Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 90552
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible el recurso de casación interpuesto por la defensa contra la sentencia dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal nº7 del Departamento Judicial San Martín en la causa nº2451 con fecha 23 de marzo de 2018.
Arts. 421, 448 inc. 2°, 450, 451, 454 inc. 1º, 464, 465 inc. 2º del C.P.P.
II. Casar la sentencia impugnada, DEJÁNDOLA SIN EFECTO , por haberse aplicado erróneamente el artículo 398 del C.P.P., sin costas, y consecuentemente remitir las presentes actuaciones al Tribunal de origen a fin de que, debidamente integrado, continúe el proceso en trámite conforme lo resuelto en la presente cuestión.
Arts. 395, 396, 397, 398, 399, 448, 530, 531 y cctes. del C.P.P. y art. 58 del C.P.
REG: 376
90.552
En la ciudad de La Plata a los 06 días del mes de junio de dos mil diecinueve, se reúnen en acuerdo ordinario los señores jueces integrantes de la Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal de la provincia de Buenos Aires, doctora María Florencia Budiño y doctor Carlos Ángel Natiello, a fin de resolver el recurso de casación interpuesto en la causa nº 90.552 a favor de DUARTE HORACIO FACUNDO. Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: BUDIÑO-NATIELLO.
El Tribunal Oral en lo Criminal nº7 del Departamento Judicial San Martín resolvió en la causa nº2451 con fecha 23 de marzo de 2018, condenar a Horacio Facundo Duarte a la pena única de seis años de prisión, accesorias legales y costas, comprensiva de la condena recaída en la presente causa de tres años de prisión y costas y de la dictada por el Tribunal en lo Criminal n°6 de dicho departamento judicial en la causa n°3142 de fecha 28 de octubre de 2015 donde se lo condenó al nombrado a la pena de tres años de prisión en suspenso, multa de mil pesos con costas, por ser autor penalmente responsable del delito de robo agravado por el uso de arma de utilería en grado de tentativa en concurso real con tenencia ilegal de arma de fuego de uso civil.
Contra dicho resolutorio interpuso recurso de casación el Defensor Oficial de dicho departamento judicial, Santiago Eduardo Reil, a fs. 8/10vta. del presente legajo.
Efectuadas las vistas correspondientes, y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Es procedente el remedio intentado?
A la primera cuestión , la señora jueza Dra. Budiño dijo:
El recurso en trato satisface los requisitos de tiempo y forma regulados, en lo pertinente, por los artículos 451 y ccdtes. del C.P.P., a la vez que el impugnante se encuentra legitimado para recurrir, y en vista de que la resolución objeto del recurso, que debe considerarse como integrante de la sentencia definitiva dictada en la causa, se enmarca dentro de las resoluciones que el Código de Rito establece como susceptibles de ser impugnadas por esta vía, debe entonces admitirse el presente recurso de casación.
Arts. 421, 448 inc. 2°, 450, 451, 454 inc. 1º, 464, 465 inc. 2º del C.P.P.
Así lo voto.
A la misma cuestión el señor juez doctor Natiello dijo :
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, la señora jueza doctora Budiño dijo:
I. El recurrente opina que el sentenciante se apartó de lo pactado con la fiscalía en el acuerdo de juicio abreviado (arts. 40, 41 y 58 del C.P.).
Señala que los magistrados evaluaron las pautas atenuantes y agravantes en abstracto, sin explicar el alcance de las mismas.
Opina que los hechos no revelaron una mayor cuantía de injusto ni un superior grado de culpabilidad.
Considera que deviene arbitrario unificar penas a través de la suma aritmética, debiendo utilizarse un método composicional.
II. El Sr. Defensor ante este Tribunal, Daniel Aníbal Sureda, mantiene el recurso deducido y peticiona en idéntico sentido.
Sin perjuicio de ello, denuncia como inobservadas las reglas previstas en los arts. 396, 398 y 399 del C.P.P.
Solicita que se aplique el criterio sustentado en los precedentes 81.898 y 82.930.
Considera que la elección del método aritmético no merece censura alguna. Se remite al criterio esbozado en la causa n°61.422.
IV. Adelanto que el recurso prospera.
El fiscal y la defensa pactaron la tramitación de la causa por juicio abreviado, acordando la calificación legal como robo agravado por el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no es posible acreditar (art. 166 inciso segundo párrafo tercero del C.P.) y la sanción en tres años de prisión y costas del proceso. También solicitaron se dicte la pena única de cuatro años y seis meses de prisión comprensiva de la condena de tres años de prisión en suspenso y multa de mil pesos dictada por el Tribunal en lo Criminal n°6 del mismo departamento judicial en el marco de la causa n°3142 con fecha 28 de octubre de 2015 (fs. 127 y 128 del principal).
Al celebrarse la audiencia prevista en el art. 398 del C.P.P. se dejó constancia que “ Además se lo pone en conocimiento que en el caso en que no sea aceptada la vía abreviada, la conformidad prestada por el nombrado en modo alguno podrá ser tomada en consideración en su contra como reconocimiento de culpabilidad como así también que el pedido formulado por el Fiscal no obliga a que oportunamente pueda actuar en el debate. Por último, procede en este acto a ratificar el pedido de juicio abreviado reconociendo como suya una de las firmas insertas en el mismo ” (fs. 136 del principal.
El juez sentenciante, en lo que aquí importa, fijó la pena conforme la calificación asignada al hecho investigado en la causa, en el monto acordado por las partes. Al analizar la aplicación del artículo 58 del C.P.P. el magistrado señaló, con cita de jurisprudencia de esta Sala, que la unificación de penas o condenas constituye un imperativo legal y no forma parte de aquello que puede pactarse en un juicio abreviado. En función de ello, y debido a que las partes no manifestaron el modo en que arribaron a la pena única solicitada, no trató la unificación y ordenó correr traslado a las partes.
Surge de fs. 147/147 vta. del principal que, al darse vista, tanto el Ministerio Público Fiscal como la Defensa oficial intervinientes manifestaron que se remitían a lo que oportunamente habían expresado acerca de la unificación.
El Tribunal en lo Criminal n°7, apartándose de lo requerido por las partes en el acuerdo de juicio abreviado, unificó la pena impuesta en la causa de tres años de prisión y costas, con la pena dictada en la causa n°3142 por el Tribunal en lo Criminal n°6 de tres años de prisión en suspenso y multa de mil pesos, con costas, y condenó a Horacio Facundo Duarte a la pena única de seis años de prisión, accesorias legales y costas, revocando la condicionalidad de la misma.
Es sabido que, en el procedimiento especial escogido por las partes, estas prescinden del juicio oral y público y aceptan que la sentencia se pronuncie con fundamento en las evidencias recibidas antes de presentado el acuerdo (art. 399, C.P.P.).
La conformidad en esos términos respecto a la pena pedida por el fiscal y al encuadramiento legal (art. 396 cit.), establece un límite más acentuado al poder jurisdiccional: el sentenciante no puede imponer una pena superior a la solicitada por el fiscal, ni modificar en perjuicio del imputado el modo de ejecución de la pena acordado por las partes, ni incluir otras reglas de conducta o consecuencias penales no convenidas (art. 399 cit.)(conf. causa 36.518 TCP Sala III rta. 16.09.2010).
El agente fiscal fija el máximo de la pretensión punitiva emergente de la calificación legal, resignando la posibilidad de producir prueba que dilucide algún extremo de la imputación, como de requerir una calificación más gravosa, o una pena superior. El imputado a su vez prescinde de la posibilidad de realizar el debate reglado y se conforma con la pena y la calificación solicitada por el Fiscal.
Si bien la unificación no forma parte de aquello que pueda pactarse en el marco de un juicio abreviado, encuentro que una vez pactado el monto de pena unificado resulta un elemento relevante de la conformidad prestada por el imputado. La experiencia cotidiana y el sentido común advierten que el quantum de pena unificada es muchas veces el verdadero y determinante objetivo en la aceptación del acuerdo de juicio abreviado.
Entonces, el magistrado tiene la facultad de apartarse de dicho monto, empero no lo puede hacer de manera sorpresiva, imponiendo una más grave y sin cumplir con la manda del artículo 18 del C.P.P. Un procedimiento compatible con el debido proceso y garantía de defensa lleva necesariamente a señalar que el juez, previo a la admisión de la conformidad alcanzada por las partes, deberá hacer conocer al imputado que una porción del acuerdo versó sobre puntos que exceden la facultad de negociación de las partes, y que por lo tanto no lo integra (artículo 398 del C.P.P.) y oportunamente cumplir con la exigencia de dar traslado a las partes (artículo 18 del C.P.P), requisitos que en el caso no fueron cumplimentados.
Corresponde entonces y así lo propongo al acuerdo, casar la sentencia impugnada, por haberse incumplido el artículo 398 del C.P.P dejándola sin efecto, sin costas y consecuentemente remitir las presentes actuaciones al Tribunal de origen a fin de que, debidamente integrado, continúe el proceso en trámite conforme lo resuelto en la presente cuestión.
Arts. 395, 396, 397, 398, 399, 448, 530, 531 y cctes. del C.P.P. y art. 58 del C.P.
A la misma cuestión planteada, el señor juez doctor Natiello dijo:
Adhiero al voto de la señora jueza Dra. Budiño en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, la Sala V del Tribunal
I. DECLARAR ADMISIBLE el recurso de casación interpuesto por la defensa contra la sentencia dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal nº7 del Departamento Judicial San Martín en la causa nº2451 con fecha 23 de marzo de 2018.
Arts. 421, 448 inc. 2°, 450, 451, 454 inc. 1º, 464, 465 inc. 2º del C.P.P.
II. CASAR la sentencia impugnada, DEJÁNDOLA SIN EFECTO , por haberse aplicado erróneamente el artículo 398 del C.P.P., sin costas, y consecuentemente REMITIR las presentes actuaciones al Tribunal de origen a fin de que, debidamente integrado, continúe el proceso en trámite conforme lo resuelto en la presente cuestión.
Arts. 395, 396, 397, 398, 399, 448, 530, 531 y cctes. del C.P.P. y art. 58 del C.P.
Regístrese, notifíquese a la Defensa y devuélvase.
FIRMADO: María Florencia Budiño y Carlos Angel Natiello. JUECES. ANTE MI: María Andrea Espada. SECRETARIA.
Fin de la sentencia