducción que corresponde practicar es la que lleva la pena menor al tercio del mínimo de la escala y la mayor a la mitad del máximo, ello así a partir de una interpretación sistemática del Código Penal y porque de ese modo se otorga al Magistrado mayores posibilidades de graduar la sanción.
III. A su turno la Sra. Fiscal Adjunta de Casación Dra. Daniela Bersi, propició el rechazo del recurso, en primer lugar, porque entiende adecuada la aplicación de la agravante genérica y además sostiene que la sentencia fijó una pena menor que la pactada, por lo que la circunstancia de haber aplicado la agravante del art. 41 quater no ha tenido incidencia en la pena.
Señaló además que la agravante en cuestión no requiere predeterminación del mayor sobre el menor, sino que admite cualquier clase de participación.
IV. El recurso debe prosperar.
Asiste razón a la Defensora Oficial en cuanto a que la agravante cuestionada habría sido impuesta en forma oficiosa por el a quo, excediéndose de lo pactado por las partes en perjuicio de su asistido.
Las partes habían pactado, conforme surge de fs. 18/vta del presente legajo, una calificación que excluída la aplicación de la agravante genérica del artículo 41 quater, por lo que tal extremo resultó sorpresivo para la Defensa, dejándola sin oportunidad de expedirse al respecto.
Sin perjuicio de ello, y más allá de la necesidad o no de que se acredite que el mayor determinó o ahondó el ingreso del menor en la senda delictiva a fin de posibilitar la aplicación de la agravante en cuestión, tratándose de una cuestión lógicamente previa en el orden de análisis, estimo que lleva razón la defensa cuando propicia que debe censurarse el pronunciamiento en este punto por cuanto existe una cuestión que ha sido soslayada por el “a quo”; esto es la acreditación del elemento objetivo de la agravante aplicada.
En efecto, la minoría de edad de la coautora del hecho aprehendida junto a Bres fue presumida de modo infundado, apareciendo como una afirmación meramente dogmática y no como la derivación de las constancias de la causa, toda vez que no se ha invocado en el fallo ningún elemento probatorio útil para tener por configurado ese extremo con la certeza necesaria, sumado a la ausencia en la causa de cualquier tipo de documentación o informe que se expida al respecto.
Existe por tanto en este aspecto una violación de los arts. 210 y 373 del rito y por ello se impone la eliminación de la agravante.
No resulta suficiente a tal efecto lo consignado en el acta de procedimiento que diera inicio a la causa, en tanto en ella sólo se dejó constancia de que la mujer aprehendida junto a Bres manifestó al identificarse que tenía 15 años de edad, sin embargo, ese dato no fue suficientemente corroborado en la causa pues no se recabó documentación o información alguna a tal fin.
Por todo ello, entiendo que resulta infundada la conclusión sentencial relativa a que en el hecho intervino una menor de edad, pues esa circunstancia no encuentra suficiente respaldo probatorio en ningún elemento valorado en el fallo.
En consecuencia, he de proponer al acuerdo la exclusión de la agravante genérica prevista en el art. 41 quater del C.P. por haberse inobservado al aplicársela los arts. 210, 373 y 367 del C.P.P.
b) Sin perjuicio de la reducción de pena que a mi criterio corresponderá disponer en base a lo resuelto al tratar el agravio anterior. En cuanto a la fundamentación del monto de la pena, en un juicio abreviado, basta con que el Juzgador acuda a las pautas que suministra el art. 41 del C.P. y efectúe una razonable fijación del reproche a partir de la ponderación de las atenuantes y agravantes propuestas por las partes y que estime concurrentes, lo cual se ha cumplido en el caso, para que resulte legítima la individualización de la pena.
No comparto las críticas que el recurrente dirige al monto de pena seleccionado en base a que el a quo se habría apartado injustificadamente del mínimo legal que a su criterio es el punto de ingreso a la escala. Nuestro actual código de fondo no se prevé criterio formal alguno en ese sentido, permitiendo al juzgador la elección de la sanción que considere más adecuada y justa para el caso concreto. La individualización de la pena es el resultado del análisis del delito, el disvalor de la acción, del resultado, la medida de culpabilidad y mayor o menor posibilidad de que el autor pueda motivarse en la norma.
Por ello, la ubicación de la pena en el mínimo o el máximo de la escala, depende de que el ilícito valorado encuadre en su totalidad en esos límites.
Por último, tampoco he de hacer lugar a la solicitud del recurrente que reclama que se valore de oficio el presunto buen concepto vecinal del inculpado. Ello así, toda vez que si las partes no solicitaron en el acuerdo de juicio abreviado la circunstancia aludida, entonces el Tribunal no estaba obligado a pronunciarse respecto de aquellas que no encontrara pertinentes (art. 371 C.P.P.).
Tampoco habrá de prosperar la crítica incorporada por el Defensor Adjunto de Casación, que por dirigirse al mismo punto del fallo que viene cuestionado por el recurrente originario deben ser tratadas en esta instancia (art. 434 del C.P.P.). La interpretación adecuada del artículo 44 del CP, debe configurarse en la reducción de la pena disminuyendo en un tercio el máximo y en la mitad el mínimo. La norma en trato nos impone reducir como mínimo un tercio y a lo sumo la mitad y lo consecuente, a mi juicio, para conformar la escala es reducir lo máximo posible, que es la mitad del mínimo y lo menos posible del máximo que es un tercio. La ley no prevé la reducción del mínimo “a” un tercio sino “en” un tercio y hasta la mitad. Tal método posee la ventaja, por un lado, de receptar la larga jurisprudencia provincial (y también nacional) acuñada a partir de los fallos de la SCBA y por el otro, de formar la escala más amplia de todas las posibles, dando de esta manera un mayor margen de discrecionalidad judicial para graduar la sanción adecuada de los hechos concretos que se juzgan.
c) Por todo lo expuesto considero, en concordancia con lo solicitado por el recurrente originario, que corresponde casar parcialmente el fallo a nivel de la calificación legal y excluir la agravante genérica prevista en el artículo 41 quater del Código Penal.
En consecuencia y toda vez que no existe recurso Fiscal respecto al cambio de calificación relativo a la consumación del hecho, deberá reducirse la pena que corresponde imponer al imputado la que de conformidad con las pautas de mensuración ponderadas en el fallo propongo fijar en cuatro años de prisión, accesorias legales y costas para Cristian Andrés Bres, como coautor del delito de tentativa de robo calificado por el uso de arma y arma cuya aptitud para el disparo no pudo tenerse por acreditada, sin costas en esta instancia.
Así lo voto.
Arts. 40, 41, 41 quater y ccdtes. del C.P. y 371, 399, 448, 451, 530, 531 y cctes. del C.P.P.
A la misma cuestión planteada, el señor Doctor Natiello dijo:
Adhiero al voto de la Dra. Budiño en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por ello, y en mérito del acuerdo que antecede, la Sala V del Tribunal,
I.-DECLARAR FORMALMENTE ADMISIBLE el recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial Lomas de Zamora.
II. HACER LUGAR AL RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO, casar parcialmente el fallo a nivel de la calificación legal y excluir la agravante genérica prevista en el artículo 41 quater del Código Penal, por los motivos expuestos al tratar la cuestión segunda.
III. Reducir la pena que corresponde imponer al imputado la que de conformidad con las pautas de mensuración ponderadas en el fallo se fija en cuatro años de prisión, accesorias legales y costas, para Cristian Andrés Bres como coautor del delito de tentativa robo doblemente agravado por el uso de arma y uso de arma cuya aptitud para el disparo no pudo tenerse por acreditada.
Arts. 40, 41, 42, 41 quater, 44 y ccdtes. del C.P. y 371, 399, 448, 451, 530, 531 y cctes. del C.P.P.
Regístrese, notifíquese a la Defensa y al Ministerio Público Fiscal y oportunamente devuélvase.
FDO. FLORENCIA BUDIÑO - CARLOS NATIELLO. JUECES. ANTE MÍ: MARÍA ESPADA.
Fin de la sentencia