Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 96249
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar formalmente admisible el recurso de casación interpuesto por el defensor de Pablo Ariel Guiraldez.
II. Rechazar el recurso de casación interpuesto por los fundamentos expuestos al tratar la segunda cuestión planteada en la presente, con costas.
Arts. 1, 106, 210, 373, 448, 465 inc. 3°, 530 y ccdtes del C.P.P.
C- 96249
En la ciudad de La Plata a los 28 días del mes de mayo de dos mil diecinueve, reunidos en Acuerdo Ordinario, los Señores Jueces de la Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires doctores María Florencia Budiño y Fernando Luís María Mancini, bajo la presidencia de la primera de los nombrados, para resolver en la causa nº 96.249 caratulada “GUIRALDEZ PABLO ARIEL S/ RECURSO DE CASACIÓN”, y habiéndose efectuado el sorteo para establecer el orden en que los señores jueces emitirán sus votos, resultó el siguiente orden de votación: BUDIÑO – MANCINI.
El Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 5 del Departamento Judicial San Isidro, con integración unipersonal y bajo el trámite de juicio abreviado, resolvió en la causa Nro. 4378 y sus acumuladas 4392 y 4391, condenar a Pablo Ariel Guiraldez a la pena de tres años de prisión de ejecución condicional y las costas del juicio, por resultar autor penalmente responsable de tres hechos de robo y uno de robo doblemente agravado por escalamiento y efracción, todos en concurso real entre sí.
Contra dicho resolutorio interpuso recurso de casación el imputado Guiraldez con el patrocinio letrado de su defensor de confianza Dr. Fernando Roque Barrionuevo, el cual obra a fs. 20/25 del presente legajo.
Hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
A la primera cuestión planteada, la señora Jueza doctora Budiño dijo:
Se hallan reunidos los requisitos de tiempo y forma exigidos normativamente a los fines de otorgar legitimidad al acto de interposición del remedio casatorio, como así también los elementos que hacen a la impugnabilidad objetiva y subjetiva, en tanto se trata de una resolución pasible de ser recurrida en los términos del artículos 401, 450 y 451 del Código Procesal Penal.
Siendo legítimo el interés en la correcta aplicación del derecho y la expectativa de que la sentencia mejore la situación del imputado respecto de la condena, más allá de la conformidad prestada para que proceda el trámite de juicio abreviado, entiendo que el recurso de casación interpuesto resulta admisible, conforme los normado en los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 8.2.h del Pacto de San José de Costa Rica; 75, inciso 22 de la Constitución Nacional y 401, 421, 396, 397 y 399 del Código Procesal Penal.
La defensa se encuentra legitimada para hacer uso del recurso interpuesto a tenor de lo establecido en el artículo 454, primer párrafo del código de forma y, por lo tanto, debe declararse admisible y proceder el Tribunal a decidir sobre los fundamentos de los motivos que lo sustentan (artículos 454, primer párrafo, 464, inciso primero y 465 del Código Procesal Penal).
Voto, entonces, por la afirmativa (artículos 106, 210, 367, 371, 373, 396, 397, 399, 401, 421, 451, 454 inc. 1º, 464 inc. 2º, 465 inc. 2º, 530, 531 y cctes. del CPP).
A la misma cuestión planteada, el señor Juez doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto del señor juez doctor Celesia, en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, la señora Jueza doctora Budiño dijo:
I. a) Como primer motivo de agravio el recurrente cuestiona la conclusión sentencial en cuanto a la exteriorización de los hechos objeto del proceso y en especial en lo que respecta a su participación en tales eventos. Dice que la misma no conforma la lógica derivación de los hechos acreditados en razón de que no se verifica respaldo probatorio determinante de la misma.
Alega que del análisis de la prueba colectada como del desarrollo realizado por el Juez, se extrae con toda claridad la falta de elementos probatorios de cargo determinantes de cada uno de los hechos imputados.
Dice que el fallo se realiza en el marco del absurdo interpretativo, pues el veredicto contraviene principios de la lógica formal y razonabilidad, por cuanto prescinden de prueba decisiva que la justifique, lo cual la invalida como acto judicial al constituir una causal pretoriana de arbitrariedad conculcando de esa manera el art. 18 de la C.N.
Solicita que se case el fallo y dicte su absolución.
b) Como motivo subsidiario cuestiona la calificación legal asignada a los hechos de las causas 4391 y 4393, en tanto a su criterio tales conductas deben ser encuadradas como tentativa de robo.
Con relación a la causa 4391, alega que el vehículo objeto de despojo fue recuperado a los pocos instantes y que se impone la aplicación de lo normado en el art. 42 del C.P. toda vez que la fugacidad y escasa temporalidad en que el bien sustraído salió de la esfera de custodia de la víctima así lo determina.
Dice que, en ese hecho, debido a la persecución policial, no existió libre disponibilidad de la res furtiva para el autor.
También solicita que quede en grado de tentativa el hecho objeto de la causa 4393. Alega que el recupero de la res furtiva que fuera descartada al momento de la persecución fue inmediato y que tampoco en este caso existió libre disponibilidad de lo sustraído por parte del autor.
II. El Sr. Fiscal Adjunto de Casación, Dr. Jorge Armando Roldán, tomó intervención propiciando el íntegro rechazo del recurso por entender que el iter lógico seguido por el a quo para dar por acreditados los hechos, su encuadre legal y la intervención de Guiraldez, encontró basamento suficiente en la prueba producida en el proceso.
III. El recurso debe ser rechazado.
a) En lo que respecta al primer motivo de agravio advierto que aparece deficiente la técnica recursiva utilizada pues se limita a afirmar que el fallo es arbitrario e inmotivado, sin siquiera realizar un mínimo análisis crítico de la labor del Tribunal al merituar la prueba que sustentó sus conclusiones, ni especificar de qué modo se habrían inobservado las normas que rigen la valoración probatoria.
Es así que ante la total ausencia de una crítica concreta a la valoración probatoria realizada en el fallo para tener por acreditados los hechos y la participación de Guiraldez en cada uno de ellos, y en atención a la manda que emerge del art. 465 inc. 3° del C.P.P., sólo cabe afirmar que resulta incensurable la decisión del juzgador de tener por acreditado tales extremos en tanto esa conclusión surge de un modo indubitable del material probatorio reunido en la causa y ponderado en el fallo.
Sintéticamente debe tenerse en cuenta que con relación al hecho objeto de la causa 4392 constitutivo del delito de robo se valoró la declaración testimonial de la víctima, Sr. Jorge Azcona, quien dijo que se encontraba durmiendo en su casa alrededor de las 7:30 horas, cuando lo despertó un fuerte ruido en la puerta delantera, siendo sorprendido por dos personas del sexo masculino quienes le propinaron golpes de puño ordenándole que no los mire, y se apoderaron de dinero en efectivo y distintos objetos de su propiedad, dándose luego a la fuga a pie.
Azcona dijo que reconoció a uno de los sujetos como el imputado Pablo Ariel Guiraldez.
Se valoró también la declaración de Micaela Soledad Arce, novia del damnificado, quien corroboró los hechos y la intervención de Guiraldez como uno de sus autores, ya que lo pudo ver ingresando a la casa de su novio el día del hecho.
En cuanto al hecho de la causa 4378 se tuvo por probado que el imputado Guiraldez ingresó a la vivienda de Horacio Alberto López previo superar un tapial de aproximadamente 1,65 mts. de altura y romper una puerta de chapa con una ventana de vidrio, intimidó verbalmente a los moradores y sustrajo dinero en efectivo, dos teléfonos celulares y otros efectos.
Guiraldez fue divisado por personal policial en las inmediaciones del lugar del hecho mientras se daba a la fuga, logrando ser aprehendido y se secuestró en su poder parte de los efectos sustraídos.
Se tuvo en cuenta la declaración de la víctima, Sr. Horacio Alberto López, quien reconoció los objetos secuestrados como de su propiedad y la declaración de los policías intervinientes en el procedimiento quienes lo ratificaron.
En lo que respecta al hecho de la causa 4391 se probó que Guiraldez se apoderó ilegítimamente de la casa rodante Mercedez Benz modelo Sprinter que se encontraba en el interior del domicilio de Andrés Hernán Ramírez, como así también de diversos efectos que había en el lugar. Que se dio a la fuga a bordo de dicho vehículo y posteriormente, personal policial alertado por el operador del 911 luego del aviso de la víctima, dan con el rodado iniciándose una persecución por la calle Perón y al llegar a la intersección con la calle Meisner, el vehículo dobló hacia la izquierda continuando su huía, pero al llegar a las vías del ferrocarril y calle Pacheco detuvo su marcha, resultando aprehendido.
La prueba del hecho y de la participación de Guiraldes resultó contundente en tanto el nombrado fue aprehendido en situación de flagrancia a bordo del vehículo sustraído.
Finalmente, con relación al hecho de la causa 4393 se tuvo por probado que Guiraldes interceptó en la vía pública a la señora Celedonia Cardozo Duarte y ejerciendo violencia en su persona se apoderó ilegítimamente de su cartera, para luego darse a la fuga en una bicicleta.
En este caso se valoró en el fallo la declaración de la víctima quien describió lo sucedido y dijo que dio aviso inmediato a la policía.
El acta de procedimiento dejó documentado que se inició un rastrillaje por la zona para dar con el autor del hecho a partir de la descripción aportada por la víctima, y que a los pocos momentos se lo logró divisar ingresando a una casa quinta sin cerco perimetral, lugar donde pudo ser aprehendido.
El agente policial Ariel Paiva, interviniente en el procedimiento, contó que al ser divisado Giraldez se desprendió de la cartera de la víctima siendo recuperada en ese momento por la señora Celedonia Cardozo.
Frente a la contundencia de esa prueba de cargo el recurrente se ha limitado a alegar, de un modo genérico y claramente insuficiente, que la sentencia resultaba arbitraria, siendo que, por el contrario, se advierte a las claras que las conclusiones a las que arribó el Tribunal aparecen como el resultado de un razonamiento que en modo alguno denota absurdo o arbitrariedad en el juicio de valoración efectuado sobre la prueba del extremo cuestionado, y que ha sido respetuoso de las reglas que rigen la valoración probatoria, fijadas en los artículos 210 y 373 del Código Procesal Penal.
En suma, no habiéndose demostrado las violaciones a las normas denunciadas por el recurrente, propugno el rechazo de este motivo de agravio
b) Tampoco puede prosperar el cambio de calificación propiciado.
El recurrente pretende que los hechos objeto de las causas 4391 y 4393 no llegaron a consumarse y por tanto requiere su readecuación como tentativa. Básicamente afirma que, en ambos casos, la policía inició sendas persecuciones ininterrumpidas que culminaron en la aprehensión de su asistido y el recupero de lo sustraído, por lo que no existió posibilidad de que el autor ostentara la libre disponibilidad de la res furtiva y por tanto no pueden considerarse consumados.
En el caso del hecho identificado en el fallo como número 3 (causa 4391) surge de la materialidad ilícita que se tuvo por probado sin absurdo, que el imputado, luego de apoderarse de diversos efectos y del vehículo Mercedes Benz modelo Sprinter, se dio a la fuga a bordo de éste y que el personal fue alertado por el operador del 911 luego de la denuncia de la víctima describiendo el rodado y la dirección de fuga. Recién después de esa alerta fue que el personal policial divisó el rodado y comenzó la persecución que culminó con la aprehensión.
En el caso del hecho 4 (causa 4393), también surgió evidente de la prueba reunida que el descarte de la cartera de la que ya se había apoderado Guiraldez, se produjo recién luego de que el nombrado advirtió que era perseguido por la policía.
Es decir que, en ambos casos, entre los momentos en que el imputado Guiraldez se apoderó de los objetos sustraídos en cada uno de los hechos, y aquel en que fue avistado y perseguido por el personal policial, evidentemente hubo solución de continuidad pues fueron las respectivas víctimas las que pusieron en conocimiento de la policía los robos, y esto obviamente ocurrió cuando el autor ya había fugado.
Así las cosas, con auxilio de la teoría de la esfera de custodia, para determinar el momento en que el sujeto pasivo pierde la posibilidad de disponer de la cosa, considero que resulta acertado estimar que ambos hechos quedaron consumados.
La conducta que el legislador describió como reprochable en el delito de robo no se perfecciona con el mero “desapoderamiento” de la cosa al sujeto pasivo, sino con el concreto “apoderamiento” de la misma por parte del sujeto activo, lo cual ocurre cuando al menos por unos segundos éste goza del libre poder de disposición material que el primero tenía sobre el objeto desapoderado, lo cual puede deducirse en el caso de autos a partir de la forma en que fueron acreditados los hechos, pues en virtud de lo expuesto más arriba existió posibilidad de disponer libremente de los efectos sustraídos por parte del sujeto activo.
El delito se consumó desde que su autor tuvo la posibilidad real de disponer materialmente de la res furtiva sin que la víctima o terceros pudieran impedirlo, y una vez constatada aquella posibilidad queda definitivamente excluida la tentativa, aún cuando el bien haya sido ulteriormente recuperado.
Por todo lo expuesto propongo al acuerdo el rechazo del recurso de casación en trato, por no verificarse ninguna de las infracciones legales denunciadas.
Así lo voto.
Arts. 1, 106, 210, 373, 448, 464 inc. 3°, 530 y ccdtes del C.P.P.
A la misma cuestión planteada, el señor Juez doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, Dra. Budiño, en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede la Sala II del Tribunal
I. DECLARAR FORMALMENTE ADMISIBLE el recurso de casación interpuesto por el defensor de Pablo Ariel Guiraldez.
II. RECHAZAR el recurso de casación interpuesto por los fundamentos expuestos al tratar la segunda cuestión planteada en la presente, con costas.
Arts. 1, 106, 210, 373, 448, 465 inc. 3°, 530 y ccdtes del C.P.P.
Regístrese, notifíquese y oportunamente devuélvase.
FDO: MARIA FLORENCIA BUDIÑO- FERNANDO LUIS MARIA MANCINI. JUECES.
Fin de la sentencia