Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala III · Causa 93348
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, sede de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, a los siete días del mes de mayo de dos mil diecinueve, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces doctores Víctor Horacio Violini y Ricardo Borinsky, con la presidencia del primero de los nombrados, a fin de dictar sentencia en la causa número 24.733 (Registro de Presidencia número 93.348), caratulada: “Minoletti, Santiago Isidro s/ recurso de casación”, conforme al siguiente orden de votación: BORINSKY – VIOLINI
El Tribunal en lo Criminal número 3 de Bahía Blanca condenó a Santiago Isidro Minoletti a diez años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable del delito de abuso sexual gravemente ultrajante agravado por la convivencia preexistente.
Contra dicho pronunciamiento, vino en casación el Defensor de confianza (fs. 70/82), denunciando errónea valoración probatoria en punto al hecho que se diera por probado.
En subsidio, plantea la errónea aplicación del tipo agravado por cuanto considera que no se acreditó la convivencia preexistente.
Cuestiona la medida de la pena y solicita su reducción en virtud de considerar mal aplicadas dos agravantes: la edad del imputado y el daño psicológico ocasionado.
Finalmente peticiona se produzca prueba testimonial, documental e informativa.
Concedido el recurso (fs. 83/84) y radicado en Sala con noticia a las partes (fs. 94), la Fiscal postuló el rechazo de la producción de prueba solicitada (fs. 97/98) y del recurso intentado (fs. 108/113).
A fs. 103/104 la Sala resolvió rechazar por inadmisible la prueba ofrecida.
A fs. 114/115 la defensa presentó memorial, mejorando los fundamentos expuestos en su escrito recursivo.
Encontrándose la Sala en condiciones de dictar sentencia definitiva, se trataron y votaron las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Primero. El Tribunal acreditó que Santiago Isidro Minoletti abusó sexualmente de la hija de su pareja, desde que la menor identificada como D. P. I. contaba con ocho años de edad, hasta fines de septiembre de 2010, cuando tenía doce años, en las viviendas ubicadas en la localidad de C. d. P., una cercana a la C. y otra en la calle V. n. xx, consistiendo dicho abuso en reiterados tocamientos en piernas y vagina, en obligarla a sacarse la ropa, para luego practicarle sexo oral, aprovechando la convivencia preexistente.
Segundo. En el control de la estructura racional del discurso valorativo, la motivación resiste los agravios introducidos por la defensa, que espejan un vano intento de conmover la materialidad de los hechos y la intervención de Minoletti.
Voy al detalle.
El Tribunal consideró que la prueba reunida resultaba suficiente para afamar certeza, comenzando su análisis con la denuncia realizada por la madre de la víctima, R. A. F..
Narró que se encontraba en la casa en la que realizaba tareas de limpieza, cuando arribó al lugar su hija y le refirió, llorando, que Minoletti, su pareja, la había arrinconado y manoseado.
Explicó que, en ese momento, sin que su hija pudiera contarle todo lo sucedido, se fue con ella a la comisaría a realizar una denuncia; para luego volver a su vivienda a buscar a su hijo más chico e irse a lo de su madre.
Relató que la niña le contó que en una oportunidad fue con Minoletti a la vivienda donde residían anteriormente y que aquél le pidió que le practicara sexo oral, negándose ella.
Agregó que la menor también le manifestó que cuando salía de la escuela aprovechaba que no había nadie en la casa y la tocaba.
A preguntas respondió que desde que su hija contaba con ocho años de edad notó que siempre estaba muy inquieta, que no podía dormir, que sentía miedo, negándose a quedarse sola con Minoletti, atribuyéndole esas actitudes a la edad y al cansancio.
Expresó que nunca se imaginó que algo así podía pasar, porque su hija tenía tres años cuando inició su relación con el acusado y era un padre para ella.
Indicó que desde el año 2000 mantenía una relación de pareja con el imputado, con el que convivía junto a sus tres hijos mayores de otra unión y otro hijo en común.
Aclaró que, si bien los primeros años la relación fue buena, tuvo que soportar que el acusado no quisiera a sus hijos o que los tratara de “ratas”.
Agregó que en el año 2004 aproximadamente, la casa en la que vivían se incendió y perdieron todo, acusando Minoletti a su hijo Carmelo de haberla quemado y pidiéndole que dejara a sus hijos y se fueran a vivir solos.
Explicó que en el año 2009 tuvieron un hijo juntos, pero que ello no modificó la relación distante que tenía con sus otros hijos adolescentes, que luego de la denuncia la relación cambió, se separaron y tenían un régimen de visitas para su hijo menor, régimen que Minoletti no respetaba.
El Tribunal valoró el informe practicado por el licenciado Canosa, perito psicólogo del Cuerpo Técnico Auxiliar, quién entrevistó a la menor.
Señaló que D. presentó en una primera oportunidad síntomas depresivos (retracción, ensimismamiento, pérdida de interés por actividades, autorreproche, abulia, astenia, etc.) y una marcada timidez, pero que ello no impidió que se expresara respecto a los abusos vividos.
Surge del informe que la menor no advirtió a sus ocho años de edad la inadecuación de las conductas desarrolladas por su padrastro, pero si lo hizo más adelante, integrando sus anteriores experiencias y resignificándolas.
Afirmó el perito que la víctima mantuvo el discurso en relación a los indicadores emocionales propios del recuerdo, presentando una estructuración lógica, despojada de contradicciones, presentado una forma flexible y espontánea, sin indicadores de fabulación.
Indicó que no advirtió que la niña haya estado presionada para forzar su relato de los hechos y que tampoco apreció indicadores de que haya padecido un daño grave en su salud mental, aclarando que de todos modos los efectos de aquello vivido traumáticamente pueden no expresarse inmediatamente, pudiendo ser resignificados en crisis vitales o accidentales.
El Tribunal sumó en parejo la declaración prestada bajo la modalidad de Cámara Gesell, en la que la víctima D. I. comenzó su relato señalando que sabía que estaba allí para testificar por el abuso que había sufrido.
Explicó que desde que era muy chiquita vivía con el papá de su hermanito, llamado S. M..
A preguntas respondió que no recordaba la edad que tenía cuando comenzó el abuso, pero sí que estaba en la escuela primaria.
Recordó que antes de vivir en la casa ubicada en la calle V., vivían en una casa cerca de la C., lugar en el que iniciaron los abusos.
Señaló que en una oportunidad en la que Minoletti estaba reparando algo, la llevó a la habitación donde dormía con su mama y le pidió que se sacara la ropa, aclarando que esto sucedió varias veces y que siempre estaban solos.
Agregó que no recordaba si se desvestía sola o el acusado lo hacía, y que luego le tocaba sus partes íntimas, manifestando a preguntas que “lo tengo tapado…mi vagina…me hacía agachar y me tocaba las piernas y me manoseaba”.
Señaló que lloraba porque no quería que su padrastro le hiciera “eso” y que él le decía que no pasaba nada, que si ella lo dejaba, él le iba a dar lo que ella quisiera.
Relató que también la hacía acostar arriba de él, de espaldas y que a veces estaba vestida y a veces no.
Agregó que en algunas oportunidades la hacía acostarse y le pasaba la lengua por la vagina y cuando tenía monedas le decía que si hacía lo que él le pedía se las iba a dar.
También se le preguntó si el imputado le solicitó que le practicara sexo oral, respondiendo la menor que sí, pero que ella se negó llorando y que en otra oportunidad también le pidió que se sacara la ropa y se arrodillara de espaldas a él, sintiendo algo por el ano y la vagina “no sé si sus dedos o su parte…”, dijo.
Narró que volvió a ver a Minoletti luego de la denuncia porque retiraba a su hermanito y lo llevaba al jardín, tomando la calle por la que la menor iba la escuela, tocándole bocina si se cruzaban.
Además, continuó, una vez estaba discutiendo con su mamá y el acusado le dijo “me la hubiese cogido si sabía que iba a pasar esto”.
Luego, el Tribunal, escuchó a los testigos ofrecidos por la defensa, Norberto Carlos Schwindt y José Luis Cuya.
El primero manifestó conocer al imputado desde la adolescencia, ser amigos, pasando mucho tiempo en el taller que tenía Minoletti.
Acaró que durante unos años no se vieron porque el imputado se había ido a vivir al B., pero que alrededor del 2004 o 2005 se reencontraron de casualidad.
Narró que no conocía a la señora de Minoletti, pero que éste le había manifestado que uno de sus hijos había prendido fuego la casa donde vivían.
Señaló que tenía conocimiento de la denuncia efectuada en contra del acusado, pero que en el pueblo no se comentó nada.
Agregó que Minoletti siempre comía en su casa los sábados y domingos, que esa práctica era casi “una fija” y que luego de separado, su ex mujer no cumplía con el régimen de visitas.
Indicó que el imputado se quejaba porque D., la hija de su pareja, era muy sucia y muy vaga, que hacía de comer y luego dejaba todo tirado.
A continuación, declaró José Luis Cuya, quién reconoció conocer a Minoletti desde el año 2013/2014 y que, como todos en el pueblo, algún comentario había escuchado respecto a la denuncia en su contra, pero que nunca hablaron del tema.
Recordó haberlo visitado en la comisaría, pero aclaró que no se refirieron al tema.
Finalmente, el Tribunal escuchó al imputado, quién relató que el día en que D. realizó la denuncia, habían mantenido una discusión previa porque la menor dejaba todo sucio o todo tirado y que cuando él le pedía que juntara, ella le respondía que no era la sirvienta de nadie.
Explicó que desde el año 2001 al 2007 trabajó en R. C. y que iba a C. d. P. cada quince días -los fines de semana- y que también trabajó en S. A. O., volviendo a su casa los sábados a la tarde.
Indicó que la denuncia fue realizada un día jueves, pero que ese día estaba en C. d. P. porque tenía que realizarle la revisión técnica a su automóvil.
A preguntas manifestó que la relación con F. era perfecta cuando estaba sin sus hijos.
En referencia a la casa que se incendió, ubicada cerca de la C., explicó que se la habían prestado y que por “este embrollo” tuvo que pagarla, y que por esa razón había denunciado al hijo de su pareja; pero que a partir de allí no quería que convivieron más, no obstante lo cual para que ella no se quedara en la calle, la llevó con los dos hijos más chicos.
También narró que no mantenía con D. una relación de padre e hija, aclarando que F. siempre le recordaba que él no era el padre.
Finalmente refirió que su ex pareja le hizo otra denuncia en el año 2012, por haber abusado de su hijo F., pero que nunca prosperó.
Ahora bien, el material probatorio reseñado resulta suficiente para pregonar certeza.
En este sentido, la víctima fue contundente al manifestar la situación de abuso vivida y a pesar de la timidez y retraimiento señalados por el perito Canosa, pudo dar detalles de los abusos, expresándose con un lenguaje propio de la edad.
Por otra parte, su relato, fue corroborado por su madre y por lo expuesto por el profesional ya mencionado, quién determinó que lo expuesto por D. en relación a los abusos presentaba una estructuración lógica, despojada de contradicciones, sin indicadores de fabulación o presión para forzar su relato de los hechos.
En el caso, tampoco consta nada que mine la credibilidad subjetiva de la víctima, ni se ha acreditado ningún móvil espurio que pudiera afectar a su declaración.
Además, el planteo vinculado a la falta de determinación del lugar en que sucedieron los hechos, tampoco tiene asidero, en tanto, si bien en esta clase de delitos son comunes las dificultades probatorias por su ocurrencia en la intimidad de la familia, se pudo establecer a través de las declaraciones prestadas por la menor y por su madre, que el abuso existió y que se llevó a cabo entre los años 2006 y 2010, que sucedían cuando Minoletti y D. se encontraban solos, mientras la madre de la víctima trabajaba, en dos viviendas distintas, una cercana a la C. –cuya existencia niega la defensa, a pesar que el propio imputado hizo referencia a la misma- y otra ubicada en la calle V. n. xx, ambas en la localidad de C. d. P..
Asimismo, la circunstancia de no poder precisar el día y la hora exacta en que sucedieron los hechos, como pretende el recurrente, tampoco impide precisar la materialidad ilícita, ya que en este tipo de delitos sexuales de menores, la convivencia y la habitualidad consiguiente permiten la reiteración de las conductas, por lo que reclamar un expreso, concreto y claro relato de cada uno de los sucesos, no sería más que vulnerar el derecho del niño a ser oído, agregando además que solicitarle a una niña traumatizada que precise de manera concreta un ataque sexual, no implica más que esforzar aquellos matices que por mecanismo de defensa personal han quedado sumergidos en el subconsciente.
De todos modos, la menor fue específica al mencionar las actividades concretas desplegadas por Minoletti: que le pedía que se sacara la ropa, la posición en que ponía a la niña, que le tocaba las piernas y la vagina, que le pasaba la lengua por la vagina o el último hecho que motivó que le contara lo sucedido a su madre, prometiéndole durante ese tiempo darle monedas o hacer lo que ella quisiera a cambio de su silencio.
Conforme lo expuesto, el Tribunal realizó una valoración armónica e integral de la prueba pertinente, seria y decisiva que recrea los hechos por los que se condenara a Santiago Isidro Minoletti, no evidenciando arbitrariedad alguna y por estos fundamentos el agravio contra la base fáctica decae (artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional; 8.2.h. de la CADH.; 12, 19, 29 inciso tercero, 119 segundo y cuarto párrafo, inciso f del Código Penal y 210, 448, 451, 454, 456 y 459 del Código Procesal Penal).
Tercero. El recurrente cuestiona la calificación, en el entendimiento que la relación de convivencia preexistente no se encuentra acreditada, que la relación de confianza entre víctima y victimario alegada por el Ministerio Público no era tal y que el órgano de origen incurre en doble valoración cuando computa como agravante de la pena la edad del imputado y califica la conducta como un abuso sexual gravemente ultrajante.
El agravio no progresa.
En primer lugar, cabe señalar que lo degradante del abuso que califica el tipo básico es una consecuencia del derecho al reconocimiento de la dignidad humana, por producir sufrimientos y humillaciones, menoscabando de manera grave la integridad de la víctima, tanto por la intensidad como por la duración temporal o repetición.
Degradar significa rebajado a grado o rango inferior en el plano de la estimación, reputación o dignidad.
Dar un trato degradante es humillar, deshonrar o despreciar a una persona, afectando su dignidad humana.
En el caso, como bien señala el órgano de origen, la reiteración de los abusos se extendió aproximadamente cuatro años, intentando Minoletti comprar el silencio de la niña con monedas, ofreciéndole que si ella permitía estos actos tendría lo que quisiera y degradando a D. cuando le tocaba las piernas, la vagina, le pasaba la lengua por esta última, la obligaba a desvestirse, a acostarse sobre él, llegando incluso a pedirle que se pusiera en cuclillas y así tocarle el ano y la vagina, mientras se encontraban solos.
Así, atendiendo a la naturaleza objetiva de los actos, su calidad e intensidad, estos dejan de ser un huero abuso sexual simple para convertirse en un abuso sexual gravemente ultrajante.
Por otra parte, las circunstancias aprovechadas por Minoletti para abusar de la niña se dieron en el marco de la convivencia que tenía el grupo familiar.
Este extremo no sólo quedó debidamente acreditado con los dichos de D., sino con lo expuesto por su madre, pues ambas dieron cuenta de que vivieron juntos por diez años, desde que la niña tenía tres años de edad y que luego de la denuncia y separación, debieron mudarse a la casa de la madre de F..
En este sentido, como bien señala la Fiscal, la convivencia no queda desvirtuada por las testificales de Cuya y Schmidt, pues sólo corroboraron que realizaba trabajos de mantenimiento en campos, más Schmidt señaló que veía a Minoletti todos los fines de semana.
Como si fuera poco, el propio imputado al narrar la circunstancia del incendio de la casa cercana a la C., manifestó “que a partir de allí él no quería más convivencia, pero para que ella no se quedara en la calle la llevó con los dos más chicos” (aclaro que la menor víctima era uno de ellos).
Un paréntesis. Conforme la redacción actual del artículo 119 párrafo tercero del Código Penal el sexo oral que Minoletti practicó en la menor constituye acceso carnal.
Luego, ingresando al control sobre la medida de la pena, concuerdo con la inmodificable ponderación como atenuante de la carencia de antecedentes del imputado y con la valoración como agravantes del daño provocada a la víctima, comprobado por el licenciado Canosa y exteriorizada a través de síntomas depresivos como la retracción, la abulia, la pérdida de interés por actividades y la astenia.
Por otra parte, entiendo debe ceder el cómputo como severizante de la edad del imputado, en tanto el órgano de origen funda la agravante en la superioridad del imputado sobre la víctima, sin hacer alusión a ninguna otra cuestión.
Así las cosas, la tipicidad del delito previsto en el artículo 119 del código de fondo se perfecciona cualquiera sea la edad del autor, siendo indistinto que el mismo tenga 20, 30, 40 o 53 años, como el caso del imputado, por lo que su valoración a efectos de incrementar la pena impuesta resultaría violatoria del principio de ne bis in eadem (artículo 18 de la Constitución Nacional).
De todos modos, la exclusión de una agravante no debe incidir necesariamente en el monto de pena. Con esta salvedad y teniendo en cuenta la naturaleza de la acción, encuentro acorde a derecho el monto de pena impuesto.
Por lo expuesto, considero justo –y así lo postulo al Acuerdo-, rechazar al recurso interpuesto, con costas (artículos 18 y 75 inciso 22 de la C.N.; 8.2.h. de la CADH.; 12, 19, 29 inciso tercero, 40, 41, 119 segundo y cuarto párrafo, inciso f del C.P. y 210, 448, 451, 454, 456 y 459 del C.P.P.).
En su mérito, con la propuesta de regular los honorarios del doctor Emmanuel Tellechea en quince jus, por su labor desarrollada en esta Sede (16 inciso b, 31 y 33 de la ley 14967), a esta cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la primera cuestión el señor juez doctor Violini dijo:
Que adhiero al voto del doctor Borinsky por sus fundamentos y a esta primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Borinsky dijo:
Que en orden al resultado arrojado por el tratamiento de la cuestión precedente, corresponde rechazar el recurso interpuesto, con costas y regular los honorarios del doctor Emmanuel Tellechea en quince jus, por su labor desarrollada en esta Sede (artículos 18 y 75 inciso 22 de la C.N.; 8.2.h. de la CADH.; 12, 19, 29 inciso tercero, 40, 41, 119 segundo y cuarto párrafo, inciso f del C.P. y 210, 448, 451, 454, 456 y 459 del C.P.P. y 16 inciso b, 31 y 33 de la ley 14.967). ASÍ LO VOTO.
A la segunda cuestión planteada el señor juez doctor Violini expresó:
Que vota en igual sentido que el doctor Borinsky.
No siendo para más, se dio por finalizado el Acuerdo, decidiendo la Sala dictar la siguiente
I. RECHAZAR el recurso interpuesto, con costas.
II. REGULAR los honorarios del doctor Emmanuel Tellechea en quince jus, por su labor desarrollada en esta Sede.
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional;
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.