Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala IV · Causa 99271
En la ciudad de La Plata a los 17 días del mes de abril del año dos mil veinte, se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, doctores Mario Eduardo Kohan y Carlos Ángel Natiello, bajo la Presidencia del primero de los nombrados, para resolver en causa N° 99.271 de este Tribunal, caratulada “BONEL DEANTONI, Marcelo Omar s/ Recurso de Casación" . Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden: NATIELLO - KOHAN , procediendo los mencionados magistrados al estudio de los siguientes:
I. El Tribunal en lo Criminal N° 8 del Departamento Judicial Lomas de Zamora, en causa n° 19995/15, condenó a Marcelo Omar Bonel Deantoni a la pena de diecinueve (19) años de prisión con accesorias legales y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de corrupción agravada por tratarse de una menor de trece años y por la guarda, en concurso ideal con abuso sexual agravado por la guarda reiterado –al menos dos hechos- que concurren materialmente entre sí y con abuso sexual con acceso carnal agravado por el grave daño en la salud y por la guarda, reiterado -al menos dos hechos- (HECHO I) que damnificara a Candela Ailín Bonelli y abuso sexual reiterado –al menos dos hechos- agravados por la guarda, en concurso real o material entre sí (HECHO II) que victimizara a Jésica Rocío Bonelli, respectivamente.
II. Contra dicho pronunciamiento interpone recurso de casación la Defensora Oficial, Dra. Miriam Edith Ayala.
Proclama por la admisibilidad del recurso atento la tempestividad de su reserva e impugnación y por tratarse la decisión de una sentencia definitiva (arts. 450 y 451 del C.P.P.).
Como primer agravio, denuncia inobservancia o errónea aplicación de los arts. 171 de la Constitución Provincial y 1°, 106, 210, 371 y 373 del C.P.P., por arbitrariedad de la sentencia al realizar el a quo una errónea valoración de la prueba en torno a la materialidad ilícita.
Respecto de los sucesos individualizados como HECHO I, alega que los mismos no pueden establecerse y solo se imputan en forma generalizada sin precisar modo, tiempo y lugar.
Cuestiona las declaraciones de la progenitora de una de las menores víctimas –Candela Bonel- quien nada pudo aportar, además de las graves contradicciones que surgen de sus dichos.
Asimismo, señala que la niña declaró en Cámara Gesell y ese único testimonio no es suficiente, además duda sobre su credibilidad pues según el informe médico no presenta lesiones clínicamente comprobables.
Sobre el testimonio de la abuela, alega que tampoco nada pudo aportar al hecho.
Por el contrario, dice, no se tuvieron en cuenta los dichos del propio imputado quien contó su problemática de erección y eyaculación atento la grave enfermedad que padece –diabetes- y de los dos testigos que avalan su declaración.
Sobre el HECHO II, aduce que nos encontramos ante una situación similar contando solo con los dichos de la menor Jésica Rocío Bonelli, quien en forma generalizada sin precisar modo, tiempo y lugar, denuncia dos hechos transcurridos hace más de veinte años, sin siquiera contar con pericia o informe que avale sus declaraciones.
Con cita del fallo F., D. J s/Recurso de Casación de la Sala III, causa N° 12.884 de fecha 31 de mayo de 2011, alega que al no verificarse el estado de certeza propio de la condena respecto de la real existencia del injusto que se le ha reprochado a Marcelo Omar Bonel, la insuficiencia probatoria nos lleva a un estado de incertidumbre invencible debiéndose aplicar el principio in dubio pro reo ; solicita la absolución (art. 1 C.P.P.).
Como segundo agravio, denuncia inobservancia o errónea aplicación de los artículos ya citados, por arbitrariedad al no fundamentar el sentenciante la cuestión segunda en cuanto a la autoría penalmente responsable de su asistido, la que claramente no se encuentra fundamentada, no se explican las circunstancias de modo, tiempo, lugar y medios comisivos que permitan inferirla.
Por otro lado, refiere errónea aplicación del art. 119 párrafo primero en función del último párrafo inc. b) tercero y cuarto, párrafo éste en función de los incisos a) y b) del C.P.
Aduce que el tribunal agrava la situación de su asistido afirmando que Bonel tenía la “guarda” de la menor, situación que no fue acreditada, tampoco surge de la materialidad ilícita que se le hiciera saber en la declaración a tenor del art. 308 del C.P.P. como al celebrarse el juicio oral y público en la acusación del Ministerio Público Fiscal, por lo que nos encontramos ante una condena violatoria del principio de correlación entre la acusación y la sentencia, por tanto, no queda otro camino que decretar su nulidad ya que la transgresión referida compromete la garantía constitucional de la inviolabilidad de la defensa en juicio y del debido proceso legal (art. 18 C.N.).
Agrega, que respecto a la “guarda” deben mediar ciertos deberes especiales, los que no se encuentran comprobados en el presente, en tanto el imputado como la testigo Urquiza explicaron bajo qué circunstancias se encontraba la menor en la vivienda -de visita y acompañada por su progenitora- sumado a que la madre de Candela y Jésica refirió que solo iban de visita a la casa de su abuela.
Sostiene además que no se encuentra probado el acceso carnal, ya que no existe reconocimiento médico alguno que avale dichas circunstancias.
Como tercer motivo de agravio, denuncia la errónea aplicación del art. 125 del C.P.; claramente no se encuentra acreditado el delito de corrupción de menores al no avizorarse la desviación en el desarrollo normal de la sexualidad de las niñas.
Subsidiariamente, entiende que no se encuentra configurada la tipicidad objetiva por cuanto requiere que el autor inicie la corrupción del sujeto pasivo. Tampoco la tipicidad subjetiva pues la figura exige que el autor tenga conocimiento y voluntad de realizar los actos de entidad corruptora o facilitarlos para su obrar.
Señala que debe existir en la víctima la posibilidad de ser afectada por la conducta de entidad corruptora, y con cita de Soler refiere que la acción debe ser suficiente para producir la desviación de la conducta sexual del menor, vale decir, debe haber colocado al bien jurídico en una situación crítica. Si el sujeto ha perseguido una finalidad distinta, el hecho es atípico.
Por último, como cuarto motivo de agravio denuncia falta de fundamentación en la tarea de determinación de pena (arts. 40 y 41 del C.P.), pues el sentenciante ha impuesto una condena que se aleja excesivamente del mínimo de la escala penal previsto por el legislador sin dar razones plausibles, por lo que entiende deviene infundada.
Por todo lo expuesto, solicita la absolución de su asistido; subsidiariamente el cambio de calificación legal y en caso de ser condenado lo sea aplicando el mínimo de pena.
Formula reserva del caso federal.
III. Concedido y elevado el recurso por el a quo (fs. 75 y vta.), radicado el mismo ante esta Sala Cuarta (fs. 83) y notificadas las partes (fs. 83vta.); a fs. 83 y vta. se presenta el Defensor Adjunto de Casación, Dr. Nicolás Agustín Blanco quien desiste de la audiencia de informes y mantiene en un todo los fundamentos traídos por la recurrente.
El Fiscal Adjunto de Casación, Dr. Jorge Armando Roldán, dictamina a fs. 84/88 y vta., quien desiste de la audiencia de informes y presenta el respectivo memorial propugnando el rechazo del recurso deducido.
IV. Habiéndose dispuesto el pase de los presentes al Acuerdo y encontrándose en estado de dictar sentencia, la Sala Cuarta del Tribunal decidió plantear y resolver las siguientes:
1ra.) ¿Es admisible el recurso interpuesto?
2da.) ¿Es procedente el mismo?
3ra.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el Señor Juez, doctor Natiello, dijo:
A la deducción en tiempo y forma con invocación de motivos del art. 448 del C.P.P., se suma en el presente que se trata de una sentencia definitiva (arts. 105 y 450 del C.P.P.) que, por su carácter condenatorio, genera agravio al imputado y su defensa (art. 8 inc. 2º "h" de la C.A.D.H. y 454 inc.1º del C.P.P.).
Así, voto por la afirmativa.
A la misma primera cuestión planteada el señor Juez, doctor Kohan, dijo:
Adhiero al voto del doctor Natiello, expidiéndome en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la segunda cuestión planteada el señor Juez, doctor Natiello, dijo:
El recurso interpuesto no habrá de prosperar, así lo adelanto.
Entiendo que los planteos de la defensa en cuanto cuestiona la materialidad fáctica de los ilícitos en trato, no logran desvirtuar los sólidos argumentos expuestos por los sentenciantes para alcanzar la certeza sobre la materialidad ilícita, la autoría y culpabilidad, así como su encuadre legal, la que sustentó en las constancias de la causa -incorporadas válidamente por lectura al juicio- como también con las declaraciones de los testigos que declararon en la inmediación del debate oral y de las pericias realizadas.
No obstante, a partir de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en autos “Casal, Matías Eugenio y otro s/ robo simple en grado de tentativa” , que formulara una interpretación armónica amplia del art. 456 del C.P.P.N., en armonía con los arts. 8. 2. h de la Convención Americana de Derechos Humanos y 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, se sostuvo que resulta aplicable en nuestro derecho la doctrina que en el derecho alemán se conoce como la del agotamiento de la capacidad de revisión o de la capacidad de rendimiento, abandonando la limitación del recurso de casación a las llamadas cuestiones de derecho, induciéndonos así al tratamiento de la presente, en tal sentido. Pero debo también aclarar que, ese ha sido el comportamiento de este Tribunal, desde hace años, dentro –claro está-, de la limitación obvia de quien no ha participado en el debate (cfr. Sala I –integración según ley 11.982-, causa n° 6165 “Rec. Fiscal” sent. del 5/VI/03, N° 8646 “Gianasi” sent. del 23/X/03, N° 9476 “Chiclana” sent. del 24/II/04).
En realidad la recurrente sólo ha evidenciado una convicción diferente a la que arribara el a quo , sin quebrantar el iter desarrollado.
El tribunal concluyó sin absurdo ni duda respecto de la existencia de los hechos constitutivos de los delitos endilgados y en cuanto a la comprobación de la responsabilidad de Marcelo Omar Deantoni Bonel en los mismos.
En tal sentido, tuvo por debidamente acreditado que: “… HECHO N° I) “Que con posterioridad al 8 de Enero del año 2010 y aproximadamente por un lapso temporal de un año, en el interior del domicilio de la calle Margarita WEILD a la altura de la numeración catastral 3.202, segunda vivienda, de la localidad y partido de LANUS, un sujeto del sexo masculino que vivía allí, realizó ininterrumpidamente actos sexuales en múltiples oportunidades sobre la niña Candela Ailín Bonelli –nacida el 8/1/2003- quien poseía en esa época siete años de edad, los que consistieron en tocamientos libidinosos en su vagina, cola y pechos, siendo que, a partir que la mentada menor cumpliera sus ocho años en el año 2011 y hasta que la misma cumpliera sus doce años, esto es en el plazo comprendido entre el 2011 y el 2014, siempre en el domicilio de la calle Margarita WEILD N° 3.0202 de LANUS, y al mudarse en el Centenario URUGUAYO al 1800 de LANUS, el mismo agente activo, realizó activos sexuales sobre la misma menor en las viviendas aludidas y en diferentes ocasiones que la niña allí se encontraba, penetrándola vaginalmente con su miembro viril, siendo que todos los actos realizados, tuvieron entidad suficiente para desviar el normal desarrollo sexual de Candela Ailín Bonelli y le ocasionaron un grave daño en su salud mental”.-
HECHO II ) “Que durante el devenir del lapso temporal comprendido entre los años 2000 y 2004, en el interior del domicilio de la calle Margarita WEILD a la altura del 3.202, segunda vivienda, de la localidad y partido de LANUS, un sujeto del sexo masculino que allí vivía, realizó ininterrumpidamente actos sexuales, en múltiples oportunidades, sobre la niña Jesica Rocío BONELLI –nacida ella el 12/3/1990- cuando se encontraba en la mencionada finca y poseía al inicio de ese período tan solo diez años de edad, los que consistieron en tocamientos libidinosos en su vagina, cola y pecho, sin que la víctima pudiera consentir dichos hechos, dada su corta edad”.”.
Valoró en principio, las declaraciones de María del Carmen Ovejero Cuello.
Relató que a la edad de doce años su hija Candela se fugó del hogar, lo que motivó la correspondiente denuncia, momento en que tomó conocimiento de que la niña había denunciado a su tío Marcelo Omar Bonel por el delito de abuso sexual. Dijo que cuando pudo preguntar directamente a su hija sobre lo sucedido, la misma respondió que no quería hablar de ello, que pudo decirle llorando, gritando y alejándose cada vez más como si no quisiera que nadie se le acerque, que fue violada.
Agregó que su suegra –Carmen Martínez- vivía en la parte de adelante de la construcción de la calle Margarita Weild n° 3202, y atrás estaba la vivienda que ocupaba Josefa Urquiza y Marcelo Bonel; que tanto ella como la menor nunca vivieron allí, tenían domicilio en la arteria Piedras n° 3311 de Lanús a la vuelta de la casa de su suegra, pero sí su hija concurría a visitar a la abuela habitualmente o la venían a buscar, porque eran de la familia y por tanto tenía absoluta confianza.
Dijo que la prima de Candela -Jésica Bonelli- tuvo el mismo problema con Bonel, cuando se enteró de lo que le había sucedido a Candela, ella dijo “créanle a Candela, porque a mí también me lo hizo”.
Continuó el a quo con el testimonio brindado por la víctima Candela Ailín Bonelli en Cámara Gesell, que fuera transcripto en la sentencia.
La niña contó -en lo que resulta de mayor relevancia para el caso- que a la edad de siete años empezaron los abusos por parte del aquí imputado y a partir de los ocho años de edad dijo que empezó “a tocar más hasta que llegó a violarme”, lo que continuó ocurriendo hasta sus once años.
Cuando aún tenía los ocho años “la mujer de él me llevaba a todos lados y ella me dejaba sola con él, cuando yo le conté a ella lo que el marido me hacía a mí…se fue a vivir a Rosario…la mujer sabía lo que pasaba…el día que yo aparecí, que mis papás me preguntaron si era verdad yo les dije que sí, mi papá fue y lo quiso ir a buscar para hablar y él se había ido a Rosario”.
Relató que a la edad de nueve años, su tío –Marcelo- comenzó a trabajar en una fiambrería en la localidad de Banfield, y la mujer la llevaba con él “cerraba antes y ahí también él me tocaba y todo eso”. A los diez años de edad, la mujer la llevaba a la casa y la invitaba a dormir -a su hermano también-, “Yo dormía en la pieza o sea en la de la mujer que estaba él, ella siempre tiraba el colchón y encima del lado de donde dormía él, y cuando la mujer se dormía, él siempre ponía la mano o sea como que tiraba la mano para abajo donde estaba el colchón que yo estaba durmiendo y entonces yo me corría un poco y algunas veces terminaba durmiendo en el piso”.
Durante los siete años “él me tocaba…los pechos…y todo”, ocurría cuando él vivía en la casa de atrás de la vivienda de la abuela. Dijo que le daba miedo hablar porque una vez la amenazó “si yo hablaba él a mí me mataba”.
Refirió “a los ocho años yo empecé a desarrollar más [el cuerpo, o sea los pechos y todo eso] es como que él ahí, como quien dice le empecé a gustar más…él a lo primero empezó me abrazaba y me tocaba los pechos y entonces yo nunca lo abrazaba a él, pero por eso, porque a mí me molesta, es molesto, y entonces es como que sí, es incómodo, porque yo no entendía porque siempre era conmigo. Y entonces es como que yo empecé a tomar distancia de todos, porque me distancié de él y de mi familia y de todos, pero porque yo me sentía mal por lo que él hacía conmigo”.
Detalló “me tocaba el culo y lo que tienen las mujeres…la vagina…él a mí me tiraba en la cama…Y me empezaba a tocar y algunas veces si bien llegaba a levantarme la remera y eso, después…a los ocho años que me empezó a abusar…me empezó a bajar el pantalón y ahí si ya me levantaba la remera y todo eso…me empezaba así a tocar y después él se bajaba el pantalón y o sea me violaba…me tiraba a la cama y me empezaba a sacar la ropa y me sacaba las zapatillas todo, me bajaba el pantalón y eso, y él también se sacaba la ropa y ahí él empezaba a manosearme y eso, hasta que se ponía arriba mío y cuando él empezaba como quien dice a tener sexo conmigo, él empezaba a darme besos…en la boca…yo lo rasguñaba porque yo me lo quería sacar de encima para irme, y él a mí me agarraba de las manos y no me dejaba. Y después estaba él quince minutos ahí y él ya tenía calculado la hora en que llegaba la mujer me soltaba y me dejaba ir…”.
A preguntas del perito psicólogo, la niña respondió que llegó a verlo desnudo y cuando se subía sobre su cuerpo tenía nervios y comenzaba a vomitar y a marearse, continuando con el interrogatorio, la niña refirió que él la obligaba a tocarlo hasta que eyaculaba.
Se dejó constancia que tales declaraciones fueron agregadas a la causa por la Fiscalía en soporte DVD.
Asimismo, dicha pieza fue incorporada por su directa lectura al debate en los términos del art. 336 del C.P.P., con expreso acuerdo de las partes, habiendo entrevistado el Licenciado Daniel Ramón González a los progenitores y luego a la niña a solas.
Consta además que Candela regresó a convivir con sus padres y hermano, que había escapado de su casa porque “no aguantaba más”, puntualizando que no tenía buena relación con sus progenitores y puso de resalto su angustia por su novio Joaquín a quien sus padres prohibieron ver y con quien escapó de la casa, habiendo mantenido relaciones sexuales con él.
Jésica Rocío Bonelli –damnificada en el suceso individualizado como HECHO II- dijo que ella también resultó víctima del aquí imputado y que actualmente tiene veintinueve años de edad, pero que cuando tenía entre nueve y diez años y hasta los doce o trece años iba a la casa de su abuela y ellos vivían en la casa de atrás, siempre la llamaban para que los ayudara a usar la computadora o el celular y cuando iba él siempre estaba buscándola para tocarla, manosearla, lo que pasaba en la casa de él. “Los tocamientos eran por encima de la ropa, en la cola y en los pechos y muchas veces quería que lo tocara a él en sus partes íntimas. Nunca dije nada por miedo. Tenía a mi papá y a mi abuelo que eran policías y mi temor era que pasara algo, y otra, porque cuando él se quedaba a dormir en la casa de mi mamá, yo dormía en la pieza con mi hermana, y él a la noche venía a buscarnos para tocarnos, entonces yo para que no la toque a mi hermana, me ponía del lado más cercano al sitio por donde él se acercaba, porque era siempre. Mi hermana tenía cinco años y a ella nunca llegó a tocarla”. Dijo que cuando sucedió lo de Candela, le contó a su abuela y luego a su madre de lo ocurrido, refiriéndoles “créanle porque es verdad es verdad, porque me pasó y yo nunca lo pude contar”. Marcelo Bonel vivía con la mujer Josefa Urquiza y ella siempre tenía una excusa para salir a hacer compras o pasear el perro y quedaba siempre a solas con él.
Si bien la recurrente alega que la sentencia encuentra fundamento en tales únicos testimonios calificándolos de poco creíbles, lo dicho resulta insuficiente per se para desmerecerla como acto jurisdiccional válido.
El sentenciante ha señalado, que el directo testimonio de la víctima no ha sido el único indicador comprometedor del proceder delictivo del acusado, y aún de serlo -que considera no es el caso- un único testigo es perfectamente válido si se compadece con el resto del material probatorio arrimado a la causa, en la medida que no se verifique la presencia de alguna situación que provoque una merma en
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.