Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 95647
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible la impugnación deducida por la Defensora Particular, Dra. Nélida López.
II. Rechazar, por improcedente , el recurso de casación interpuesto a fs. 16/18 en favor de Virginia Beatriz Ibáñez, con costas.
III. Diferir la regulación de los honorarios profesionales de la Dra. Nélida López (T° IV, F° 237, CALZ), por su labor en esta instancia, hasta tanto acredite el cumplimiento de las obligaciones estipuladas por las leyes 6716 y 8480.
Rigen los artículos 18 y 75, inc. 22, CN; 8.2.h, CADH; 14.5, PIDCP; 14, ley 48; 41 bis, 42, 45 y 79, CP; y 20 inc. 1°, 106, 209, 210, 395 y ss., 399, 401, 421, 448, 450 primer párrafo, 451, 454 inc. 1, 464, 465, 530, 531, cits. y ccs., CPP.
"Registrado bajo el Nro. 546 Año 2019"
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Sede de la Sala I del Tribunal de Casación Penal (Cf. R.C. 1805 de la S.C.J.B.A.), el 28 de MAYO de 2019 se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces doctores Daniel Carral y Ricardo Maidana (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, a los efectos de resolver la Causa N° 95647 caratulada “IBAÑEZ VIRGINIA BEATRIZ S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: MAIDANA - CARRAL.
El 16 de octubre de 2018, el Dr. Edgardo Salatino, como integrante unipersonal del Tribunal en lo Criminal N° 3 del Departamento Judicial Quilmes, previo acordar en forma conjunta el Fiscal, la imputada y su Defensora el trámite de juicio abreviado en los términos del artículo 395 c.c. y s.s. del CPP, condenó –en lo que aquí concierne- a Virginia Beatriz Ibañez a la pena de cinco (5) años y cuatro (4) meses de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por resultar instigadora penalmente responsable del delito de homicidio calificado por el uso de arma de fuego en grado de tentativa (arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3°, 40, 41, 41 bis, 42, 45 y 79, del C.P.).
Contra dicho pronunciamiento, la Defensora Particular, Dra. Nélida López, interpuso el recurso de casación obrante a fs. 16/18.
Ingresado el legajo a la Sala con fecha 09/04/2019 y encontrándose en estado de dictar sentencia, se dispuso plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor juez, doctor Maidana , dijo:
Habiendo sido interpuesto el recurso por quien se encuentra legitimado, en debido tiempo y contra un pronunciamiento definitivo de juicio abreviado en materia criminal, se encuentran reunidos los recaudos formales y satisfechos los requisitos de admisibilidad previstos legalmente.
Al respecto cabe destacar que al haberse escogido en autos el procedimiento de juicio abreviado (art. 395 cc. y ss. del CPP), la posibilidad fáctica de evaluar la prueba es idéntica a la que tuvo el A Quo , por existir par conditio entre éste y el Ad Quem , siendo que las actas sobre las cuales falló el primero y que constan instrumentalmente en el expediente son las mismas que ahora se someten a examen de este Tribunal.
Por esta razón, la posibilidad de conocimiento es la misma que tuvo el sentenciante con la sola restricción de los puntos de la resolución a que se refieren los motivos de los agravios (art. 434 c.c. y s.s. del C.P.P.). No ocurre lo mismo cuando la decisión se dicta luego de un juicio oral y público, caso en que lo que surja directa y únicamente de la inmediación no será revisable.
Lo propio ocurre con la Suprema Corte de Justicia de la provincia que, en reiteradas oportunidades, ha afirmado que el cariz que el derecho a la revisión judicial de la sentencia de condena y de la pena ha ido adquiriendo a través de la doctrina emergente de los organismos internacionales, particularmente de los diversos dictámenes de la CIDH y los pronunciamientos de la Corte IDH, inhibe cualquier posibilidad de limitar ab initio el control de la sentencia dictada a través del procedimiento abreviado establecido en el art. 395 del C.P.P. (v. causas P. 90.327, Ac. 1-III-2006, P. 87.176, Ac. 6-IX-2006, P. 83.339, Ac. 25-IV-2007, 91.826, Ac. 18-II-2009 y P. 101.451, Ac. 1-VI-2011).
En función de lo expuesto, considero que el recurso resulta admisible (arts. 18 y 75, inc. 22, CN; 14, nº 5, PIDCP; 8, nº 2, h, CADH; 20 inc. 1, 450, primer párrafo, 451, 454, inc. 1, CPP).
Voto por la afirmativa.
A la misma primera cuestión planteada el señor juez, doctor Carral , dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la segunda cuestión planteada el señor juez, doctor Maidana , dijo:
La impugnante alega errónea aplicación de los arts. 41 bis , 42, 45 y 79 del Código Penal. Considera que no se encuentra suficientemente acreditado que la presunta instigación de su defendida haya sido determinante de la conducta adoptada por Osvaldo González para intentar dar muerte a Saldaña. Entiende que el único mensaje de texto valorado para sostener tal extremo, por su brevedad y escasa convicción resulta incapaz de determinar a persona alguna. Sostiene que su defendida no respondió el último mensaje de texto de González, lo que demuestra que no existió consentimiento de la conducta desarrollada por aquel. Resalta que la propia víctima manifestó que no cree que Ibáñez sea capaz de determinar a González a matarlo. Agrega que existía una situación conflictiva previa entre González y la víctima.
El Fiscal Adjunto del Tribunal de Casación, Dr. Fernando Luis Galán, propicia el rechazo del recurso impetrado (fs. 29/30).
Limitados de tal modo los motivos de agravio consignados por la impugnante, el conocimiento del proceso se circunscribirá a los que fueran expuestos (art. 434 y ccs. del CPP; v. TCPBA, Sala I, c. 77.456, “ Silva, Sergio Daniel s/ Recurso de Casación ”, sent. del 08 de noviembre de 2016, reg. 949/16; entre muchas otras).
Con carácter preliminar, no puede soslayarse que se acordó el trámite de juicio abreviado en los términos del artículo 395 c.c y s.s del C.P.P., con lo que no solo las partes prestaron conformidad con la calificación legal y la pena solicitada, sino que han renunciado al ejercicio de las facultades propias del debate (v. TCPBA Sala VI, c. 57.877 “Saavedra, Sergio Martín s/ recurso de Casación”, sent. del 12 de agosto de 2013, reg. 309/13; c. 79.899, " Facciuto Cesar Daniel s/ Recurso de Casación ", sent. del 07 de diciembre de 2016, reg. 1067/16, entre muchas otras).
Es que, a través de la elección del citado procedimiento especial de enjuiciamiento, la parte sustrajo de la consideración del sentenciante la cuestión que ahora esgrime en esta instancia, sin expresar fundamentos novedosos que respalden su pretensión y soslayando que la función que desempeña este Tribunal es eminentemente revisora.
En este sentido, y de conformidad a la manda estipulada por el art. 465 inc. 3° del C.P.P., adelanto que el recurso no habrá de prosperar.
El A Quo tuvo por acreditado el siguiente evento: “ el 29 de octubre de 2017, a las 23.30, Osvaldo Norberto González instigado por quien fuere su ex pareja Virginia Beatriz Ibáñez, se presentó en el domicilio sito en calle 191 nro. 890 de Quilmes, donde residía, Néstor Osvaldo Saldaña, quien fuere la pareja de la Sra. Ibáñez, y solicitó la presencia de la nombrada, que cuando Saldaña salió de su domicilio y le refirió que la misma no se encontraba allí, González extrajo un arma de fuego que portaba sin la debida autorización legal y realizó tres disparos a la cabeza de Saldaña con la clara intención de darle muerte, no logrando su objetivo por razones ajenas a su voluntad.” ( ver fs. 1vta./2) .
Sentado lo anterior, la defensa cuestiona la forma de intervención al hecho de la imputada Virginia Beatriz Ibañez, y afirma que no se probó la instigación en los términos del art. 45, última parte, del C.P., sin efectuar una crítica puntual a los argumentos brindados por el juzgador, que refute lo allí afirmado.
Debe resaltarse que, la motivación o expresión de agravios, es el razonamiento de censura que el peticionante formula contra la resolución atacada, sea para destruir las premisas y conclusiones de ella o para demostrar su ilegalidad, y debe, por tanto, ser clara, precisa y específica (cfr. Clariá Olmedo, Jorge A., Tratado de Derecho Procesal Penal, t. V: La Actividad Procesal, Bs. As., EDIAR, 1966, ps. 468/469); de este modo, si la parte prescindió de formular una crítica concreta y eficaz contra los argumentos desarrollados en la sentencia que ataca, su recurso deviene inidóneo para torcer la decisión que aquélla contiene, lo que se pone de manifiesto en el presente, tornando en inconducente lo peticionado.
La Defensa no cuestiona la acreditación del evento, sino la intervención como instigadora de su asistida en el delito.
El inductor es, en tanto partícipe, una figura marginal o personaje secundario que provoca el hecho del autor mediante incitación. La inducción o instigación es el determinar provocando o instando dolosamente a un hecho ajeno. Entre los medios es suficiente que haga valer su carácter de provocación o incitación, entre las formas más frecuentes: pedir, reclamar, persuadir, captar o comprometer y/o amenazar.
Conforme surge del fallo, el Juez ponderó las declaraciones de Néstor Osvaldo Saldaña –víctima-, Anabela Alejandra Molina –hijastra de la víctima- y Natanael Josué Ibáñez –hijastro de la víctima- y el acta de procedimientos de fs. 1, de las cuales se desprende que Néstor Saldaña se encontraba separado, hace ya varios años de la imputada Ibáñez, siendo que, esta última, desde la separación, se relacionó con el coimputado Osvaldo Norberto González –autor-.
Así las cosas, el magistrado encontró comprobado que el día en que tuvo lugar el evento, y luego de producirse una discusión entre Saldaña e Ibañez, González se hizo presente, en el domicilio del primero de los nombrados, ingresó a la casa y le apuntó con un arma de fuego a la par que le exigió que se arrodillara. Ante la negativa de la víctima de acceder a lo reclamado, González efectuó un disparo en el piso, originándose una pelea entre ambos, en la cual Saldaña recibió múltiples detonaciones –tres proyectiles impactaron en su cabeza-.
Finalmente, que, ante la intervención de su hijastro Nataniel, González huyó del lugar.
Por otro lado, el informe médico precario de fs. 2 y el médico legal de fs. 29, dan cuenta de las heridas sufridas por la víctima –herida de arma de fuego a nivel de la sien izquierda en región frontal media de la cabeza y a nivel malar izquierdo, hematoma y edema de reciente data de evolución, y observándose en tomografía computada una fractura a nivel de seno frontal-.
En particular, a los efectos de dar respuesta a los planteos de la Defensa, cobra especial relevancia la valoración que efectuó el Juez de grado del examen realizado sobre el contenido del celular secuestrado, a partir del cual se obtuvieron registros de conversaciones mantenidas entre Virginia Ibáñez y Norberto González, con anterioridad al hecho, en las cuales la primera le refiere: “ y vos cobarde de mierda no me servís ni para pegarle un tiro en la cabeza” y “Venite, tengo miedo, pero dale duro… Que gil, no me servís…” –prueba documental de fs. 15/16 y extracto de fs. 79- . A lo que se agrega el audio, en el cual un masculino le contesta “ bueno, vos lo queres hacer, vamos a hacerlo de una vez, pero vamos a hacerlo los dos juntos y se termina la cosa” –audio de fs. 80-.
Conforme lo expuesto, considero que la participación atribuida a Virginia Beatriz Ibañez en el hecho calificado como homicidio agravado por el uso de arma de fuego en grado de tentativa, se construyó a partir de una acertada ponderación de la prueba de conformidad a las reglas estipuladas por los arts. 210 y 373 del CPP, sin que las críticas formuladas por la defensa logren evidenciar falencias en lo decidido.
Asimismo, evidencio que la sola discrepancia desarrollada por la defensa, sin acompañar una crítica puntual a los argumentos expuestos por el Juez por los cuales sustentó su sincera convicción sobre el extremo discutido, aparece infundada y carente de relevancia para promover la absolución de su defendida.
En tal sentido, el “A Quo” constató que la acusada motivó dolosamente a Norberto González a cometer el delito.
De acuerdo a la exigencia prevista en en la última parte del artículo 45 del Código Penal, Virginia Beatriz Ibáñez “determinó” a Osvaldo Norberto González para que matara a Néstor Osvaldo Saldaña, lo que finalmente no ocurrió por razones ajenas a su voluntad.
Se alcanza a tal conclusión en base a que, luego de haberse generado una discusión con su ex-pareja –Saldaña-, Ibáñez mantuvo un diálogo telefónico con González en el que cual le requería que acabe con la vida de Saldaña, lo que decidió a González a dirigirse a la casa del nombrado a tales efectos.
En otras palabras, Ibáñez por medio de una comunicación telefónica determinó o causó la resolución de González de realizar el delito en perjuicio de Saldaña.
En consecuencia, propongo rechazar, por improcedente, el recurso de casación interpuesto a fs. 16/18 en favor de Virginia Beatriz Ibáñez, con costas (arts. 41 bis, 42, 45 y 79 del CP; y 106, 209, 210, 395 y ss., 399, 401, 421, 448, 464, 465, 530, 531, cits. y ccs., CPP).
Asimismo, corresponderá diferir la regulación de los honorarios profesionales de la Dra. Nélida López (T° IV, F° 237, CALZ), por su labor en esta instancia, hasta tanto acredite el cumplimiento de las obligaciones estipuladas por las leyes 6716 y 8480.
Así lo voto.
A la misma segunda cuestión planteada el señor juez, doctor Carral, dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Es mi voto.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
Por lo expuesto en el Acuerdo que antecede, el Tribunal resuelve:
I. Declarar admisible la impugnación deducida por la Defensora Particular, Dra. Nélida López.
II. Rechazar, por improcedente , el recurso de casación interpuesto a fs. 16/18 en favor de Virginia Beatriz Ibáñez, con costas.
III. Diferir la regulación de los honorarios profesionales de la Dra. Nélida López (T° IV, F° 237, CALZ), por su labor en esta instancia, hasta tanto acredite el cumplimiento de las obligaciones estipuladas por las leyes 6716 y 8480.
Rigen los artículos 18 y 75, inc. 22, CN; 8.2.h, CADH; 14.5, PIDCP; 14, ley 48; 41 bis, 42, 45 y 79, CP; y 20 inc. 1°, 106, 209, 210, 395 y ss., 399, 401, 421, 448, 450 primer párrafo, 451, 454 inc. 1, 464, 465, 530, 531, cits. y ccs., CPP.
Regístrese, notifíquese a las partes, y oportunamente devuélvase al Tribunal de origen.
FDO: RICARDO MAIDANA – DANIEL CARRAL. JUECES. ANTE MÍ: JORGE ANDRÉS ALVAREZ.
Fin de la sentencia