Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala IV · Causa 90580
En la ciudad de La Plata a los 25 días del mes de junio del año dos mil diecinueve, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, doctores Carlos Ángel Natiello y Mario Eduardo Kohan, bajo la Presidencia del primero de los nombrados, para resolver en causa N° 90.580 de este Tribunal, caratulada: “MORALES LEDESMA, Roberto Gerardo s/ Recurso de Casación" . Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden: KOHAN- NATIELLO , procediendo los mencionados magistrados al estudio de los siguientes:
I. El Tribunal Oral en lo Criminal N° 2 del Departamento Judicial Azul, en causa n° 3224, de su registro, condenó a Roberto Gerardo Morales Ledesma, a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio agravado por haber mantenido una relación de pareja con la víctima.
II. Contra dicho pronunciamiento interpone recurso de casación la Sra. Defensora Oficial, Dra. Mariana Guadalupe Mocciaro.
En primer lugar, denuncia la falta de fundamentación en relación a la agravante contemplada en el art. 80 inc. 1° (relación de pareja), la que considera no acreditada en autos, solicitando la mutación del encuadre legal a la figura de homicidio simple (art. 79 del C.P.).
En esa dirección aduce que los sentenciantes efectuaron una errónea valoración de la prueba, que impactó en la calificación legal (victio in iudicando) lo cual fue refrendado por los testimonios acopiados, aduciendo en base a ello que la “relación de pareja” que exige el tipo penal es inexistente en el caso, pues la misma no consiste en tener por acreditada una relación afectiva, del tipo “ocasional” , o de características informales, que naturalmente reclama de una indagación para conocer a ese respecto, sino que el tipo penal contempla aquellas relaciones constituidas por la “unión basada en relaciones afectivas de carácter singular, pública y notoria, estable y permanente de dos personas que conviven y comparten un proyecto de vida en común sean del mismo o de diferente sexo” (v. fs. 36vta.), apoyando su postura a en lo normado por el derecho privado para la unión convivencial. Cita jurisprudencia en sustento de su parecer (“Escobar”, sent. del 18/06/2015, Reg. 168/20015, Sala II, de la CNCCC).
Sobre esa plataforma expresa que del testimonio de Pablo Daniel Negrete, luce evidente la intermitencia de esa relación como también que el día del fatal desenlace, buscó a la víctima por el domicilio de su hermana y prácticamente por el lapso de dos horas refirió que estuvieron pegando una vuelta, dejándola en la calle Alsina, a media cuadra, entre 9 de Julio y Almirante Brown porque ella cuidaba a una viejita. Se pregunta cuál fue el motivo por el cual Negrete dejó a la víctima a la vuelta del domicilio, teniendo en cuenta que habían mantenido una relación de pareja y que, conforme el mismo reconoció en la audiencia, al día siguiente de lo sucedido, la hija de la víctima reconoció que su madre lo amaba. Que Negrete también manifestó que una vez en el baile, Daniela estaba con su hermana y que la sacó a bailar, estando Morales en el mismo.
Que el testimonio de Claudia Lahitte , hermana de la víctima, resulta conteste con el de Negrete, en cuanto a que al día del suceso, éste la pasó a buscar por su domicilio alrededor de las 20,30 horas y que esta trabajaba a las 22 horas.
En la misma línea destaca el testimonio de Hugo Orlando Redolatti , en cuanto sostuvo que “Morales y Daniela no tenían una relación formal, que era intermitente. Que cuando se distanciaban– en alusión aña víctima- Daniela viajaba, no salía en las Flores (…) que la propia víctima le confesó que ella tenía un amor no correspondido y que a Morales sólo le tenía aprecio. Que Negrete iba a bailar a Olavarría y a Lobos con Daniela en algunas oportunidades, en relación a que Daniela era quien decidía cuando se veían” (v. fs. 39).
También señala que Néstor Andrés Canova sostuvo que en más de una oportunidad ha visto a Negrete en algún baile. Que Daniel Gioiosa, declaró que vio a Daniela un día en la bailanta con Pablo Negrete y que de vez en cuando, cuando Daniela lo llamaba a Morales se veían. Que la ha visto en Monte y en Lobos y en otras ciudades bailando con Negrete. Que Daniela le había manifestado en la casa de un amigo a Morales que no era su pareja, que cuando armaban algún programa que a ella no la cuente. En igual sentido destaca los testimonios de Marcela Morales y Leandro Morales. En base a tales deposiciones concluye que el vínculo entre víctima y victimario no es aquel contemplado por la figura penal en trato.
II. Desde otra perspectiva denuncia que los sentenciantes no han dado tratamiento al postulado de esa parte en orden a la existencia de circunstancias extraordinarias de atenuación de la pena en los términos del art. 80 último párrafo del C.P., y su aplicación concreta al caso por no haberse verificado “violencia de género”. A este respecto aduce que fueron soslayados los testimonios de Marcela y Esteban Morales, Gioiosa y Redolatti, de los que se infiere razonablemente que Morales sufrió una afrenta al honor, humillaciones e injurias que maximizaron su adicción al alcohol y el juego, generándole angustia y depresión los desplantes que le dispensaba, impactando en su estructura de personalidad, lo cual reduce su ámbito de reprochabilidad. Señala que esos testimonios fueron contestes en señalar que Daniela era quien ejercía un dominio sobre él.
En esa misma escala considera que los actos de violencia –aislados- a que hicieron lugar los Magistrados no fueron corroborados por ninguna prueba que permita verificarlos por carecer de entidad como prueba cargosa.
Refiere que si la ex mujer de Morales sufrió algún tipo de violencia –la cual fue desmentida por su hija, Marcela Morales,- ello no puede ser valorado respecto de la víctima, resultando dicha inferencia absolutamente especulativa y carente de toda verificación. Entiende que la valoración efectuada por los juzgadores de estos testimonios se desentiende de las reglas de la lógica, la experiencia y del sentido común (arts. 210 y 371 del C.P.P.).
III. La defensa también se agravia de los argumentos por los que se descarta la causal de inimputabilidad invocada por esa parte en función de lo sostenido por el Lic. Testoni, considerándolos arbitrarios y violatorios del principio del in dubio pro reo, en tanto entendieron que la conclusión del profesional era aventura, al afirmar que Morales “…no pudo dirigir sus acciones producto de un trastorno explosivo intermitente” por no haber dado suficientes razones, más que la sola, genérica y conflictiva relación con su ex pareja. .
Expresa frente a ello que las coincidencias entre las pericias practicadas por la Lic. Navarro, la Dra. Banegas y el Perito Lic. Testoni –más allá del diagnóstico al que arriban-, son indicadores de que, al momento del hecho, su asistido no pudo dirigir voluntariamente sus acciones. Señalando en esa dirección lo declarado por Redolatti y Marcela Morales, que revelan el estado emocional de encartado con posterioridad al suceso, remarcando que ésta última (hija del imputado) refirió que Morales no la conoció.
Que el hecho de no merituar ese testimonio no se puede justificar por la manda del art. 234 del C.P.P., toda vez que Marcela Morales no ha declarado en forma perjudicial para con su padre.
IV. Por último solicita se determine el monto de la sanción a aplicar, o en su defecto de declare la inconstitucionalidad de la prisión perpetua, peticionando asimismo que se contemplen las minorantes que no fueron consideradas por el sentenciante, pero sí reconocidas, como el estado psicológico, su adicción al alcohol, amén del buen concepto que dieron los testigos que depusieron en la audiencia.
V. Concedido el recurso por el “a quo” (fs. 45), radicado el mismo por prevención en esta Sala (fs. 53) y notificadas las partes (fs. 53vta.) se glosa escrito presentado por el Sr. Defensor Adjunto de Casación, Dr. Nicolás Agustín Blanco, quien desiste de la audiencia para informar en derecho, sostiene el recurso deducido por su par de instancia, acompañando copia faltante del recurso de casación interpuesto.
Acto seguido, se adjunta dictamen presentado por la Fiscal Adjunta de Casación, doctora Alejandra Moretti, consintiendo la no realización de la audiencia y rebatiendo los agravios, propiciando el rechazo de la impugnación (v. fs. 57/64).
VI. Hallándose la presente en estado de dictar sentencia, los Jueces de la Sala decidieron plantear y votar las siguientes:
1ra.) ¿Resulta admisible el recurso de Casación interpuesto?
2da.) En su caso: ¿es procedente?
3ra.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor Juez, doctor Kohan, dijo:
Entiendo que el recurso es admisible pues además de haberse deducido en tiempo y forma, se dirige a cuestionar una sentencia definitiva que, por su carácter condenatorio, genera agravio al imputado y su defensa (arts. 18 y 75 inc. 22 de la C.N.; 1.1, 8 inc. 2 ap. "h" y 25 de la C.A.D.H.; 14 inc. 5 del P.I.D.C.P.; 448, 450, 451, 454 inc. 1º y ccdtes. del C.P.P.).
Voto por la afirmativa.
A la misma primera cuestión planteada el señor Juez, doctor Natiello, dijo:
Adhiero al voto del doctor Kohan, expidiéndome en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la segunda cuestión planteada el señor Juez, doctor Kohan, dijo:
El recurso en trato es una reedición de los argumentos esgrimidos por la defensa en el debate, los cuales han sido contestados con fundadas razones por el sentenciante, sin que la impugnante se haga cargo de esos fundamentos a fin de evidenciar el absurdo o arbitrariedad que denuncia.
No obstante, como ya lo he sostenido en numerosos precedentes (causas nro. 54.780, 55.341, 55.510 entre muchos otros), que corresponde a esta instancia casatoria el control de legalidad y logicidad de la prueba utilizada por el sentenciante, como resultado del equilibrio entre una revisión eficaz e integral de la sentencia de condena, entendido como el más amplio derecho al recurso del imputado, sin desnaturalizar el recurso de casación convirtiendo a éste último, llegado el caso, en un segundo y nuevo juicio (Conf. Arts. 18 y 75 inc. 22 de la CN en función de lo normado por los arts. 1.1, 8 inc. 2 letra h), 25 de la C.A.D.H., y 14 inc. 5 del P.I.D.C.P.; Comisión I.D.H. informes 30/97, en caso 10.087: Argentina; informe 17/94, caso: 11.086, Argentina (caso “Maqueda”) e informe 55/97, caso: 11.137, Argentina (caso “Abella”); Corte Interamericana de Derechos Humanos “Herrera Ulloa vs. Costa Rica” del 2/7/2004; Comité de Derechos Humanos de la O.N.U., in re: “Cesario Gómez Vázquez c. España” (701/1996), dictamen del 20/07/2000 y “M. Sineiro Fernández c. España” (1007/2001), del 07/08/2003).
Con ese piso de marcha, he de señalar que el recurrente, a lo largo de su libelo, sólo ha evidenciado una convicción diferente a la que arribara el "a quo", sin quebrantar el iter desarrollado por los sentenciante.
A) En esa dirección y por una cuestión metodológica me abocaré a tratar en primer término el agravio defensista referido a la causal de inimputabilidad invocada por la parte, con sustento en lo normado por el art. 34 inc. 1 del C.P., la cual, adelanto, ha sido correctamente desechada por el Tribunal.
La fórmula mixta biológico-psicológica incluida en la citada norma exige, para considerar inimputable a un sujeto activo, no sólo que en el momento del hecho padeciera una insuficiencia de sus facultades, una alteración morbosa de las mismas, o se hallara en un estado de inconciencia, sino que además, cualquiera de esas situaciones en la que se hallara, debieron impedirle comprender la criminalidad del acto o dirigir sus acciones.
En tal dirección los sentenciantes tuvieron en cuenta la pericia practicada por el Licenciado Navarro , lo declarado por el Lic. Testoni y la pericia psiquiátrica realizada por la Asesoría Pericial Departamental a través de la Dra. Banegas , sopesando también la prueba testimonial que fuera recibida en el debate y aquella que fuera incorporada por lectura al mismo, destacando así lo dictaminado por Navarro en cuanto a que “ …presenta una personalidad rudimentaria, estructurada, con características de rigidez, bajo nivel de tolerancia a la frustración, tendencia a la actuación de sus impulsos, egocentrismo, nula habitualidad a la tarea introspectiva. Deposita el origen de sus dificultades en el otro, apelando al pensamiento mágico para que susciten cambios positivos en sus vínculos. Tiende a minimizar en sus relatos, conductas agresivas que ha desplegado a lo largo de su historial…no presenta patologías psiquiátricas… Al momento del hecho pudo comprender la criminalidad del acto y dirigir sus acciones …presenta tendencia auto y heteroagresivas que sufre frente al fracaso de sus expectativas en lo vínculos de pareja. No devienen de una patología sino de su bajo nivel de tolerancia a la frustración…” (v. fs. 9vta., el resalto me pertenece).
También valoró lo informado por la Perito Psiquiatra, Dra. Banegas, quien de manera coincidente con lo dictaminado por Navarro sostuvo que Morales presenta una “…personalidad de características rudimentarias, rígidas, con egocentrismo, intolerancia a la frustración, sin habitualidad introspectiva, tendencia a la actuación de impulsos…No se evidencia entidad psicopatológica al momento de la evaluación. Sí presenta síntomas ansiosos y angustia episódica reactivos a su situación actual y pasibles de tratamiento psicológico psiquiátrico ambulatorio… No se evidencia la presencia de factores que hayan impedido al imputado comprender el significado de sus actos o dirigir sus acciones…” (v. fs. 10, el iluminado me pertenece).
Por su parte, frente a la conclusión del Licenciando Testoni, en cuanto a que Morales no pudo dirigir sus acciones producto de un trastorno explosivo intermitente, reparó no sólo en la diferencia sustancial con las conclusiones de los otros profesionales, sino que, poniendo bajo la lupa tal parecer, evidenció en que el mismo viene desprovisto de razones suficientes que lo avalen, destacando que en rigor de verdad, la conclusión del profesional reposa esencialmente en aspectos genéricos de la personalidad del encausado, lo cual debilita el valor convictivo de esa aseveración, al igual que lo hace la ausencia de correlato con las demás constancias de la causa y con el comportamiento asumido por el encausado de manera previa y posterior al evento criminal endilgado.
Nótese que sobre el punto se tuvo en cuenta que “….al haber concurrido a la esquina de calle 9 de julio y Alsina , lugar donde sabía que ella iría, esperar, acechando en la oscuridad de la obra en construcción a que no tuviese compañía, armado con un cuchillo tramontina, arma que por sus características domésticas no puede pensarse que fuera utilizada para otra cosa que no fuera para ejecutar un planificado y artero plan (…) no hubo gritos ni frases de ninguna clase por cuanto el vecino Cristian Armando Ruiz Sólo escuchó un primer gemido y luego otro que le hizo prestar atención por una abertura donde ve pasar una sombra alejándose desde el lugar donde quedó la víctima, lo cual se correlaciona con su circulación que fue captada por las cámaras de filmación del municipio alejándose del lugar, manejando de manera apropiada y normal una bicicleta con la cual en la esquina de calle 9 de Julio dobló hacia la izquierda” (v. fs. 10vta.).
Por su parte, señalo que, a contramano de lo manifestado por la defensa, los sentenciantes sí valoraron las declaraciones de la hija del imputado, relativas al estado emocional del mismo con posterioridad al suceso, al igual que las efectuadas por sus familiares y amigos, explicando de manera fundada y razonada porqué dio preeminencia a otros elementos por sobre estas manifestaciones.
Descartó así la falta de culpabilidad de Morales y la aseveración del Lic. Testoni, revelando la incompatibilidad existente entre el actuar del encausado, claramente preordenado y un posible trastorno explosivo intermitente, que le haya impedido comprender la criminalidad de sus actos o dirigir sus acciones.
En razón del categórico contendido de las probanzas reseñadas, el agravio no puede prosperar.
B) Tampoco acompaño a la defensa en cuanto sostiene que no se encuentra acreditada la “relación de pareja” que contempla el tipo penal en trato.
En que con respecto a la agravante del artículo 80 inciso 1 del Código Penal (conforme Ley N° 26.791, BO: 14/12/2012), entiendo que corresponde intentar definir el concepto de “pareja” consignado en la manda de cita. Ello no está exento de dificultades por cuanto con sólo reparar en el término empleado, se advierte que la fórmula es excesivamente amplia e indeterminada y que por tanto los jueces debemos hacer una interpretación respetuosa de la taxatividad, limitando los alcances del mismo con el fin de evitar la violación de la interpretación restrictiva del término.
En forma preliminar, en este intento por precisar los alcances del precepto legal en cuestión, considero que las relaciones humanas signadas por el afecto y el amor se estructuran en un sistema escalonado de categorías o fases por las que transitan dos seres humanos que se encuentran en esa situación, donde van aumentando las perspectivas de vida en común. Cuando dos personas se conocen y nace entre ellos el afecto de neto corte amoroso, comienza un primer estadío como lo es la “pareja” o “noviazgo”, que luego puede avanzar a una “unión convivencial” o bien traslucirse en un “matrimonio”. Ahora bien, los dos últimos tienen reconocimiento en la ley (art. 509 citado y en el Libro Segundo, Título I respectivamente) mientras que el restante concepto debemos labrarlo, por lo menos, en lo que en materia penal compete.
Sentadas así las bases de la discusión, reiterando que no estamos aquí frente ni a un matrimonio ni a una de las “uniones convivenciales” consagradas en el art. 509 del Código Civil y Comercial de la Nación que las define como aquella “unión basada en relaciones afectivas de carácter singular, pública, notoria, estable y permanente de dos personas que conviven y comparten un proyecto de vida común, sean del mismo o de diferente sexo” , el texto transcripto nos da algunas pautas a tener en cuenta a la hora de definir los alcances de la “pareja” objeto de la tutela de la norma penal. Como punto de partida debe entenderse a la misma como una relación signada por el afecto entre dos personas, que puede o no presuponer convivencia o vida en común. Pero esa vinculación debe considerarse conteniendo las notas que distinguen a una pareja como lo es el vínculo sentimental que es común a sus integrantes y que apunta a un proyecto común. Esto no quiere decir que esa proyección implique algún tipo de construcción de una familia o un hogar, mas sí el sostenimiento de la relación amorosa compartiendo momentos y circunstancias de la vida misma como integrantes de ese conj
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.