Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 91045
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar el recurso interpuesto, con costas
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22° de la Constitución Nacional; 8.2 de la C.A.D.H.; 14.5 del P.I.D.C.y P.; 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 80 inciso 1°, 89, 92 y 142 inciso 1°, del Código Penal; 210, 373, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Sede de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, a los 7 días del mes de marzo de dos mil diecinueve se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces doctores Víctor Horacio Violini y Ricardo Borinsky, con la presidencia del primero de los nombrados, a los efectos de dictar sentencia en la causa número 24283 (Registro de Presidencia Nº 91045) caratulada: “Oserin, Cristian José s/ recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: BORINSKY - VIOLINI.
El Tribunal Criminal número 5 de La Matanza condenó a Cristian José Oserin a once años de prisión, accesorias legales y costas por encontrarlo autor responsable de lesiones leves agravadas por mediar relación de pareja, amenazas simples, privación ilegítima de la libertad agravada por tratarse del conviviente y homicidio agravado por mediar relación de pareja en grado de tentativa, en concurso real.
Contra este pronunciamiento, interpuso recurso de casación el defensor particular doctor Jorge Adrián Borgo (fs. 35/38), denunciando que no se han acreditado los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada y homicidio agravado por mediar relación de pareja en grado de tentativa, valorando principalmente los dichos tanto de la víctima como del imputado, solicitando en consecuencia se absuelva a su defendido por éstos y se aplique el mínimo legal en orden a los delitos de lesiones leves agravadas por mediar relación de pareja y amenazas simples.
Concedido el recurso (fs. 40/vta.) y radicado en Sala con noticia a las partes (fs. 52/vta.), la Fiscal Adjunta (fs. 59/62) acompañó el memorial respectivo en reemplazo de la audiencia de informes, sosteniendo que el recurso traído por la defensa no debe prosperar.
Encontrándonos en condiciones de dictar sentencia, se tratan y votan las siguientes
Primera: ¿Resulta procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Primero. El tribunal tuvo por acreditado que el 25 de junio de 2017, siendo aproximadamente las 19:00 horas, Cristian José Oserin encerró en el interior de la vivienda sita en calle N. xxx5 de la Localidad de V. d. P., Partido de L. M., a su concubinaria R. N. G., privándola de su libertad, y comenzó a propinarle golpes de puño en la cabeza, para luego agarrar un palo de madera de aproximadamente medio metro y continuar golpeándola en distintas partes del cuerpo, tomándola fuertemente del cuello, para luego apagar un cigarrillo en su rostro, provocándole: herida contuso excoriativa en región frontal media, quemaduras en surco nasogeniano derecho, hematoma en segundo dedo del miembro superior derecho, equimosis en cara externa tercio superior de brazo izquierdo, todas estas de carácter leve.
En el mismo ámbito témporo espacial Oserin le refirió a R. N. G. amenazas de muerte y otras referidas a que iba a prender fuego la casa de su madre; esto es la amedrentó, anunciándole un mal grave, futuro e inminente (hecho n° 1).
Asimismo, el tribunal dio por probado que el 26 de junio de 2017, alrededor de las 9:00 horas en la vivienda mencionada en el hecho 1, Cristian José Oserin tomó a R. N. G., la tiró sobre la cama y comenzó a asfixiarla, con el claro propósito de causarle la muerte, no logrando su cometido por razones ajenas a su voluntad, toda vez que la víctima se desmayó, creyendo aquél que había cumplido su ilícito propósito (hecho n° 2).
Segundo. En el control sobre la constitucionalidad de las pruebas, la fundamentación del veredicto resiste adecuadamente el embate de la defensa.
El tribunal expuso las razones conducentes a la comprobación de los hechos puestos en cabeza de Oserin, y valoró la denuncia penal de fs. 1/2vta., el informe psicológico y médico de la víctima de fs. 9/10, 11/12 –y su original de fs. 50/vta.-, imágenes digitalizadas de fs. 13/16 y 61/66, informes actuariales de fs. 51 y las testificales de R. N. G., D. A. G., M. D. V., L. N. C., E. M. H., P. A. P. y D. G. R..
D. A. G., hermano de la víctima, expresó que recibió mensajes de su hermana R. diciéndole que estaba peleando con Cristian Oserín, que éste le estaba pegando y que la quería matar.
Refirió que llamó a su otra hermana, G., quien fue hasta la casa de aquélla junto con la policía y se llevó a R. y a sus sobrinos (mensajes obrantes a fs. 61/66).
Que R. le contó, encontrándose muy nerviosa y shockeada, que Oserin le apagó un cigarrillo en la cara, que no la dejaba salir hacía dos días, y que le había sacado su celular, por lo que tomó la Tablet de su hijo y así le mandó el mensaje por Facebook.
Que el personal policial interviniente le indicó a R. que fuera a hacer la denuncia a la fiscalía.
Aclaró que R. le dijo que Oserin no la dejaba salir, y que le pegó, tal como dicen los mensajes, aunque después se desdijo.
En sentido concordante el tribunal valoró los dichos de la doctora Stella Maris Hertel y la Licenciada Liliana Noemí Capalbo, quienes peritaron al imputado, depusieron en coloquio, expresando Capalbo que tuvo dos entrevistas y realizó diferentes test, de los que extrajo que Oserin tiene una personalidad con rasgos narcisísticos y marcado conflicto en lo racional afectivo, con tendencia a tomar un rol dominante con dificultad de mantener distancias adecuadas como también cierta dificultad de mantener vínculos por fuera de su entorno social más próximo, como lo es su familia.
Agregó, que se visualizaron rasgos oposicionistas de personalidad, con una capacidad empática precaria e inadecuada. Que se trata de una personalidad egocéntrica, con dificultades para integrar sus emociones, siendo que posee inadecuada capacidad para postergar la satisfacción inmediata de sus deseos o impulsos, Que frente a la adversidad implementa defensas inmaduras, siendo la negación maníaca su recurso defensivo, esto es niega una parte de la realidad que no quiere aceptar, niega el conflicto que tiene enfrente y reacciona. También posee conflictos en el manejo de la agresividad e indicadores de ocultamiento y fabulación.
Señaló que los rasgos de personalidad del imputado lo tornan proclive a desplegar conductas inadecuadas frente a situaciones adversas que deba afrontar.
Por su parte, la perito psiquiátrica Hertel sostuvo que coincide con lo descripto por la licenciada Capalbo, atento a que también en su pericia verificó la existencia de un trastorno de personalidad del tipo narcisista previo, el que asociado al consumo de bebidas alcohólicas le impiden poner un límite. Hizo referencia a la poca adaptabilidad, esto es al mal manejo o dificultad en el control de los impulsos, para concluir que no se verificaron alteraciones morbosas de sus facultades mentales ni algún cuadro de alienación mental.
A su vez, las asistentes sociales Patricia Analía Parisi y Deborah Giselle Roberts, del Centro de Asistencia a la Víctima, fueron quienes desde el mes de febrero asistieron a la víctima R. G. a pedido de la fiscalía.
Parisi sostuvo que advirtió en las entrevistas mantenidas con aquélla un estado de mucha rigidez y preocupación, con un discurso escueto, acotado y con angustia contenida y mucha tensión.
Roberts conincidió con la anterior y refirió que la vida cotidiana de G. resulta compleja, en virtud de la escasez y precarios lazos sociales; agregando que la escasez de vínculos la limita, ya que no cuenta con quien dejar a los niños.
Agregó que intenta procurar un decir espontáneo, pero siendo reticente a hablar de los motivos por los cuales se encuentra en la entrevista; que existe una dificultad para expresarse y una posición vacilante, aclarando que ello resulta habitual en personas que sufrieron violencia de género.
Advirtió también que posee ciertas limitaciones para poder dimensionar situaciones posibles de peligrosidad o riesgo para su persona, señalando que hay vulnerabilidad subjetiva siendoéstos, indicadores de fragilidad.
Entendió que la situación general de G. es muy compleja, agregando que la violencia en una relación de pareja es multicausal y pueden incidir para que ella se encuentre en este momento en una posición vacilante, dado que existe dependencia afectiva y económica, sumado a la carencia de lazos.
Es posible que haya una tendencia a descomprimir y tratar de quitarle la gravedad que posee, ante una situación de dependencia y fragilidad. Es habitual que personas que sufrieron violencia de género intenten correrse de su relato inicial, agregando que uno de los rasgos en los casos de violencia es la repetición, la víctima no está capacitada para darse cuenta que puede verse envuelta en una situación riesgosa, no dimensiona, no advierte la situación de riesgo a la que puede exponerse a pesar de haberlo vivenciado con anterioridad, siendoésto lo que observó en G..
El tribunal estimó en parejo, los dichos de la licenciada María Daniela Valentini, perito psicóloga, quien indicó que tuvo una entrevista con la víctima por derivación de urgencia de la fiscalía –en consonancia con su informe de fs. 9/10- quien se encontraba en una situación de alto riesgo psicofísico, muy vulnerable.
Verificó signos de haber estado expuesta a situaciones de violencia verbales y físicas, donde se vio amenazada su integridad psicofísica y la de sus hijos y familiares.
Recordó que su relato era verosímil, no había contradicciones entre lo que se observaba y lo que G. decía, no se verificaron indicadores de fabulación, lo que relataba se correspondía por ejemplo con los golpes en el rostro, refiriendo quemaduras que se veían. También hizo referencia a que estuvo encerrada en su vivienda durante dos días y a través de una Tablet pudo comunicarse con su hermano y así pudieron auxiliarla.
Manifestó que se trata de una persona vulnerable, con naturalización de los hechos, los minimizaba y neutralizaba lo sucedido, siendo ello característico de la mujer golpeada.
En ese punto, tal como lo mencionó en su informe de fs. 9/10, dijo que el domingo tuvo una discusión, pues su pareja le revisó el celular y comenzó a agredirla verbalmente, y luego a los golpes, en cabeza y distintas partes del cuerpo, siendo que los niños se encontraban en la casa. Indicó que desde que conviven existieron episodios de violencia, que no lo denunció antes por temor a represalias, por sus amenazas de muerte hacia ella y sus familiares, como también por su hijo discapacitado. Que durante dos días no la dejó salir, que controlaba que no hablara con nadie ni pidiera ayuda, y que sintió temor de que la mate.
Concluyó que se encontraba transitando una situación de gran riesgo psicofísico para ella, sus hijos y todo el entorno familiar, teniendo en cuenta las amenazas de muerte, el intento de homicidio, ahorcamiento, quemaduras en el rostro con cigarrillos y amenazas de incendiarle la vivienda a su madre.
Señaló que los episodios de violencia física, las amenazas y el control del denunciado, provocaron que la entrevistada se aterrorizara por su vida y la de su familia, lo que hizo que fuera la primera vez que lo denunciara.
Hizo hincapié en la importancia de iniciar un tratamiento, porque si no hay un cambio en la posición subjetiva no adquiere las herramientas para salir del círculo, si no realiza un buen tratamiento no lograría salir del problema, la violencia es cíclica y creciente.
Existió en el caso concreto acumulación de tensión previo a la violencia, dicha acumulación es lo verbal, el ataque a la autoestima, y luego comenzó a aparecer la violencia física.
En estos casos, habitualmente las víctimas luego quieren retirar la denuncia porque una vez que pasó lo minimizan y creen que el acusado va a cambiar, es el deseo que tienen acerca de que cambie. La retractación es minimizar, retirar la denuncia, querer continuar por la familia, los hijos.
El tribunal valoró en concordancia los dichos de R. N. G., quien señaló que el día de los hechos había ido a comprar algo, dejó su celular, y cuando volvió Oserin había leído un mensaje de una persona con la que ella tenía una relación paralela, que discutieron, la empujó hacia atrás con la mano en el cuello, se insultaron y hablaron sobre el tema.
Que ella le mandó un mensaje a su hermano, reconoció su firma en la denuncia de fs. 1/2, los mensajes obrantes a fs. 61/66 reconociendo que Oserin la golpeó, la amenazó con matarla, con prenderle fuego la casa de la madre, la encerró en la habitación y le dio golpes de puño en el rostro y en la cabeza, que tomó un palo del catre de su nene y le pegó, y finalmente –como lo adelantaran las peritos referidas precedentemente- dijo que habían decidido estar juntos y apostar a la familia, minimizando los acontecimientos.
Por su parte, el imputado si bien reconoció que la agredió verbal y físicamente, que la agarró del cuello pero que nunca la quiso matar, y refirió no recordar haber dicho que le iba a prender fuego la casa a la madre, pero que si lo hizo fue en un momento de enojo, que le pidió perdón y que actualmente ella lo visita en su lugar de detención.
A la luz del haz probatorio referido, R. G. recibió el día 25 de junio de 2017 golpes en diferentes partes del cuerpo por parte de su concubinario Oserin, ocasionándole las lesiones leves descriptas en la materialidad, amenazándola con matarla y prender fuego la casa de su madre, y al día siguiente el nombrado intentó causarle la muerte, mediante asfixia, ahorcarla sobre la cama, no logrando su cometido toda vez que a raíz que G. había tomado cuatro pastillas de Ripiridona –medicación que toma su hijo autista- se desmayó, cesando aquél en sus maniobras.
Tercero. En un contexto de violencia doméstica, con múltiples lesiones ocasionadas a la víctima, quien manifestó que por temor no realizó denuncias por hechos anteriores por parte de su concubinario Oserin, es una petición de principios negar el dolo homicida.
En efecto, en la progresión que comienza con discusiones y violencia psicológica, menoscabando la autoestima de la víctima para luego pasar a la física, es innegable el conato de homicidio, cuando el imputado no cesó voluntariamente de su accionar, sino frente al desmayo de la víctima.
Asimismo, se encuentra acreditado fehacientemente mediante los dichos tanto de la víctima como de sus hermanos, que Oserín la privó de su libertad por el lapso de dos días, recurriendo G. a un dispositivo electrónico de su hijo para pedir auxilio, a ocultas de su agresor, pues la tenía amenazada, circunstancia no controvertida por la defensa, al igual que las lesiones padecidas por aquélla.
Por tanto, las conclusiones del veredicto resultan derivación razonada del derecho vigente con apego a las circunstancias del caso.
Cuarto . Correcta la calificación del hecho, resulta acertada la estimación como atenuante de la carencia de condenas conforme surge de los informes de fs. 57 y 68, y como pauta aumentativa que las agresiones por parte de Oserin ocurrieron en presencia de sus hijos menores de edad, pues denota la gravedad del injusto con las consecuencias psicológicas que tiene para los hijos de la pareja vivenciar la violencia descripta, y que los hechos transcurrieron en un contexto de violencia de género, conforme lo manifestado por la víctima en su denuncia de fs. 1/2, donde refirió hostigamiento verbal y violencia física, y las pericias practicadas tanto a la víctima como al victimario donde se advierte la posición dominante de éste, y la sumisión y fragilidad de aquélla, por lo que propongo al Acuerdo rechazar, con costas, el recurso interpuesto (artículos 18 y 75 inciso 22° de la Constitución Nacional; 8.2 de la C.A.D.H.; 14.5 del P.I.D.C.y P.; 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 80 inciso 1°, 89, 92 y 142 inciso 1°, del Código Penal; 210, 373, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal).
En su mérito, a esta primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la primera cuestión el señor juez doctor Violini dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del doctor Borinsky y, a esta primera cuestión, también VOTO POR LA NEGATIVA.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Que de conformidad al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente corresponde rechazar, con costas, el recurso de casación interpuesto (artículos 18 y 75 inciso 22° de la Constitución Nacional; 8.2 de la C.A.D.H.; 14.5 del P.I.D.C.y P.; 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 80 inciso 1°, 89, 92 y 142 inciso 1°, del Código Penal; 210, 373, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal). ASI LO VOTO.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Violini dijo:
Que vota en igual sentido que el doctor Borinsky.
Con lo que no siendo para más se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
RECHAZAR el recurso interpuesto, con costas
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22° de la Constitución Nacional; 8.2 de la C.A.D.H.; 14.5 del P.I.D.C.y P.; 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41, 42, 80 inciso 1°, 89, 92 y 142 inciso 1°, del Código Penal; 210, 373, 454, 456, 459, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
Regístrese, notifíquese y oportunamente remítase a origen.
FDO. RICARO BORINSKY – VÍCTOR VIOLINI.
ANTE MÍ: CARLOS DURAN .
REG.: 159
Fin de la sentencia