Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 100569
Lo que resolvió el tribunal
I. Rechazar, por los fundamentos dados en el tratamiento de la cuestión planteada, el recurso de casación articulado en favor del inculpado FRANCISCO ABELARDO DÍAZ , contra el pronunciamiento recaído en la Causa Nro. 4512 del Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 5 del Departamento Judicial San Isidro, sin costas en esta instancia (Arts. 106, 210, 373, 448, 530, ss. y ccdtes. del C.P.P. y 119 primer y cuarto párrafo inc. “f” del C.P.).
C- 100.569/II
En la ciudad de La Plata a los 28 días del mes de abril del año dos mil veinte, reunidos en Acuerdo Ordinario, los Jueces de la Sala Segunda del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, doctores Fernando Luís María Mancini y María Florencia Budiño, bajo la presidencia del primero de los nombrados, para resolver el presente recurso de casación interpuesto en favor de FRANCISCO ABELARDO DÍAZ en la presente Causa N º 100.569 de trámite ante este Tribunal; practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: MANCINI – BUDIÑO .
Llegan los presentes autos a este Tribunal como consecuencia del recurso de casación interpuesto por el Sr. Defensor Oficial, Dr. Carlos Alberto Aguirre, en favor del imputado Francisco Abelardo Díaz, respecto del pronunciamiento recaído en la Causa Nro. 4512 del Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 5 del Departamento Judicial San Isidro, por el que se condenó al nombrado Díaz a la pena de cinco años de prisión, accesorias legales y costas procesales por haber sido hallado autor penalmente responsable del delito de abuso sexual agravado por ser cometido contra una menor de dieciocho años de edad aprovechando la situación de convivencia preexistente, cuatro hechos en concurso real entre sí.
Efectuadas las vistas correspondientes, y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar la siguiente:
C U E S T IÓ N
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
I. Planteó el impugnante una queja contra el modo en que el sentenciante de grado tuvo por probada la circunstancia de agravación del abuso sexual referida a la convivencia previa entre víctima y autor.
En efecto, sostuvo que esa contingencia se acreditó por la “nuda convicción dogmática del juzgador”, desatendiendo que la propia víctima reconoció que no convivían. Sostuvo que ello configura un supuesto de arbitrariedad que amerita la casación del fallo impugnado.
A todo evento, dejó planteada la reserva del caso federal en los términos del art. 14 de la ley 48.
II. A fs. 49/51 obra el traslado corrido a la Sra. Defensora Oficial Adjunta de Casación, Dra. Ana Julia Biasotti, quien dijo mantener expresamente la presentación del Sr. Defensor Oficial de primera instancia a la vez que, invocando el art. 435 del C.P.P., planteó como nuevo motivo de agravio la infracción del art. 371 del mismo cuerpo legal.
A su turno, la Sra. Fiscal Adjunta ante este Tribunal, Dra. Daniela Bersi, impulsó el íntegro rechazo de la impugnación articulada en favor del acusado Francisco Abelardo Díaz.
III. Entiendo que el recurso es improcedente.
Ello, toda vez que el recurso es insuficiente.
La defensa, para sustentar su postura contraria a la agravante referida a la situación de convivencia previa, se limitó a invocar los dichos de la niña víctima A.G. en cuanto sostuvo (como reconoce el propio tribunal sentenciante y se encuentra consignado en el fallo) “...Francisco no vivía ahí, se quedaba a dormir muy seguido en su casa, casi todos los días, pero no vivía ahí...”.
Pero más allá de los dichos de la joven, y de su interpretación en cuanto a la configuración familiar imperante en su hogar, soslaya el recurrente que ello no fue desapercibido por el tribunal de mérito (al tratar un cuestionamiento de similar tenor al que aquí se reitera), no obstante lo cual concluyó que sí había una situación de convivencia previa, cuando explicó en la primera cuestión de la sentencia que “... Cobra especial relevancia el hecho de que el acusado efectuara los tocamientos a la niña A.G. cuando contaba con once años de edad, aprovechándose que la niña se encontraba conviviendo con el acusado y al cuidado de la menor, debido a que su madre se hallaba ausente del hogar trabajando a esas horas y era él quien se encargaba de abastecer el almuerzo de la víctima y su hija y de llevarlas a sus actividades escolares de manera diaria, siendo la excepción y no la regla los momentos en que DÍAZ no pernoctaba en la casa en la que vivía la damnificada”.
Esa explicación no ha sido rebatida por el impugnante en el recurso, insuficiencia que obtura su progreso y muestra de forma clara la ineficacia del cuestionamiento porque omite toda consideración crítica de lo resuelto por el “a quo” y, en cambio, se dedica a formular una queja asentada en la simple invocación de los dichos de la niña A.G. sin intentar demostrar por qué las circunstancias consideradas por el “a quo” para apartarse de la “etiqueta” con que rotuló la joven la situación del imputado en el hogar, no fueron un obstáculo para aplicar la figura calificada que nuevamente se impugna.
Por otra parte, ningún reproche advierto en el razonamiento expuesto por el “a quo” (que reitero, no ha sido puntualmente rebatido en la impugnación), pues al margen de la interpretación de la menor de edad respecto de lo que se entienda por convivencia, en el caso llega firme (por haber sido establecido en el fallo y no haber sido puntualmente rebatido por el quejoso) que Díaz dormía casi a diario en el hogar donde la niña vivía junto a su madre y a su hermanita –hija biológica del nombrado-, pues la excepción era que él no pernoctara allí; que formaba también parte de la rutina diurna del hogar, con un rol y responsabilidad claramente asignados, por ejemplo cuando se aludió a que el mismo se encontraba al frente del cuidado de las menores al mediodía, cuando su pareja y madre de las pequeñas se encontraba trabajando; o cuando se dijo que llevaba a la más chica a la guardería a diario; también cuando se estableció (por los dichos de la propia A.G.) que volvía a ese lugar tras su jornada laboral y que “casi todo el tiempo estaba en su casa”, etc. Todo lo cual, aunado al vínculo de pareja con la madre de la víctima, y al hecho de tener una hija en común con ella, muestra un “acoplamiento” y comunidad de sus vidas en común que justifica la interpretación del “a quo” referida a la existencia de una convivencia.
Incluso, encuentro que también es demostrativo de la existencia de una convivencia al tiempo de los hechos que, tras el develamiento de los suceso, la madre de A.G. “lo echó y él se fue” (según contó Débora, hermana de la víctima), lo que muestra que era considerado una persona de la propia casa.
Ahora bien, a fin de dar una respuesta más acabada al impugnante, debo decir que en el sentido más literal del asunto, y según la Real Academia Española, convivir es “vivir en compañía de otro u otros”, lo cual –sin una alegación eficaz en contrario- puede predicarse del cuadro situacional anteriormente expuesto, sin mayor dificultad.
Pero aun trascendiendo la interpretación literal de la norma, todavía correspondería señalar que, incluso acudiendo su “espíritu” o la “voluntad del legislador”, la justificación de una prohibición penal más severa, en casos como el de autos, reposa justamente en el aprovechamiento de una coyuntura de cercanía e intimidad que facilita el designio del autor, todo lo cual se ha visto en los sucesos juzgados que, no está de más subrayar, incluyeron situaciones de abuso donde resulta manifiesto el aprovechamiento de la circunstancia insuficientemente cuestionada.
A modo de ejemplo, me permito recordar que uno de los episodios sucedió por la mañana, cuando la niña se encontraba durmiendo en su cama y el acusado se escabulló en el lugar para abusarla; mientras que otro de los hechos sucedió en la puerta de la habitación, cuando la madre de la menor no estaba en el hogar, etc.
Resulta improcedente el agravio referido a la calificación legal si los argumentos fincan en una versión alternativa de los hechos (presunta no convivencia) que se contradice con la fijada en la sentencia y que no ha sido eficazmente combatida en el recurso.
Por lo explicado, corresponde rechazar el planteo, teniendo especialmente en cuenta que el desarrollo esgrimido en el libelo recursivo se presenta como la mera discrepancia del recurrente con el modo en que el “a quo” ponderó el material probatorio producido en el juicio, lo que –bajo ningún punto de vista- alcanza para demostrar que la determinación de dicha base fáctica responda a una actividad arbitraria parte del juzgador, vicios cuya presencia tampoco advierto por mi parte a partir de la explicación brindada anteriormente.
Finalmente, debo rechazar los novedosos planteos esgrimidos por la Sra. Defensora de Casación, por resultar inadmisibles en atención a su extemporaneidad (Art. 451 del ordenamiento ritual).
Así entonces, propongo al acuerdo el íntegro rechazo del recurso de casación articulado por la defensa del imputado Francisco Abelardo Díaz, sin costas en esta instancia (Arts. 106, 210, 373, 448, 530, ss. y ccdtes. del C.P.P. y 119 primer y cuarto párrafo inc. “f” del C.P.).
Así lo voto
A la misma cuestión planteada, la doctora Budiño dijo:
Adhiero al voto del doctor Mancini en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Vista la forma como ha quedado resuelta la cuestión votada en el acuerdo que antecede, corresponde que este Tribunal dicte la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, la Sala II del Tribunal
I. RECHAZAR, por los fundamentos dados en el tratamiento de la cuestión planteada, el recurso de casación articulado en favor del inculpado FRANCISCO ABELARDO DÍAZ , contra el pronunciamiento recaído en la Causa Nro. 4512 del Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 5 del Departamento Judicial San Isidro, sin costas en esta instancia (Arts. 106, 210, 373, 448, 530, ss. y ccdtes. del C.P.P. y 119 primer y cuarto párrafo inc. “f” del C.P.).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase a la instancia de origen.
FDO. FERNANDO LUIS MARÍA MANCINI – MARÍA FLORENCIA BUDIÑO, JUECES. ANTE MÍ: GONZALO RAFAEL SANTILLÁN ITURRES, SECRETARIO. REGISTRO 242.
Fin de la sentencia