Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 97298
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar formalmente admisible el recurso interpuesto por el Defensor particular, Dr. Felipe Roncoroni, contra el pronunciamiento recaído en la causa nro. 84 (número de interno 7035 IPP 03-04-000.380-17/00) del registro del Tribunal Oral en lo Criminal nro. 1 del Departamento Judicial Dolores, que condenó a Juan Ignacio Mika a la pena de 3 años de prisión de ejecución condicional y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual agravado por ser cometido estando el autor a cargo de la víctima.
II. Rechazar por IMPORCEDENTE el recurso de casación deducido por la Defensa de Juan Ignacio Mika. Con costas en la instancia.
Rigen los artículos arts. 18 C.N; 45 y 119 último párrafo en función del primer párrafo y del cuarto párrafo inciso b) del C.P y 106, 203, 205, 210, 371, 373, 448, 451, 452, 454, 464 y ccdtes. del C.P.P
NÚMERO ÚNICO: PP 03-04-000.380-17/00.
C. 97.298/II.
En la ciudad de La Plata a los 3 días del mes de diciembre de dos mil diecinueve reunidos en Acuerdo Ordinario, los Jueces de la Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires doctores María Florencia Budiño y Fernando Luis María Mancini, desinsaculados con el objeto de resolver en la presente causa n º 97.298 , caratulada “ MIKA, Juan Ignacio s/ recurso de casación” . Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: BUDIÑO – MANCINI.
Llegan los presentes autos a este Tribunal como consecuencia del recurso de casación interpuesto por el Defensor particular, Dr. Felipe Roncoroni, contra el pronunciamiento recaído en la causa nro. 84 (número de interno 7035 IPP 03-04-000.380-17/00) del registro del Tribunal Oral en lo Criminal nro. 1 del Departamento Judicial Dolores, que condenó a Juan Ignacio Mika a la pena de 3 años de prisión de ejecución condicional y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual agravado por ser cometido estando el autor a cargo de la víctima.
Efectuadas las vistas correspondientes, y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Es procedente?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, la doctora Budiño , dijo:
El recurso satisface los requisitos regulados, en lo pertinente, por los artículos 451 y concordantes del C.P.P, a la vez que el impugnante se encuentra legitimado para recurrir, y enmarcándose la sentencia objeto del recurso dentro de las resoluciones que el Código de rito establece como susceptibles de ser impugnadas por esta vía, debe entonces admitirse el presente recurso de casación. (Arts. 421, 448 inc. 1º, 450, 451, 454 inc. 1º, 464 inc. 2º y concordantes del C.P.P.).
Así lo voto.
A la misma cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, la doctora Budiño , dijo:
I.1 A fojas 20/22, en primer lugar, el Defensor alegó que la denuncia de la madre de la víctima y las pericias fueron sobrevaloradas, no existiendo elementos de prueba que acrediten la existencia de los hechos y la tipificación dada a los mismos, debiéndose sobreseer a Mika.
A ello adunó que, a pesar de pedir autorización, no se permitió a la Defensa participar en la declaración de la víctima, siendo que además no se realizó una cámara Gesell, lo que impidió a esa parte preguntar o repreguntar, por lo cual la testimonial no debe ser valorada.
I.2 En segundo término, el Defensor solicitó se elimine la agravante por estar la víctima al cuidado o guarda del imputado, pues, en el caso, lo único que existía era una relación sentimental de Mika con la tía de la víctima, pero no hubo convivencia con la menor o una relación de parentesco.
El recurrente agregó que el cuidado o la guarda de la víctima, se refiere a una situación de dependencia en la que una persona no puede valerse de todos sus derechos de manera libre, extremos no acreditados en la causa.
II. A fojas 36/37 obra la presentación del Fiscal Adjunto ante esta instancia revisora, Dr. Jorge A. Roldán, quien postuló el rechazo del recurso.
III. El recurso será rechazado.
III.1 Con relación a la supuesta conculcación al Derecho de Defensa al ponderar el Tribunal la testimonial de la víctima, cabe, en primer lugar, resaltar que la nulidad o exclusión probatoria que la requisitoria defensista implica, resulta manifiestamente extemporánea conforme las pautas establecidas por el artículo 205 del C.P.P, no resultando uno de los supuestos que, conforme el artículo 203 del ritual, permite su declaración en cualquier estadío procesal.
En igual sentido es dable destacar que, a partir de la valoración realizada por el Tribunal, no se observa vicio intrínseco en la pieza procesal cuestionada, sino más bien, una disconformidad con el valor convictivo que de ella emana, circunstancia que en modo alguno habilita el uso de dicho remedio procesal.
Cabe agregar respecto de la preclusión operada para plantear la nulidad, que en el sistema establecido en nuestro ordenamiento procesal (confr. art. 205 del rito), las nulidades producidas en la I.P.P. sólo podrán ser articuladas durante el trámite de la misma.
Entonces, la defensa, no sólo no realizó el planteo temporáneamente, sino que, por el contrario, en el acuerdo de juicio abreviado las partes expresaron que “se conforman con todas las piezas obrantes en la IPP Nro. 03-04-380/17 y la Carpeta de Cuas Nro. 84/7035 dejándose sin efecto las oposiciones que se hubiesen planteado oportunamente”.
No se me escapa que el valladar podría sortearse si se tratara de uno de los casos previstos en el art. 203 del C.P.P, en cuyo caso la nulidad debería ser declarada, aún sin pedido de parte y en cualquier estado del proceso. Ahora bien, en el caso, no se dan los presupuestos previstos en la citada norma, en tanto (reitero) la Defensa no demostró violación a norma constitucional alguna, y mucho menos se ha acreditado un perjuicio concreto para la parte, pues más allá de la alegación referida a la “defensa en juicio”, ello no pasa de ser una genérica afirmación dogmática sin correlato en las circunstancias concretas de la causa.
Es pertinente agregar que en nuestro sistema procesal las nulidades no existen por el solo interés de la ley, debiendo en cada caso probar, quien la pretenda, el perjuicio ocasionado, lo cual no se ha verificado en el presente caso (Art. 203 del C.P.P)
Por todo ello y al no advertir la existencia de vicio alguno, ni tampoco que la defensa pudiera demostrar afectación concreta o un interés que justifique la aplicación de tan grave remedio procesal, sumado a que las declaraciones de nulidad deben interpretarse restrictivamente, es que corresponde no hacer lugar a este tramo de la queja.
III.2 En otro orden, tampoco los embates de la defensa logran conmover el razonamiento del Tribunal que aparece desarrollado a partir de una sucesión de preclaras premisas que, además de no haber sido rebatidas en la impugnación, aportan datos de validez a la conclusión convictiva a la que se arribó.
En tal sentido el Tribunal realizó una valoración integral de los elementos de prueba por los cuales tuvo por acreditados los hechos materia de acusación y que Mika fue su autor, razonamiento sobre el cual no advierto yerro alguno, observándose una unidad probatoria conteste, unidireccionada y compacta conforme la síntesis que a continuación haré.
El sentenciante tuvo por probado que en Villa Gesell, el día 5 de marzo de 2017, alrededor de las 15.55; Juan Ignacio Mika en circunstancias que conducía un vehículo automotor acompañado de la menor N.B.M, de 10 años de edad, procedió a abusar sexualmente de la misma mediante tocamientos inverecundos en la zona de la vagina, ello aprovechando que la progenitora de la menor, Andrea Martínez, le había permitido que lo acompañara a buscar unos equipos de música hasta su casa, y en razón de resultar Mika pareja de su hermana, Eliana Martínez.
A tal fin analizó con detalle la declaración de la menor N.B.M, quien con precisión narró que los hechos acontecieron en el interior del automóvil conducido por su tío Juan (Mika) a quien acompañó a buscar unos parlantes para escuchar música en una reunión familiar. Que tenía confianza en Juan, porque era el novio de su tía. Que en el camino Mika le tocó la vagina por encima de la calza, aunque ella le decía que no lo haga, que no le gustaba. Que Mika le decía que a su tía le gustaba que le hiciera eso. Que antes de bajar del auto, Juan le dijo que sería su secreto, para, luego, hacer como si nada hubiera pasado. Esa misma tarde le contó lo sucedido a su mamá e hicieron la denuncia.
En igual sentido, el Tribunal ponderó la declaración de Andrea Martínez, madre de la niña, quien ratificó que hubo una reunión familiar y que Mika fue a buscar unos parlantes. Que la niña N.B.M pidió si lo podía acompañar, y ella lo autorizó, pues Mika era el novio de su hermana. Al regresar, la niña no quiso almorzar. Luego, esa misma tarde, su hija le contó que Juan le había tocado la vagina por encima de la ropa y le pidió que no le dijera nada a nadie. Que N.B.M lloraba cuando se lo contaba y no entendía por qué Juan había hecho eso, si ella lo quería y lo trataba como a su tío.
Asimismo, el Tribunal ponderó la pericia psicológica realizada por la perito oficial, Licenciada María Cecilia Bianchi, a quien la niña narró los hechos de manera conteste con lo analizado. La licenciada agregó que no se detectaban indicadores de fabulación, ni de ideación motivadas o inducidas por adultos.
En igual sentido, el Tribunal ponderó el informe victimológico realizado por la Asistente Social Mercedes Repetto, quien entrevistó a la denunciante Andrea Martínez. En dicha pieza se explica que “La entrevistada habla de la posibilidad de diálogo que esta ha tenido con su hija en relación al cuidado de su cuerpo y lo que ello habría implicado en su develamiento rápido. De la entrevista mantenida se infiere que: La menor conforma una familia tipo integrada por sus padres y una hermana; mantenía trato regular con la familia ampliada, entre ellos el denunciado tío político, (pareja de su hermana hace dos años). La vinculación con el mismo era regular y según la progenitora con visos de normalidad. El abuso sexual develado se habría dado en un contexto aparte de la vivienda, en oportunidad de encontrarse sola con el ofensor, accionar dirigido por el adulto. Se trataría de tocamientos y de una única vez. El develamiento habría sido precoz hacia su madre y la denuncia inminente. La menor sintió un impacto emocional procesado por la intrusión de un adulto, cercano, de quien esperaba protección y cuidado. El sentimiento de temor ha sido traspolado a otras situaciones cotidianas”.
Ante el análisis de la prueba realizado por el Tribunal, su razonamiento se advierte sólido y coherente, sin advertirse evidencia de infracción legal alguna, arbitrariedad ni apartamiento de las reglas que rigen la valoración probatoria, en tanto los hechos y la autoría fueron acreditados a partir de la consideración de diversos elementos correctamente valorados por el sentenciante mediante una irreprochable aplicación de los arts. 106, 210 y 373 del C.P.P.
En tal sentido, del plexo probatorio reseñado, surge que los hechos fueron descriptos circunstanciadamente por la víctima mediante un relato claro, explicando cómo, cuándo y dónde acontecieron. Además, su testimonio se condice con la angustia demostrada al narrar lo acontecido a su madre o el temor a encontrarse al imputado.
Tal constelación probatoria, es plenamente compatible con la pericia psicóloga, que informó que la niña “brinda un relato claro de lo acontecido, y del contenido vertido puede inferirse que la misma habría sido receptora de un accionar que revestiría para sí vivencias displacenteras… se puede concluir que no se detectaban indicadores de fabulación, ni de ideación motivadas o inducidas por adultos” .
De igual modo, el señalamiento de Mika como el autor de los hechos es indubitado, en tanto la víctima lo conocía como el “tío Juan”, lo que se condice con el resto de la prueba.
Cabe a esta altura agregar, que nuestro sistema procesal consagra el régimen de libertad probatoria. Así la regla del artículo 209 del C.P.P establece que además de los medios de prueba previstos en el código, se podrán utilizar otros siempre que no supriman garantías constitucionales de personas o afecten el sistema institucional.
Por otro lado, el artículo 210 del C.P.P sólo exige la expresión de la convicción sincera sobre la verdad de los hechos juzgados con el desarrollo escrito de las razones que llevan a aquella convicción, como método de valoración probatoria. No obstante, el más elemental sentido común, nos indica que este método se encuentra necesariamente enlazado a las reglas de la lógica.
El cuadro descripto anteriormente, libertad probatoria y valoración de la prueba, no exime a los jueces del análisis de la evidencia en su conjunto, más allá de que para fundar su convencimiento solo alguna de esa evidencia resulte la que en definitiva constituya su convicción, y este razonamiento debe ser verificable de manera sencilla.
Así las cosas, si no se ponen de manifiesto quiebres lógicos o arbitrariedades en el sistema de valoración probatoria, la tarea de los jueces del juicio resulta incensurable en esta instancia.
En suma, el Tribunal indicó los elementos que estimaba conducentes a la acreditación de los hechos en su exteriorización material y a la actitud típica de Mika, motivando la formación del juicio acreditativo lo que conlleva el rechazo de ese tramo de la queja.
III.3 También será descartado el agravió sobre la calificación.
Cabe recordar que el art. 119 cuarto párrafo inciso b) del Código Penal, agrava el abuso sexual cuando “El hecho fuere cometido por ascendiente, descendiente, afín en línea recta, hermano, tutor, curador, ministro de algún culto reconocido o no, encargado de la educación o de la guarda ”.
Del expreso texto de la ley, surge que la calificante no exige, como postula la Defensa, convivir con el menor, situación, por cierto, contemplada en el inciso f) cuarto párrafo del citado artículo 119, que no ha sido aplicado al caso.
Aclarado ello, el tipo endilgado a Mika tampoco exige que la guarda o cuidado (en el caso de un menor) sea prolongada o habitual, sino que el concepto de “encargado de la guarda” encierra a quienes aún en forma momentánea, quedan al cuidado de un menor, incluso por una situación de hecho que genere el deber de protección.
Que, en el caso concreto, es claro que Mika estuvo “encargado de la guarda” de la menor N.B.M, puesto que viajaban ellos solos en el automóvil del imputado, a quien la niña brindaba trato familiar llamándolo “tío Juan”.
Asimismo, de los dichos de Andrea Martínez (madre de la niña), surge que fue por la relación de confianza y trato cotidiano que autorizó a la niña (de 10 años al acontecer los hechos) a acompañar a Mika, quien en ese momento asumió el cuidado de la misma y, lejos de brindarle la protección necesaria, aprovechó la situación para abusar de ella.
En tal sentido la S.C.J.B.A (causa P. 126.731 sentencia del 08 de marzo de 2017) resolvió que “Debe entenderse así la calificante en estudio [el fallo analiza la agravante de encargado de la guarda en un hecho de abuso sexual], por tratarse el antiguo art. 122 del Código Penal de su antecedente inmediato. La idea de encargado de la guarda de la víctima se refiere a quienes, aún de manera momentánea, cuidan de la persona de aquella, atendiendo a sus necesidades o ciertos aspectos de las mismas, como producto de la función que ocupan o en virtud de una situación de hecho, lo que los obliga a un especial deber de protección (conf. Código Penal Comentado y anotado, Parte Especial, Andrés José D’Alessio, La Ley, pags. 182/183)’. Y lo así decidido, resulta plenamente aplicable al caso de autos. De modo que, acreditada como fue en autos la situación fáctica de la guarda… no es necesario sobreañadir a la mentada relación requisitos referidos a la calidad o permanencia del vínculo, para su configuración formal como lo pretende la defensa.”
Así las cosas, este agravio deberá ser rechazado por improcedente.
En definitiva propongo rechazar íntegramente el recurso deducido por la Defensa de Juan Ignacio Mika. (arts. 18 C.N; 45 y 119 último párrafo en función del primer párrafo y del cuarto párrafo inciso b) del C.P y 106, 203, 205, 210, 371, 373, 448, 451, 452, 454, 464 y ccdtes. del C.P.P). Con costas en la instancia.
Así lo voto.
A la misma cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, la Sala II del Tribunal
I. DECLARAR FORMALMENTE ADMISIBLE el recurso interpuesto por el Defensor particular, Dr. Felipe Roncoroni, contra el pronunciamiento recaído en la causa nro. 84 (número de interno 7035 IPP 03-04-000.380-17/00) del registro del Tribunal Oral en lo Criminal nro. 1 del Departamento Judicial Dolores, que condenó a Juan Ignacio Mika a la pena de 3 años de prisión de ejecución condicional y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual agravado por ser cometido estando el autor a cargo de la víctima.
II. RECHAZAR por IMPORCEDENTE el recurso de casación deducido por la Defensa de Juan Ignacio Mika. Con costas en la instancia.
Rigen los artículos arts. 18 C.N; 45 y 119 último párrafo en función del primer párrafo y del cuarto párrafo inciso b) del C.P y 106, 203, 205, 210, 371, 373, 448, 451, 452, 454, 464 y ccdtes. del C.P.P
NÚMERO ÚNICO: PP 03-04-000.380-17/00.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
FDO. MARÍA FLORENCIA BUDIÑO – FERNANDO LUIS MARÍA MANCINI. JUECES, ANTE MÍ: GONZALO RAFAEL SANTILLÁN ITURRES, SECRETARIO.
Fin de la sentencia