Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 95239
En la ciudad de La Plata a los 12 días del mes de diciembre del año dos mil diecinueve, reunidos en Acuerdo Ordinario, los Jueces de la Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, doctora María Florencia Budiño y doctor Fernando Luis María Mancini, bajo la presidencia de la primera de los nombrados para resolver en la causa Nro. 95.239 caratulada “Fernández, Oscar Nicolás s/recurso de casación”; practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: BUDIÑO-MANCINI.
Que el Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 10 del Departamento Judicial Lomas de Zamora resolvió con fecha 2 de octubre de 2018, mediante procedimiento de juicio abreviado, condenar a Oscar Nicolás Fernández por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de robo agravado por el empleo de arma y por la participación de un menor de edad, en grado de tentativa, a la pena de cuatro años de prisión, accesorias legales y costas.
Contra dicho resolutorio interpuso recurso de casación la señora Defensora Oficial, Dra. Mariana Iacona.
Efectuadas las vistas correspondientes, y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes cuestiones:
Primera: ¿Es admisible el recurso de casación interpuesto?.
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
A la primera cuestión planteada, la doctora Budiño dijo:
El recurso impetrado resulta admisible, al haberse observado los recaudos de tiempo y forma que regulan su interposición conforme lo previsto en el art. 451 del C.P.P., abasteciendo además los requisitos de impugnabilidad, tanto en el plano objetivo como subjetivo, pues se trata la resolución recurrida, por la que se condena al imputado, de una sentencia definitiva y el impugnante se encuentra legitimado en virtud del art. 401 y 454 del C.P.P.
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la misma cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto que abre el Acuerdo y por sus mismos fundamentos me expido por la AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión planteada, la doctora Budiño dijo:
Que la recurrente denunció al pronunciamiento condenatorio dictado por el tribunal de juicio pues, según explicó, se incurrió en una valoración absurda de la prueba que torna arbitraria la decisión del a quo.
Aseveró que no se colectaron en autos elementos de convicción suficientes para arribar a un veredicto condenatorio, siendo que tampoco existe certeza sobre la utilización de un arma blanca.
Destacó que el tribunal dio crédito a los dichos de quien dijo ser víctima de un robo reconstruyendo los hechos conforme la recreación por él aportada, la cual no fue debidamente confrontada con el resto de la prueba, lo cual impidió constatar la existencia de una razonable duda sobre lo que en verdad sucedió entre el imputado y la pretensa víctima.
En tal sentido no pude soslayarse que los funcionarios policiales que practicaron la detención del acusado nada vieron sobre el supuesto robo. El denunciante Encina Cosio efectuó un relato confuso de lo acontecido, pues dijo que fue víctima de un intento de robo por dos sujetos, uno de los cuales conocía, quien luego le pidió disculpas, habiendo salido en persecución de ellos dejando colocada la llave de la puerta de ingreso a la casa.
Asimismo, el personal policial dijo haber advertido mientras patrullaba la zona a una persona con sangre en el rostro, quien les refirió haber sido víctima de un robo, lo cual no resulta armónico con lo explicado por Cosio, en tanto indicó que salió corriendo en procura de los asaltantes, a quienes encontró reducidos por el personal policial, quienes fueron alertados por los vecinos de lo ocurrido.
Indicó que resulta llamativo que no se le secuestrara al acusado nada de lo vinculado con el robo, siendo que ninguno de los vecinos quiso colaborar con el procedimiento policial.
Por otro lado, sostuvo, la declaración de Nancy Flores dio cuenta que Encina tenía una botella en su mano, siendo que el hijo de la declarante le comentó que Nicolás ya había discutido con Encina por una chica que, al parecer, era novia de ambos, suponiendo la testigo que se pelearon por lo mismo. De tal disputa también dio cuenta Camila Vidal Flores, siendo éste el real motivo de la gresca.
En función de ello reclamó la casación del pronunciamiento y la absolución de su asistido.
En otro aspecto cuestionó la calificación legal de los hechos, en tanto se habría incurrido en inobservancia de los arts. 166, inciso 2, primer párrafo y 41 quater, ambos del código de fondo.
Destacó que no se acreditó por ninguna vía que el acusado hubiera utilizado un cuchillo para delinquir, habida cuenta que las lesiones detectadas en el denunciante no se han determinado con certeza se correspondan con aquel elemento, el cual fue secuestrado varias horas después del hecho, y, particularmente, cuando bien pudo el propio Cosio haberse lesionado con la botella que empuñaba.
En cuanto a la intervención de un menor durante el robo, objetó que no se puede establecer que el mayor haya influenciado o inducido al primero para la ejecución del atraco, por lo que no resulta de aplicación al caso la mentada disposición.
En cuanto al momento de la pena impuesta, aseguró que es arbitrario al evaluarse como extremo de agravación la causación de lesiones leves en la víctima, en tanto dicha circunstancia se encuentra comprendida en el uso de violencia propia del robo, por lo que volver sobre ella para aumentar la sanción lesiona el principio ne bis in idem.
Por todo lo expuesto requirió la casación del pronunciamiento.
II. Que habré de adelantar que no advierto en la decisión del sentenciante el absurdo valorativo ni la arbitrariedad que se denuncia respecto de la acreditación de la materialidad ilícita y la coautoría puesta en cabeza del imputado.
El a quo expuso sin vicios invalidantes los elementos a partir de los cuales razonó, fijando el alcance y contenido que les acordó a cada uno de ellos en el marco de la libre convicción consagrada en nuestro procedimiento penal y que, en conjunto, fueron erigiéndose en premisas que permitieron lógica y razonadamente, derivar en la imputación del acusado Fernández como coejecutor de los hechos fijados en el fallo recurrido.
Que de adverso a la valoración personal del impugnante sobre la inexistencia de prueba suficiente que permita afamar la reconstrucción histórica de los hechos, alcanza con remitirse a los pasajes pertinentes del fallo para verificar la presencia de un cúmulo de piezas colectadas en la investigación preparatoria que dan sustento a la recreación histórica afirmada en el fallo, esto es, que “…el día 2 de julio de 2017, aproximadamente a las 13:45 horas, en momentos que Alexander Encinas Cosio ingresaba a su casa ubicada en la calle 7, manzana 20, casa 1, del Barrio Facundo Quiroga, de la localidad de Villa Centenario, Partido de Lomas de Zamora, fue interceptado por dos sujetos, uno de ellos menor de edad, quienes mediante intimidación con un chuchillo de cocina tipo Tramontina y apoyándoselo en el cuello, comenzaron a revisarlo con fines de apoderarse ilegítimamente de elementos de propiedad del nombrado, no logrando su cometido por razones ajenas a su voluntad, pero logrando cortarlo en la frente y la mejilla derecha, dándose a la fuga del lugar”.
Por cierto que dichas piezas constituyen base hábil para sostener un pronunciamiento de condena, habida cuenta la conformidad de las partes para que –acuerdo de juicio abreviado mediante- la convicción del a quo se forje a partir de lo que de ellas emerja.
En dicha dirección, el acta de procedimiento de fs. 2 dio cuenta que los funcionarios policiales Claudio Nicolás Caballero y Maryra Sofía Miño, se encontraban realizando tareas de prevención a bordo de un móvil identificable cuando en la intersección de las calles 7 y Quiroga de la localidad de Villa Centenario, observaron a un hombre con sangre en su rostro, por lo que se dirigieron hacia él, quien les manifestó que dos sujetos de sexo masculino armados con un cuchillo habían querido robarle, los que se marcharon a pie por calle 7, aportando en ese acto la descripción de ambos individuos.
Que dirigiéndose el personal policial hacia dicha zona, lograron interceptarlos y aprehenderlos en la calle Magrassi al 306. En tal ocasión arribó el damnificado, quien reconoció a los reducidos como los autores del pretenso despojo.
Que tal como lo había adelantado el damnificado, pudo secuestrarse en las inmediaciones, semi-sumergido en una zanja, un cuchillo de cocina tipo “Tramontina”, el que se procedió a incautar en presencia de la víctima. Tal elemento se encontró luego de rastrillar la zona del robo y fue positivamente reconocido por el damnificado como el usado para ejecutar el robo.
Tal devenir de acontecimientos consignados en el acta fueron íntegramente ratificados por los policía Caballero y Miño cuando declararon testimonialmente a fs 22 y 23, en tanto que, en líneas generales, ello guarda adecuada congruencia con las declaraciones del damnificado Alexander Encinas Cosio de fs. 15/16 y 110/111.
En tal sentido, las divergencias a las que apunta el recurrente con su discurso crítico no trascienden de detalles que dejan a salvo el núcleo de su aporte, siendo que en lo sustancial, desde siempre aludió al intento de robo protagonizado por el acusado junto a otro joven a quien conocía como “Gustavo”.
En efecto, más allá de si fue él o un vecino quien indicó a la policía hacia donde fugaron los ladrones, lo cierto es que en forma conteste se refirió a lo acontecido como un intento de robo a mano armada, durante el cual fue amenazado con un cuchillo, elemento con el que fue lesionado, tal como lo advirtió el personal policial y lo certifica el informe médico de fs. 18.
Quizá resulte oportuno recordar que la víctima Alexander Encinas Cosio expresó bajo juramento que luego de cerrar la carnicería de su propiedad, se dirigió caminando hacia su domicilio, siendo que próximo al ingreso a su casa vio pasar a dos “chicos”, uno de los cuales reconoció como "Gustavo", por lo que no dio mayor importancia a la presencia de ellos, procediendo a colocar la llave en la cerradura, momento en que fue sorprendido desde atrás por uno de ellos que le colocó un cuchillo a la altura del cuello.
Fue en dichas circunstancias el mismo individuo le ordenó “dame toda la plata que tenés”, contestando el damnificado que no tenía nada, indicando este sujeto a "Gustavo" que lo revisara. Agregó el declarante que como efectivamente no tenía dinero, quien estaba armado se puso más violento y le “apoyó” el cuchillo más fuerte, ocasionándole cortes en la frente y el pómulo. Luego de ello, se pusieron en fuga, siendo a quien conocía como "Gustavo" quien huyó primero.
Tras correr media cuadra, narró, dobló por un pasillo y vio a la policía que tenía reducidos a ambos jóvenes, expresándole uno “discúlpame, discúlpame me equivoqué”, en tanto el otro –Gustavo- estaba mudo, temblaba, como si no quisiera verle la cara al declarante.
En cuanto a la incautación de cuchillo, indicó el damnificado que fue hallado en las proximidades, habiendo estado presente junto a la policía la testigo Dionisia Cerezo Padilla, quien conforme lo declaró a fs. 20/vta. y 103/105, aquel día estaba limpiando la casa cuando arribó su hijo Armando quien le expresó que habían “asaltado” a la víctima.
Al salir la testigo a la vereda advirtió la presencia del personal policial junto a los aprehendidos y el damnificado Encinas quien estaba sangrando.
Así entonces, el proyecto sustractivo puesto en acto por el imputado junto a otro individuo resultó razonablemente sostenido en el fallo en múltiples elementos de convicción que, por su armonía, no logran ser mellados por la mera especulación sobre la que se apoya la recurrente, en torno a una disputa por viejos amores compartidos.
Es que nadie afirmó haber tomado conocimiento en dicha ocasión que simplemente medió una pelea por una mujer, sino antes bien, la declaración de Nancy Flores Encina sobre la que busca apoyo la defensa, es clara al sostener que “supone” que pelearon por una chica.
Sin embargo, su suposición no encontró aval en las expresiones del damnificado, ni siquiera, en el propio imputado Fernández, quien guardó silencio en punto al robo imputado. Por si esto no alcanzara para dejar intacta la convicción condenatoria del tribunal en orden al proyecto sustractivo puesto en acto por el acusado, no puede dejar de advertirse que si el motivo del choque no hubiera sido el desapoderamiento intentado, sino rencores por cuestión de amores entre víctima y victimario, ello no llega a cubrir la comprobada actuación de un segundo sujeto en contra del damnificado, ajeno –en tal caso- a todo lance amoroso.
Que la técnica impugnativa utilizada fuerza a señalar una vez más que este Tribunal no tiene por objeto y función corregir pronunciamientos que el recurrente considere equivocados según su divergencia con la interpretación asignada por los jueces a los hechos y leyes comunes, sino que interviene cuando se verifique un apartamiento inequívoco de la solución normativa prevista para el caso, o una decisiva ausencia de fundamentación, lo que no logró demostrarse acontezca en el sub examine.
Cabe a esta altura agregar, que nuestro sistema procesal consagra el régimen de libertad probatoria. Así la regla del artículo 209 del C.P.P establece que además de los medios de prueba previstos en el código, se podrán utilizar otros siempre que no supriman garantías constitucionales de personas o afecten el sistema institucional.
Por otro lado, el artículo 210 del C.P.P sólo exige la expresión de la convicción sincera sobre la verdad de los hechos juzgados con el desarrollo escrito de las razones que llevan a aquella convicción, como método de valoración probatoria. No obstante, el más elemental sentido común, nos indica que este método se encuentra necesariamente enlazado a las reglas de la lógica.
El cuadro descripto anteriormente, libertad probatoria y valoración de la prueba, no exime a los jueces del análisis de la evidencia en su conjunto, más allá que para fundar su convencimiento solo alguna de esa evidencia resulte la que en definitiva constituya su convicción, y este razonamiento debe ser verificable de manera sencilla.
Así las cosas, si no se ponen de manifiesto quiebres lógicos o arbitrariedades en el sistema de valoración probatoria, la tarea de los jueces del juicio resulta incensurable en esta instancia.
En suma, el Tribunal indicó los elementos que estimaba conducentes a la acreditación de los hechos en su exteriorización material y a la actitud típica de Fernández, motivando la formación del juicio acreditativo lo que conlleva el rechazo de ese tramo de la queja.
Agrego, que si la defensa estimaba contar con declaraciones que pondrían en controversia las afirmaciones antes repasadas –que según se sostiene, debe concluirse, modificaron la realidad de los hechos para perjudicar a su asistido- todo aquello bien aconsejaba explicitar su discusión en el marco de un juicio oral que fue renunciado por la reclamante.
Que lo explicado hasta aquí lleva a desestimar el primer motivo de agravio traído a nuestro control casatorio.
III. Que a partir de tal reconstrucción histórica, ninguna espacio queda para disputar en torno a la corrección de la agravante del robo fundada en el uso de un arma.
Es que a las ya recordadas expresiones del damnificado, se sumó en el fallo con lógica acumulativa, el secuestro de un cuchillo en las inmediaciones del lugar por donde los sujetos activos se pusieron en fuga, el cual fue plenamente reconocido por Cosio, quien en pleno rostro presentaba las evidentes secuelas de su uso durante la faena delictiva, tal como lo advirtieron los testigos reseñados –policías y civiles-, las cuales resultaron certificadas médicamente. Frente a ello, no resulta plausible la elucubración del recurrente respecto que las heridas pudieron ser autoinfligidas por Cosio mediante el uso de una botella.
Así las cosas, compartiendo la doctrina de esta Sala en el sentido de que en el robo agravado por el empleo de armas la ley califica el delito base cuando aquellas se utilizan como instrumento para la ejecución, constituyendo su uso la violencia física -o la amenaza de hacerlo-, o cuando fue blandida contra la víctima para vencer su resistencia al apoderamiento de las cosas.
Ella encuentra como uno de sus fundamentos en que la circunstancia agravante prevista en el artículo 166, inciso 2°, primer párrafo, del Código Penal, reside, entre otras razones, en el peligro que constituye para el agraviado la utilización del arma por el propio agente para vencer o evitar su resistencia al apoderamiento de la cosa.
Siendo ello así, y conforme surge del fallo recurrido, si el imputado Fernández junto con otro sujeto que lo acompañaba, en las circunstancias de tiempo y lugar allí fijadas, se acercaron a la víctima y colocándole el nombrado un cuchillo de cocina que portaba en el cuello, comenzaron a revisarlo en busca de objetos de su propiedad, los cuestionamientos traídos en el escrito de interposición carecen de entidad para modificar el temperamento de la resolución recurrida.
Aquella efectiva utilización del cuchillo surge sin reclamo de la reconstrucción histórica efectuada en la cuestión segunda del veredicto y la prueba en que ella se sustenta, particularmente el testimonio de la víctima.
Por cierto que desterrado el método de valoración probatoria de la prueba tasada, no existe impedimento para formar plena convicción sobre un testimonio que se reputa sincero, máxime cuando surgen datos corroborados en múltiples testimonios de sustanciales coincidencias sobre el hallazgo del referido elemento, y la presencia de secuelas compatibles con su uso en contra del damnificado, lo cual no dejó lugar para cavilaciones respecto a la efectiva utilización del mentado cuchillo durante el atraco.
Que la ratio legis de la agravante de uso de armas en el robo aplicada pasa por el plus de ofensividad del agente dotado con un arma –propia o impropia- a los fines del apoderamiento del objeto típico, que entraña no ya una intensificación de la afectación del bien jurídico propiedad, sino la puesta en transe de otros bienes también relevantes desde la consideración jurídico-penal, como son la vida o la salud de las personas.
Esgrimir aquel cuchillo en el marco del robo incrementó indudablemente el poder vulnerante del sujeto activo y lo colocó en situación de superioridad de cara al logro de su propósito delictivo.
Aquella exhibición amenazante del arma, y su posterior uso que dejó impreso en el rostro del damnificado su capacidad de ofensa, basta para establecer la corrección de la subsunción legal efectuada por el tribunal al constituir un claro peligro para la vida o integridad física del damnificado, seleccionando el juzgador un tipo que, por otra parte, no requiere que el sujeto activo vaya más allá del umbral de la inminencia de su empleo efectivo contra las personas, lo que legitima la punición agravada prevista en el artículo 166, inciso 2, primer párrafo del Código Penal.
IV. Que en cuanto al contenido y alcance del dispositivo de severización previsto en el artículo 41 quater del código de fondo, tampoco puedo acompañar la queja de la defensa pues, es mi opinión –y también la de la Sala que integro- que dicha norma no requiere a los fines de incrementar la escala punitiva aplicable para los mayores que hayan intervenido en el hecho, otra exigencia diversa a que alguno de los delitos previstos en el ordenamiento de fondo sea cometido con la intervención de menores de dieciocho años de edad.
La agravante allí prevista resulta aplicable al imputado mayor de edad por la sola circunstancia de haber delinquido junto a un menor, sin que para su procedencia sea necesario que éste busque descargar su responsabilidad o el grado de intervención en el hecho, habida cuenta que la ley incrementa la escala penal
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.