Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 91031
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible el recurso casatorio deducido por la Defensa, oportunamente interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal nro. 5 del Departamento Judicial Quilmes que condenó, en el marco de un juicio oral, a César Augusto Isca a la pena de un año y diez meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas, por encontrarlo autor responsable del delito de robo agravado por su comisión con ganzúa o elemento semejante en grado de tentativa, según el hecho cometido en la ciudad de Quilmes, el 3 de junio de 2017, debiendo estarse a la declaración de reincidencia por tercera vez dispuesta.
II. H acer lugar al remedio deducido, casando la sentencia dictada en el punto de la calificación legal, por errónea aplicación de los arts. 167 inc. 4 en función del 163 inc. 3 del C.P, con inobservancia del art. 164 del mismo plexo legal, reduciendo la sanción impuesta, recalificando el hecho como robo simple en grado de tentativa y, teniendo en miras las circunstancias atenuantes y agravantes que vienen firmes a esta instancia, fijar la pena en un año y seis meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas , manteniendo la declaración de reincidencia por tercera vez. Sin imposición de costas en esta instancia.
REG: 87
C-91.031
En la ciudad de La Plata, a los 16 días del mes de abril de dos mil diecinueve, se reúnen en acuerdo ordinario los señores jueces de la Sala V del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, doctores Daniel Carral y Ricardo Borinsky, con el fin de resolver el recurso presentado en la causa nro. 91.031 caratulada “ISCA CÉSAR AUGUSTO S/ RECURSO DE CASACIÓN”. Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación los jueces deberán observar el orden siguiente: CARRAL-BORINSKY.
El Tribunal en lo Criminal nro. 5 del Departamento Judicial Quilmes condenó, en el marco de un juicio oral, a César Augusto Isca a la pena de un año y diez meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas, por encontrarlo autor responsable del delito de robo agravado por su comisión con ganzúa o elemento semejante en grado de tentativa, según el hecho cometido en la ciudad de Quilmes, el 3 de junio de 2017, debiendo estarse a la declaración de reincidencia por tercera vez dispuesta –arts. 5, 29 inc. 3, 40, 41, 42, 45, 167 inc. 4 en función del 163 inc. 3, todos del C.P-.
Contra dicha sentencia interpuso recurso de casación la Sra. Defensora Oficial, Dra. María Soledad López, conforme el libelo que luce a fs. 25/30.
Efectuadas las vistas correspondientes, este tribunal decidió plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el Sr. juez Dr. Carral dijo:
Se hallan reunidos los requisitos de tiempo y forma exigidos normativamente a los fines de otorgar legitimidad al acto de interposición del remedio casatorio, como así también los elementos que hacen a la impugnabilidad objetiva y subjetiva, en tanto se trata de una resolución pasible de ser recurrida en los términos del artículos 450 y 451 del Código Procesal Penal.
La defensa se encuentra legitimada para hacer uso del recurso interpuesto a tenor de lo establecido en el artículo 454, primer párrafo del código de forma y, por lo tanto, debe declararse admisible y proceder el Tribunal a decidir sobre los fundamentos de los motivos que lo sustentan.
Voto, entonces, por la afirmativa (arts. 421, 451, 454 inc. 1º, 530, 531 y cctes. del CPP).
A la misma cuestión planteada, el Sr. juez Dr. Borinsky dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, el Sr. juez Dr. Carral dijo:
I. Denuncia la defensa la errónea aplicación del art. 167 inc. 4 en función del art. 163 inc. 3 del C.P, habiéndose inobservados los arts. 1 y 210 del C.P.P, transgrediéndose el principio in dubio pro reo.
Discrepa con la calificación legal asignada al suceso en estudio, entendiendo que debería ser subsumido en los delitos de robo simple en grado de tentativa, o bien, hurto agravado por el uso de ganzúa en grado de conato.
Parte de considerar que el Tribunal valoró doblemente la misma circunstancia pues, o bien considera la fuerza en las cosas como elemento propio del robo, o bien considera la acción como constitutiva del empleo de la ganzúa para vencer la protección de la cerradura del automóvil, de modo que la conclusión del órgano de grado importó una alteración sustancial de los elementos en los cuales se funda la decisión, infringiéndose el deber de motivación del fallo.
Considera que los argumentos defensistas exteriorizados en el debate fueron desoídos.
Argumenta que no se acreditó que la fuerza desplegada en la puerta delantera izquierda hubiera provocado la apertura de todas las puertas del rodado, siendo que su asistido ingresó al habitáculo desde la puerta delantera derecha, agregando que el daño en la cerradura se encuentra en la puerta del conductor, quedando acreditada la fuerza empleada en dicha puerta con el destornillador que empleó su defendido, lo cual constituye un robo simple en tentativa.
Agrega que se tuvo por comprobado, sin que exista pericia alguna que lo acredite, que el automóvil posee un circuito de cierre electrónico por el cual, abierta una de las puertas, se produce la automática apertura de las restantes.
Por otra parte entiende que, a todo evento, el fundamento de la agravante deriva de la violación de la custodia o defensa de la cosa hurtada, pues el estéreo se hallaba dentro del vehículo y bajo llave, constituyendo la acción, en tal caso, un hurto agravado por el uso de llave falsa –en tentativa-, pero no el robo agravado por la misma circunstancia, entendiendo errónea la calificación brindada por el Tribunal de origen.
Solicita la casación del pronunciamiento, en el punto de la calificación legal, conforme lo postulara en su recurso.
II. La Dra. Susana Edith de Seta, Defensora Adjunta de Casación, peticionó se haga lugar al recurso, remitiéndose al mismo; mientras que el Sr. Fiscal Adjunto por ante este Tribunal, Dr. Jorge Armando Roldán, peticionó el rechazo del recurso casatorio, conforme a los argumentos expuestos en su memorial, realizando una referencia de la valoración del sentenciante.
III. Se tuvo por comprobado que el día 3 de junio de 2017, pasadas las 3 horas de la noche, una persona del sexo masculino ejerció fuerza con un destornillador sobre la cerradura delantera izquierda del vehículo marca Fiat Fiorino, dominio AA578EU, que se hallaba estacionado en la calle Humberto Primo, a metros de su intersección con la arteria Almirante Brown, logrando de esta manera abrir las puertas de dicho automotor. Que una vez dentro del vehículo, dicho sujeto se apoderó ilegítimamente de un auto estéreo, marca Positron, serie nro. 316040509, dándose posteriormente a la fuga con dicho bien por la calle Humberto Primo, en sentido hacia la calle Alvear, no logrando consumar el hecho propuesto por razones ajenas a su voluntad toda vez que fue aprehendido por el personal policial en la calle Alvear, entre Garibaldi y Alem de la ciudad de Quilmes, siendo que se habían constituido en el lugar por haber sido alertados del suceso.
En lo que interesa estrictamente a los efectos de analizar la calificación legal asignada en la instancia de grado, surge de los dichos de la víctima Hernán Darío Domínguez que había estacionado su camioneta en el lugar del hecho, luego se fue a un bar junto a Constanza Gaona, siendo que al volver, cerca de las 4:15 horas, vio un móvil policial delante de su vehículo. Al intentar abrir la puerta del lado del conductor no pudo hacerlo debido a que esta se hallaba forzada, de modo que no le quedó otra alternativa que ingresar desde el lado del acompañante.
Los daños en la cerradura se encuentran, por otra parte, acreditados con un informe de visu, del cual surge que el rodado poseía el cilindro de la cerradura de la puerta delantera izquierda violentado.
Por otra parte, está fuera de discusión que el imputado, valiéndose de un destornillador, provocó dichos daños en el tambor de la puerta delantera, del lado del conductor, luego de lo cual ingresó desde el lado del acompañante, reconocidas dichas circunstancias por la recurrente.
Resulta objeto de controversia si el forzamiento de la cerradura de la puerta delantera izquierda que, en definitiva, provocó la apertura de las restantes -lo cual surge de la propia filmación que valoró el Tribunal- se compatibiliza, desde el punto de vista jurídico, con el empleo del destornillador a modo de instrumento que hace a sus veces de mecanismo de apertura de la cerradura. Esto es, si la fuerza en las cosas, como una de las modalidades características del robo, puede concurrir típicamente, o no, con el empleo del instrumento similar a una llave falsa como medio de forzamiento de la defensa de la cosa.
Cuando el art. 163 inc. 3 del C.P exige, para su conformación, que en el hecho se haya utilizado una ganzúa, llave falsa u otro instrumento semejante o de llave verdadera que hubiere sido substraída, hallada o retenida, está agravando el injusto en virtud de que el sujeto activo emplea un medio que permite la apertura del mecanismo de defensa de la cosa, es decir, de la cerradura, sin que ello signifique su forzamiento o destrucción, sea total o parcial.
En efecto, quien utiliza una ganzúa, llave falsa u otro instrumento semejante –aquí encuadraría el uso del destornillador-, está empleando un medio que, ya por concepto, permite la desactivación de la defensa de la res furtiva, pero ello al emular la acción mecánica que efectuaría la propia llave, la cual permitiría la apertura de la cerradura. Queda claro que lo mismo acontece con la llave verdadera que hubiere sido substraída, hallada o retenida.
El uso de una ganzúa o de un instrumento semejante, conllevan la imitación de la desactivación del mecanismo de seguridad que provocaría la llave verdadera, con iguales efectos que esta última, lo que equivale a decir que no es compatible su empleo con la destrucción de la cerradura pues, en tal caso, el haber vencido la resistencia de la defensa ya no se deberá a la acción mecánica propia de la cerradura, violada por la ganzúa, sí, pero no forzada, sino a la propia fuerza empleada sobre dicha defensa que la inutiliza por su destrucción.
Sostiene concordantemente Donna que “debe tenerse bien presente que en todos estos supuestos, la existencia de daño en la cerradura configura el delito de robo, por aplicación de fuerza sobre la cosa. En este aspecto, la jurisprudencia llegó a la conclusión de que la llamada "yuga" -que es un elemento de metal en forma de "T", utilizado para forzar las cerraduras- es más bien un elemento que sirve para el robo, en estos casos (art. 167, inc. 4o, Cód. Pen.), pues con este elemento se provoca fuerza sobre las cosas” –“Derecho Penal: Parte Especial”, tomo II-B, Rubinzal Culzoni Editores, pág. 71/72-. De igual modo Aguirre Obarrio, citado por Alejandro Tazza, cuando expresa que “es preciso que la ganzúa, llave falsa o los instrumentos semejantes actúen sin violencia. Si la cerradura por efecto de las maniobras realizadas resultare violentada, nos hallaríamos en presencia de un robo y no del hurto calificado que contempla el inciso 3 del artículo 163” – “Código Penal de la Nación Argentina Comentado”, Parte Especial, tomo II, Rubinzal Culzoni, 1ra edición, pág. 27-
Por tales razones entiendo que corresponde hacer lugar al remedio deducido, casando la sentencia dictada en el punto de la calificación legal, por errónea aplicación de los arts. 167 inc. 4 en función del 163 inc. 3 del C.P, con inobservancia del art. 164 del mismo plexo legal, reduciendo la sanción impuesta, recalificando el hecho como robo simple en grado de tentativa y, teniendo en miras las circunstancias atenuantes y agravantes que vienen firmes a esta instancia, fijar la pena en un año y seis meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas, manteniendo la declaración de reincidencia por tercera vez, lo cual así propongo al acuerdo. Sin imposición de costas en esta instancia.
Rigen los arts. 5, 29 inc. 3, 40, 41, 42, 45, 164 del C.P, 421, 451, 454 inc. 1º, 530, 531 y cctes. del CPP.
Así lo voto.
A la misma cuestión planteada, el Sr. juez Dr. Borinsky dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente:
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, la Sala V del Tribunal, por unanimidad;
I. Declarar admisible el recurso casatorio deducido por la Defensa, oportunamente interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal nro. 5 del Departamento Judicial Quilmes que condenó, en el marco de un juicio oral, a César Augusto Isca a la pena de un año y diez meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas, por encontrarlo autor responsable del delito de robo agravado por su comisión con ganzúa o elemento semejante en grado de tentativa, según el hecho cometido en la ciudad de Quilmes, el 3 de junio de 2017, debiendo estarse a la declaración de reincidencia por tercera vez dispuesta.
II. H acer lugar al remedio deducido, casando la sentencia dictada en el punto de la calificación legal, por errónea aplicación de los arts. 167 inc. 4 en función del 163 inc. 3 del C.P, con inobservancia del art. 164 del mismo plexo legal, reduciendo la sanción impuesta, recalificando el hecho como robo simple en grado de tentativa y, teniendo en miras las circunstancias atenuantes y agravantes que vienen firmes a esta instancia, fijar la pena en un año y seis meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas , manteniendo la declaración de reincidencia por tercera vez. Sin imposición de costas en esta instancia.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
Rigen los arts. 5, 29 inc. 3, 40, 41, 42, 45, 164 del C.P, 421, 451, 454 inc. 1º, 530, 531 y cctes. del CPP.
Número único: 13-00-016039-17-00.
FDO: DANIEL CARRAL - RICARDO BORINSKY. JUECES. ANTE MÍ: MARÍA ESPADA .
Fin de la sentencia