Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 99624
Lo que resolvió el tribunal
I. Rechazar , con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa y confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio.
II. TENGASE PRESENTE la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 12, 29 inciso 3 y 55 del Código Penal; 5 inciso “c” de la ley 23.737; 1, 209, 210, 371, 373, 448, 451, 454, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal; y 14 de la ley 48.
"Registrado bajo el Nro. 1236 Año 2019"
En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Sede de la Sala I del Tribunal de Casación Penal (Cf. R.C. 1805 de la S.C.J.B.A.), el 12 de diciembre de 2019 se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces doctores Daniel Carral y Ricardo Maidana (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, a los efectos de resolver la Causa N° 99624 caratulada “SALOMONE NESTOR FABIAN S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - MAIDANA.
Llegan estas actuaciones para conocimiento del Tribunal a raíz del recurso de casación interpuesto por el defensor de Néstor Fabián Salomone contra la sentencia dictada, en el marco de un juicio abreviado, con fecha 27 de junio de 2019 por el Tribunal en lo Criminal n° 7 de San Isidro -con integración unipersonal-, a través de la cual se condenó al mencionado a la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, cincuenta (50) unidades fijas de multa, accesorias legales y costas, por resultar autor responsable del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (art. 5, inc. “c”, ley 23.737).
En el recurso impetrado a fs. 25/29 vta. del legajo casatorio, la asistencia técnica del acusado cuestiona la calificación legal asignada al evento.
Con apoyo en la pericia química realizada y en el fallo “Arriola” de la CSJN, sostiene que la cantidad de “dosis umbrales” secuestradas es insignificante, lo que tornaría atípica a la conducta reprochada.
De igual modo, refiere que no se acreditó la “habitualidad” en la conducta reprochada; y cita un precedente de éste Tribunal en sustento.
En definitiva, entiende que la finalidad de comercio requerida por la figura penal reprochada no quedó demostrada, atento la ausencia de una investigación previa y de un comprador previo.
Concluye el recurso solicitando que, por aplicación del principio del “ favor rei ”, se absuelva a su defendido.
Hace reserva del caso federal.
Sorteadas que fueron las actuaciones se notificó a las partes (foja 36 vta.).
A fs. 37/39 vta., la señora fiscal adjunta ante este Tribunal propició el rechazo del recurso, por cuanto entiende que no se configuran las infracciones legales denunciadas.
Ingresada a la Sala con fecha 23 de octubre de 2019, el Tribunal se encuentra en condiciones de dictar sentencia, decidiendo plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
I. Previo a abordar los motivos de agravio traídos por el recurrente, debe tenerse en consideración que el magistrado de la instancia anterior, luego de declarar la procedencia formal del acuerdo de juicio abreviado presentado por las partes, tuvo por acreditado el siguiente hecho:
“… el día 9 de febrero de 2019, siendo aproximadamente las 10:20 hs., en el sector denominado la T, comprendido desde la calle Yerbal hasta el tanque de agua del interior del barrio Santa Rita, de la localidad de Boulogne, partido de San Isidro, un sujeto de sexo masculino, identificado como Néstor Fabián Salomone, luego de haber sido observado por Personal del Comando de Patrullas San Isidro realizando maniobras compatibles con un pasamanos típico de la comercialización de estupefacientes, se constató que detentaba en su poder una bolsa de nylon, conteniendo cuarenta y seis (46) envoltorios plásticos con cocaína en su interior por un peso total de 25,4 gramos [,] con el claro propósito de comercializarlos, dada su cantidad, calidad y fraccionamiento verificado, lo que motivó su aprehensión “in [fraganti]”, previo intentar darse a la fuga por los pasillos de la villa mencionada y descartarse del material en cuestión… ” (fs. 12 y vta.).
Sentado ello, el magistrado atribuyó el evento a Néstor Fabián Salomone en calidad de autor responsable del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (V. foja 17).
II. De acuerdo a los lineamientos planteados por el recurrente, corresponde abocarme a la valoración probatoria efectuada por el magistrado preopinante para sostener el encuadre legal asignado al hecho antes transcripto.
Previo a ello, debo aclarar que no ha sido objetada la secuencia fáctica construida por el acuse y refrendada por el colega de grado, ni la autoría responsable puesta en cabeza de Salomone, por lo que tales extremos arriban en firme a esta instancia.
Además, considero importante destacar que el pronunciamiento atacado emerge como consecuencia de un acuerdo de juicio abreviado presentado por las partes -en los términos de los arts. 395, 396 y concordantes del Código Procesal Penal-, en el cual se pautó una única calificación legal, la cual resultó –a la postre- idéntica a la seleccionada por el juzgador (V. fs. 9/10, en relación a foja 17).
Por este andarivel, es dable mencionar que el procedimiento adoptado no impide a la defensa introducir aquellas cuestiones que estime pertinentes a los efectos de la consideración del tribunal de mérito; por lo cual, la conformidad del acuerdo de juicio abreviado, sin realizar alguna objeción respecto de la circunstancia que viene a cuestionar en esta sede, implicó la aceptación de la misma tal como lo receptó el pronunciamiento en las cuestiones pertinentes.
III. Pues bien, con el norte antes señalado, encuentro que el colega de la instancia precedente comenzó por valorar el acta de procedimiento (V. fs. 12 vta./13).
En esencia, de dicha pieza se desprende que personal policial se encontraba en el asentamiento denominado “Santa Rita” de Boulogne (partido de San Isidro), cuando observó a dos personas de sexo masculino realizando un “pasamanos” compatible con la comercialización de estupefacientes, en donde personas que ingresaban, luego de realizar el pasamanos señalado, se llevaban a la nariz los envoltorios y aspiraban el contenido.
Asimismo, reconocieron a uno de los sujetos, por un procesamiento anterior ligado al comercio de estupefacientes, de nombre “Salomone”; el que, al advertir su presencia, comenzó a correr junto a otro sujeto, logrando finalmente su aprehensión e identificándolo –posteriormente- como Néstor Fabián Salomone.
Por último, se dejó constancia del secuestro de una bolsa de nylon blanca, en cuyo interior había varios envoltorios blancos, los cuales contenían una sustancia de color “blancuzca pulverulenta”, símil cocaína, la que había sido arrojada por Salomone a la carrera, previo a su aprehensión.
La apertura del envoltorio y el posterior conteo de los 46 envoltorios que se hallaban dentro de la bolsa de nylon secuestrada se realizó con la presencia de un ocasional transeúnte -Mauro Damián Iglesias-, junto con el cual se dirigieron a la seccional interviniente y, a través de una balanza de precisión, determinaron que el peso total del bulto secuestrado era 25,4 gr., arrojando resultado positivo a la “prueba de narcotest” (V. fs. 2/3).
Ello fue complementado con las declaraciones de los efectivos policiales intervinientes –Julio Cesar Céspedes y César Alejandro Gómez- y del testigo de actuación –Mauro Iglesias-, quienes ratificaron el contenido del acta antes mencionada (V. fs. 13 y vta.).
Asimismo, el colega de la instancia anterior ponderó el acta de inspección ocular, el croquis ilustrativo, el examen de visu de los elementos secuestrados y la placa fotográfica, de los que surge que la bolsa de nylon blanca contenía 46 envoltorios con una sustancia blanca en su interior, la cual -sometida al test de rigor- resultó ser clorhidrato de cocaína, con un peso total de 25,4 gr. (V. foja 13 vta., tercer párr.).
Además, estimó el informe pericial químico, y el acta de apertura y extracción, en los cuales –en lo sustancial- se reitera el resultado de los test orientativos antes aludidos (V. foja 14, primer párr.).
Respecto al resultado de dicho informe, el recurrente alega que, de las diez muestras que se tomaron, sólo una superaba “la dosis umbral”, lo que tornaría atípica a la conducta; sin embargo, la figura penal reprochada al acusado -prevista en el art. 5, inc. “c”, de la ley 23.737- exige que se trate de sustancia estupefaciente, independientemente de sus dosis umbrales.
Es que tratándose de un Bien Jurídico supra-individual y no corpóreo, suele generarse cierta confusión para delimitar el alcance del valor que pretende protegerse respecto del objeto sobre el que recae la conducta, en tanto se tiende a identificar la lesión o el peligro con un resultado material.
Si este fuera el criterio a seguir, no serian convalidados constitucionalmente los delitos de peligro abstracto, y que cotidianamente no son cuestionados e incluso han sido reafirmados desde la doctrina de nuestra Corte Federal (vgr. delitos de tenencia ilegal de armas y explosivos, falsificación de documentos públicos, guarda de semillas utilizables para hacer estupefacientes, entre muchos otros).
Para un mejor entendimiento de esta cuestión debe repararse que cuando nos referimos a la tutela del “bien jurídico” salud pública en el marco de las infracciones que prevé la ley de estupefacientes, la orientación normativa de los comportamientos prohibidos no está dirigida a la preservación de la salud de una persona en particular (esas reglas se encuentran articuladas en los ilícitos de lesiones), como tampoco se trata de la preservación de determinado nivel de tasas de salubridad de la población en general, sino de garantizarle a la población determinadas prestaciones básicas en el contexto de los servicios de salud.
En consecuencia, la existencia de material estupefaciente en el fraccionamiento, indistintamente de la capacidad toxicómana individual, que en valoración conjunta se ajusta a los requisitos del art. 77 del Código Penal y disposiciones de reenvío, sumado a otros elementos (recortes de nylon), resultan claramente indicativos de la ultra-intencionalidad de su ingreso en la cadena de tráfico y por tanto no permite desechar la tipicidad de la conducta.
En respuesta al otro argumento del casacionista, y más allá de que surgiría lo contrario de la información consignada -al inicio- en el acta de procedimiento de fs. 2 y vta., el fin de comercialización, a diferencia del comercio de estupefacientes, no exige habitualidad, puesto que dicho estado de cosas se funda en el destino que se otorga a las mismas.
A todo evento, coincido con el magistrado del tribunal de grado en que, en este caso, la cantidad de envoltorios de clorhidrato de cocaína secuestrada -46-, fraccionada de manera accesible a los consumidores finales –en pequeños envoltorios de plástico-, no hace más que afirmar el destino prohibido de los mismos.
Para ser claro, en mi opinión, el material probatorio disponible resulta suficiente para tener por acreditado cada uno de los elementos del tipo penal enrostrado y superar, al mismo tiempo, el valladar impuesto por la garantía de in dubio pro reo , en tanto la duda no sólo no surge de los fundamentos expuestos por el magistrado de la instancia, sino que tampoco surge de los argumentos sostenidos por la defensa, lo que sella desfavorablemente la suerte del recurso.
La valoración de la prueba reconoce como límite a la arbitrariedad en la exigencia de la sana crítica que comprende la necesidad de ponderar los distintos medios dando cuenta de las razones que formaron el ánimo y/o convicción del juez al examinar con sentido crítico el plexo probatorio. En rigor de verdad, la sentencia examinada constituye una unidad lógico-jurídica, razonada y autosuficiente.
IV. En virtud del desarrollo precedente, propongo al Acuerdo rechazar, con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa y confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 15, 168 y 171, Const. pcial.; 12, 29 inc. 3 y 55, Cód. Penal; 5, inc. “c”, ley 23.737; y 1, 209, 210, 371 y 373, CPP).
Por todo lo expuesto, a esta primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la primera cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo:
Adhiero al voto del doctor Carral, por sus fundamentos y a esta primera cuestión me expido en igual sentido y VOTO POR LA NEGATIVA.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Carral dijo:
En atención al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente corresponde rechazar, con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa y confirmar la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 15, 168 y 171, Const. pcial.; 12, 29 inc. 3 y 55, Cód. Penal; 5, inc. “c”, ley 23.737; y 1, 209, 210, 371 y 373, CPP). ASI LO VOTO.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos. ASI LO VOTO.
Por lo que no siendo para más se dio por terminado el Acuerdo dictando el Tribunal la siguiente
I. RECHAZAR , con costas, el recurso de casación interpuesto por la defensa y CONFIRMAR la sentencia atacada en todo cuanto fuera materia de agravio.
II. TENGASE PRESENTE la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 12, 29 inciso 3 y 55 del Código Penal; 5 inciso “c” de la ley 23.737; 1, 209, 210, 371, 373, 448, 451, 454, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal; y 14 de la ley 48.
Regístrese, notifíquese y oportunamente remítase a la Mesa Única General de Entradas del Tribunal para su envío a la instancia.
FIRMADO: DANIEL CARRAL (JUEZ) - RICARDO R. MAIDANA (JUEZ). ANTE MI: JORGE ANDRES ALVAREZ (SECRETARIO).
Fin de la sentencia