Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 102026
Lo que resolvió el tribunal
I. Hacer parcialmente lugar al recurso de casación interpuesto por la defensa.
II. Casar la sentencia en cuanto al monto punitivo y condenar a Lucas Walter Cucaresse a la pena única de diez años de prisión, accesorias legales y costas, manteniéndose la declaración de reincidencia.
III. TENGASE PRESENTE la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 15, 168 y 171 de la Constitución Provincial; 40, 41, 55, 56, 57 y 58 del Código Penal; 2, 18, 448, 451, 454, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal; y 14 de la ley 48.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Ricardo Maidana y Daniel Carral (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA procede al dictado de la sentencia definitiva en el marco de la Causa N° 102026 caratulada “CUCARESSE LUCAS WALTER S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - MAIDANA.
En lo que interesa destacar, el Tribunal en lo Criminal n° 2 de Azul -con integración unipersonal y previo reenvío dispuesto por esta Sala- le impuso a Lucas Walter Alberto Cucaresse la pena única de once (11) años y tres (3) meses de prisión, accesorias legales y costas, manteniendo la declaración de reincidencia (V. fs. 2/5 del legajo casatorio).
Dicha sanción se integró con la condena de cinco (5) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y costas, más declaración de reincidencia, fijada con fecha 22 de abril de 2015 por el Tribunal en lo Criminal n° 1 de Azul; y con la pena de seis (6) años y dos (2) meses de prisión, accesorias legales y costas, más declaración de reincidencia, aplicada el 30 de marzo de 2016 por el Tribunal en lo Criminal n° 2 de Azul.
Contra aquel fallo, la defensa interpuso recurso de casación (obrante a fs. 14/34), denunciando -en primer término- que la unificación es incorrecta, por infracción a los arts. 24 y 58 del Código Penal, en la medida en que una de las sanciones agrupadas se encontraba agotada al momento de dictarse el pronunciamiento atacado y la restante estaba próxima a vencerse.
Invoca la afectación a los principios de proporcionalidad y racionalidad de las penas, igualdad, legalidad, pro homine e in dubio pro reo , en los términos de los arts. 5.2, 5.6 y 7 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 14, 18 y 43 de la Constitución Nacional.
En segundo lugar, se agravia por el monto de pena impuesto, esgrimiendo que se habría omitido explicar el camino lógico seguido para arribar a la suma establecida.
Al respecto, refiere que " no habiendo sido esgrimidas por parte de la Fiscalía nuevas agravantes que modifiquen el examen de determinación de la pena a aplicar ", la pena total no podía superar los seis años y ocho meses de prisión, por cuanto una de las sanciones que la integraba era de cinco años y seis meses, y la restante de seis años y dos meses -es decir, un año y ocho meses por encima del mínimo de la escala penal resultante del concurso de delitos-.
Cita la Sentencia dictada por esta Sala, en fecha 22 de octubre de 2019, en cuanto señaló, respecto al anterior pronunciamiento dictado por el mismo tribunal de la instancia, la carencia de una explicación que hubiera permitido visualizar el proceso intelectual por el cual el magistrado que impuso la pena total había arribado a la conclusión acerca del monto (Causa Nº 98005 caratulada "Cucaresse Lucas Walter Alberto S/ Recurso de Casación").
Cuestiona que el tribunal unificador hubiera justificado el quantum de pena seleccionado en la invocación de las circunstancias agravantes ya merituadas por los anteriores tribunales al aplicar las sanciones individualmente.
Cita un precedente de la Sala IV de este Tribunal en sustento de su postura.
Sostiene que el fallo atacado presenta una ausencia de fundamentación, respecto al método aritmético adoptado.
Concluye el agravio solicitando que se declare la nulidad del pronunciamiento impugnado o, en subsidio, que se imponga a su defendido la pena única de seis años y ocho meses de prisión.
Por otro lado, el recurrente aduce que el tribunal anterior incurrió en arbitrariedad y omisión de tratamiento de cuestión esencial al no tratar las atenuantes invocadas por la defensa oficial, al momento de contestar la vista conferida en los términos del art. 18 del Código Procesal Penal.
Asimismo, se agravia por cuanto no se habría partido del mínimo de la escala penal aplicable al caso -es decir, cinco años de prisión-, lo que redundaría en una infracción al principio de mínima intervención penal.
Cuestiona que se hubiera merituado la reiteración de los hechos delictivos como pauta agravante de pena.
Cita doctrina y más precedente judiciales en apoyo.
Hace reserva del caso federal.
Conforme la prevención operada (Causa Nº 79696), se notificó la integración a las partes (fs. 43/45).
Ingresada a la Sala con fecha 10 de marzo del 2020, el Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, por lo que se plantean y votan las siguientes
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión, el señor juez, doctor Carral dijo:
I. Del fallo impugnado, se advierte que, con fecha 22 de abril del 2015 , el acusado fue condenado por el Tribunal en lo Criminal n° 1 de Azul a la pena de cinco años y seis meses de prisión, con más la declaración de reincidencia, tras considerarlo autor responsable del delito de robo doblemente agravado por el uso de arma impropia y por ser cometido en despoblado y en banda, en concurso ideal con privación ilegal de la libertad calificada; hecho cometido el 13 de septiembre del 2013 . Dicha sentencia adquirió firmeza el 16 de mayo de 2016.
Cabe aclarar que dicha sanción no contempló pautas atenuantes ni agravantes.
Asimismo, con fecha 30 de marzo de 2016, el Tribunal en lo Criminal n° 2 de Azul resolvió condenar a Cucaresse a la pena de seis años y dos meses de prisión, accesorias legales y costas, como autor responsable del delito de robo calificado por el uso de armas, por un hecho ocurrido el 1° de octubre del 2013 -fallo que quedó firme el 24 de diciembre de 2016-.
En dicho pronunciamiento se computó la extensión del daño causado, la nocturnidad y la violencia desplegada como pautas agravantes de la sanción –sin contemplar atenuantes-.
II. Tal como dije al pronunciarme en la Causa nº 88312 caratulada "Cucaresse Lucas Walter Alberto s/ recurso de casación" -primero- y en la Causa nº 98005 caratulada "Cucaresse Lucas Walter Alberto s/ recurso de casación" -después-, aquí se da un supuesto de unificación de condenas o concurso real resuelto en pluralidad de sentencias (art. 58, segunda parte, del Cód. Penal), en el cual distintos tribunales han impuesto condenas por hechos cometidos todos previo al primer pronunciamiento; verdaderamente, con violación a la regla concursal del art. 55 del Código Penal.
Ahora bien, en esta nueva oportunidad recursiva, la defensa plantea que la unificación no es procedente, puesto que -según refiere- a la fecha del último pronunciamiento de unificación (es decir, al 28/11/19) la sanción de cinco años y seis meses de prisión se encontraba agotada y la restante -es decir, la de seis años y dos meses- próxima a vencerse.
A contrario, considero que, al tratarse de una unificación de condenas, la condena única es obligatoria en cualquier caso, aun cuando la pena impuesta por alguno de los delitos se encuentre cumplida al momento de concretarse la unificación, toda vez que hay concurso real desde que se comete el segundo delito y no desde que se unifican las condenas; es decir que, en este caso, no constituye óbice a la unificación el hecho de que las condenas impuestas, individualmente consideradas, se hubieran agotado a la fecha.
En el sentido que propongo, la Suprema Corte de Justicia bonaerense tiene dicho que:
“ …Es sabido que hay concurso real desde que se comete el nuevo delito y no desde que se pronuncia la sentencia, por lo cual, quedando el presente comprendido en esa hipótesis se impone como solución una única condenación, sin que obste a la aplicación de las reglas del art. 55 del Código Penal que las penas se encuentren cumplidas y agotadas (…) Pues, frente a un supuesto de concurso material (reitero, no controvertido) la condena única es obligatoria (conf. art. 58, C.P.; Zaffaroni-Alagia-Slokar, Derecho Penal, Parte General, Ediar, Bs. As., 2002, págs. 1018/1020; D’Alessio, Código Penal Comentado y Anotado, Parte General, "La Ley", Bs. As., 2005, en esp. pág. 629, e/o)… ” (SCJBA, P. 117.966 "Ghirardi D’Angelo, César Humberto").
En este escenario, juzgo acertado el temperamento adoptado por la colega de la instancia sobre el punto, por lo que el agravio -al menos en este aspecto- no procede.
III. Despejada la crítica relativa a la procedencia de la unificación, corresponde avanzar sobre el cuestionamiento dirigido contra el monto de pena seleccionado.
Al respecto, la magistrada de la instancia anterior, tras examinar las pautas de mensura tenidas en cuenta en cada uno de los pronunciamientos que acumuló, en los términos de los arts. 40 y 41 del Código Penal, las calificaciones legales de los hechos y los montos de pena fijados (V. fs. 3 vta./4), decidió imponerle al imputado la pena total de once años y tres meses de prisión.
Además, la jueza tuvo en cuenta, como una nueva pauta agravante de pena, la reiteración de hechos delictivos.
Frente a ello, el recurrente plantea que el monto de pena es arbitrario puesto que -en su entendimiento- no corresponde tener en cuenta las pautas de mensura ya valoradas en los distintos fallos, pues ello afectaría al principio del “ ne bis in idem ” y, al mismo tiempo, entiende que, al no haber sido esgrimidas nuevas pautas agravantes que modifiquen el examen de determinación de la pena, la sanción no podría superar los seis años y ocho meses de prisión.
Al respecto, considero que ambos cuestionamientos son incorrectos toda vez que no se está ante un nuevo hecho ilícito merecedor de una respuesta punitiva estatal, respecto del cual se deban calibrar pautas atenuantes y agravantes de pena, sino que -como ya se dijo- estamos frente a un proceso unificatorio, en el cual se deben "nuclear” las distintas condenas firmes que pesan sobre el imputado, observando las pautas de mensura valoradas en cada uno de los pronunciamientos y las calificaciones legales allí establecidas.
En consecuencia, opino que -en los casos como el presente- los montos de penas fijados en los distintos pronunciamientos “desaparecen”, quedando subsistentes sólo las condenas.
Por dicho motivo, entiendo que la pena única debe construirse sobre la base de los mínimos y máximos de los delitos por los que se ha condenado, en función de la regla concursal dispuesta por el art. 55 del Código Penal, atendiendo a las pautas fijadas en los términos de los arts. 40 y 41 del mismo digesto legal.
En ese sentido, encuentro infundada la petición del recurrente de que se reduzca la pena al mínimo previsto en la escala penal resultante del concurso de delitos –es decir, cinco años de prisión- como supuesto reflejo del principio de “mínima intervención penal”, lo que determina su rechazo.
Tampoco es correcto que los arts. 55 y 58 del Código Penal, y 18 del Código Procesal Penal, determinen que la pena total deba ser construida a partir de las circunstancias atenuantes y agravantes que, según alega, sean esgrimidas por las partes al momento de contestar la vista por la unificación.
De otra banda, y en función de lo expuesto, el magistrado unificador no debió estimar la "reiteración de hechos delictivos" como una nueva pauta agravante de la sanción, en tanto dicha circunstancia no fue mensurada en ninguna de las sentencias que se integran, por lo que corresponde su obliteración, con su consecuente impacto en la pena seleccionada.
Por último, corresponde rechazar el planteo de omisión de tratamiento de cuestión esencial, desarrollado a fs. 23 vta./24, en la medida en que no se identifica correctamente dicha circunstancia, ni tampoco se acompaña constancia alguna que mínimamente la respalde.
En función de todo lo expuesto, la entidad de la pauta agravante obliterada -la reiteración de hechos delictivos- y considerando que un nuevo reenvío para que un tribunal sustancie y decida la cuestión de la pena -sujeta a la interpretación delineada- constituiría una dilación que debemos evitar (arts. 15, Const. pcial.; y 2, CPP), propicio asumir competencia positiva a nivel de la sanción estimando adecuada la fijación de la pena única en diez (10) años de prisión y demás declaraciones de la sentencia.
IV. En virtud del desarrollo precedente, propongo al Acuerdo: hacer lugar parcialmente al recurso de casación interpuesto por la defensa, sin costas. Obliterar la pauta agravante de la sanción referida a la reiteración de hechos delictivos. Casar la sentencia en cuanto al monto punitivo. Condenar a Lucas Walter Cucaresse a la pena única de diez años de prisión, accesorias legales y costas, manteniéndose la declaración de reincidencia (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 15, 168 y 171, Const. pcial.; 40, 41, 55, 56, 57 y 58, Cód. Penal; y 2 y 18, CPP).
Por todo lo expuesto, a esta primera cuestión VOTO PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA .
A la primera cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo:
Adhiero al voto del doctor Carral, por sus fundamentos y a esta primera cuestión me expido en igual sentido y VOTO PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Carral dijo:
En atención al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente corresponde hacer lugar parcialmente al recurso de casación interpuesto por la defensa, sin costas. Obliterar la pauta agravante de la sanción referida a la reiteración de hechos delictivos. Casar la sentencia en cuanto al monto punitivo. Condenar a Lucas Walter Cucaresse a la pena única de diez años de prisión, accesorias legales y costas, manteniéndose la declaración de reincidencia (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 15, 168 y 171, Const. pcial.; 40, 41, 55, 56, 57 y 58, Cód. Penal; y 2 y 18, CPP). ASI LO VOTO.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos. ASI LO VOTO.
Por lo que no siendo para más se dio por terminado el Acuerdo dictando el Tribunal la siguiente
I. HACER PARCIALMENTE LUGAR al recurso de casación interpuesto por la defensa.
II. CASAR la sentencia en cuanto al monto punitivo y CONDENAR a Lucas Walter Cucaresse a la pena única de diez años de prisión, accesorias legales y costas, manteniéndose la declaración de reincidencia.
III. TENGASE PRESENTE la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 18 y 75 inciso 22 de la Constitución Nacional; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos; 15, 168 y 171 de la Constitución Provincial; 40, 41, 55, 56, 57 y 58 del Código Penal; 2, 18, 448, 451, 454, 464, 530 y 531 del Código Procesal Penal; y 14 de la ley 48.
Regístrese, notifíquese y oportunamente remítase a la Mesa Única General de Entradas del Tribunal para su envío a la instancia.
Suscripto y Registrado en la Ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital del Actuario (Ac. 3975/20), bajo el N°
Firmas
Funcionario Firmante: 14/07/2020 08:47:02 - CARRAL Daniel Alfredo -
Funcionario Firmante: 14/07/2020 09:53:13 - MAIDANA Ricardo Ramón -
Funcionario Firmante: 14/07/2020 13:24:18 - ALVAREZ Jorge Andrés -
Fin de la sentencia