Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 100489
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible el RECURSO DE CASACION interpuesto por la Defensa Oficial del encartado Fiato Jose Frias Aquino (Arts. 421, 448 inc. 1°, 450, 451, 454 inc. 1°, 464 inc. 2° y ccdtes del C.P.P.).
II. Hacer lugar al recurso de casación interpuesto, casar el fallo recaído en la causa nro. 5524 -IPP 07-03-8334-18- del registro del Tribunal en lo Criminal nro. 5 del Departamento Judicial Lomas de Zamora, por INOBSERVANCIA DE LOS ARTS. 106 Y 210 DEL C.P.P. y REENVIAR los autos a la instancia de origen para que el órgano a quo dicte un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho, de conformidad con las pautas desarrolladas en la segunda cuestión planteada. Sin costas (Arts. 106, 210, 448, 451, 461, 530 y ccdtes. del C.P.P., 5 inc. “c”, 77 y ccdtes. de la ley 23.737).
Número Único: IPP nro. 07-03-8334-18
C. 100.489/II
En la ciudad de La Plata, sede del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, se reúnen en Acuerdo Ordinario los Jueces integrantes de la Sala Segunda, doctor Fernando Luis María Mancini y doctora María Florencia Budiño, para resolver en la presente causa 100.489 caratulada "Frias Aquino Fiato José s/ Recurso de Casación". Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente MANCINI - BUDIÑO .
Llegan los presentes autos a este Tribunal como consecuencia del recurso de casación interpuesto por la señora Defensora Oficial a cargo de la Unidad Funcional de Defensa nro. 38 del Departamento Judicial Lomas de Zamora, Dra. Vanina Palermo, en favor del imputado Fiato José Frias Aquino, respecto del pronunciamiento recaído en la causa nro. 5524 -IPP 07-03-8334-18- del registro del Tribunal en lo Criminal nro. 5 del Departamento Judicial Lomas de Zamora -en integración unipersonal y trámite de juicio abreviado-, que condenó a Frias a la pena de cuatro (4) años de prisión, multa de 45 unidades fijas conforme ley 27.302, accesorias legales y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de Tenencia ilegal de estupefacientes con fines de comercialización (arts. 5, 12, 29 inc. 3, 45 y 77 del CP, 210, 373, 399 y 530 del CPP, art. 5 inc. c) de la Ley 23.737, decreto nacional 852/18 y Ley 27.302).
Encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, el Tribunal decidió plantear y votar las siguientes
Primera: ¿es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el doctor Mancini, dijo:
Entiendo que la respuesta a esta cuestión debe ser afirmativa.
La recurrente dio las razones por las cuales el recurso de casación debe ser admitido, a la vez que la resolución impugnada tiene carácter de sentencia definitiva, según lo pautado por el art. 450 y 448, inciso 1º del C.P.P.
En virtud de lo antedicho, y considerando que el recurso en trato satisface los requisitos de tiempo y forma regulados, en lo pertinente, por los artículos 451 y ccdtes. del C.P.P., a la vez que la impugnante se encuentra legitimada para recurrir, y enmarcándose la sentencia objeto del recurso dentro de las resoluciones que en el Código de rito establece como susceptibles de ser impugnadas por esta vía, debe entonces admitirse el presente recurso de casación (Arts. 421, 448 inc. 1°, 450, 451, 454 inc. 1°, 464 inc. 2° y ccdtes del C.P.P.).
Voto entonces por la afirmativa.
A la misma cuestión planteada, la doctora Budiño dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
I. La recurrente criticó el fallo recaído por errónea aplicación del art. 5 inc. “c” de la ley 23.737, en virtud de entender que la conducta dirigida a su asistido resulta atípica.
Concretamente, refirió que el a quo dio por acreditados extremos de la imputación que no han sido probados en forma fehaciente por la ausencia de realización de una pericia química sobre el material secuestrado, lo que posibilitaría considerarlo “estupefaciente” en términos jurídicos -art. 40 de la ley 23.737 y 77 del CP-.
Indicó que no ha quedado debidamente demostrada la aptitud del material para ocasionar efectos tóxicos, al no haberse determinado que dichas sustancias cuenten con suficiente principio activo como para alcanzar la denominada “dosis umbral” que produce los efectos propios del estupefaciente, lo cual, conforme su criterio, resulta de ineludible comprobación mediante el análisis instrumental, con técnicas específicas.
En este punto, agregó que los tests practicados sobre el material incautado solo pueden ofrecer una orientación acerca de la identidad del mismo, pero no determinar la concentración o posible capacidad toxicomanígena de la sustancia. Por otra parte, sostuvo, que los mismos “ no pueden sustituir a una pericia que guarde con los debidos recaudos legales ”.
Por todo ello, solicitó se case la sentencia recurrida y se absuelva a Fiato José Frias Aquino, atento no haberse acreditado la materialidad infraccionaría del evento por el cual fuera condenado.
II. Por su parte, la Señora Defensora Oficial Adjunta ante esta Instancia, doctora Ana Julia Biasotti, mediante escrito de fs. 43, mantuvo todos los motivos de agravio planteados por la señora Defensora Oficial en la presentación original de fs. 23/30.
III. Por último, el Señor Fiscal Adjunto de Casación, doctor Jorge Armando Roldán, presentó escrito a fs. 44/46, mediante el cual, se expidió en términos de propiciar el rechazo íntegro del recurso incoado.
IV. Considero que el agravio deducido por la señora Defensora Oficial debe ser favorablemente acogido.
En efecto, considero que el plexo probatorio valorado por el a quo no conduce a obtener certeza respecto de que el material secuestrado fuera, efectivamente, estupefaciente en sentido típico, pues este caso concreto muestra que la falta de pericia química, tampoco ha sido suplida por otros elementos que, de forma paralela, pudieran dar cuenta de la verificación del extremo objetado (Art. 209 del C.P.P. mediante), todo lo cual impide -en la coyuntura- confirmar que el material incautado en poder del imputado hubiera sido una sustancia estupefaciente de las que la ley 23.737 establece como prohibidas.
Cabe precisar, conforme ya me he expedido en otras oportunidades, que, para considerar una sustancia como estupefaciente en los términos de la ley 23.737, no sólo debe estar incluida dentro del listado de drogas prohibidas elaborado por el Poder Ejecutivo, sino que, además, debe determinarse la aptitud para producir efectos psicotrópicos como también dependencia física o psíquica, tal como emerge del concepto de estupefaciente que establece el art. 77 del Código Penal, al disponer: “El término estupefacientes comprende los estupefacientes, psicotrópicos y demás substancias susceptibles de producir dependencia psíquica o física que se incluya en las listas que se elaboren y actualicen periódicamente por el Poder Ejecutivo Nacional.”
Pero, por el motivo desarrollado anteriormente (orfandad probatoria), en el caso, no es posible afirmar que la sustancia incautada lo fuera en una cantidad susceptible de causar efectos estupefacientes.
En este caso, me permito aclarar que los tests de orientación no constituían prueba suficiente -aunque arrojaran resultado positivo- pues, al margen de otras consideraciones, no puede soslayarse que hay otros elementos que reaccionan positivamente al reactivo cocaína como puede ser el bicarbonato de sodio, sustancia que precisamente, también fue incautada en el marco del procedimiento llevado a cabo, lo cual en el caso -entonces- tampoco conduce necesariamente a la certeza legalmente exigida.
En consecuencia, atento no resultar posible afirmar con certeza que lo secuestrado se trate de una sustancia estupefaciente en los términos antes referidos, entiendo que no puede tenerse por debidamente acreditado como requisito típico de la figura penal en juego. Dicho en otras palabras: la conclusión del sentenciante respecto de la configuración del delito, no encuentra debido sustento en la prueba reunida y valorada, resultando de ello la transgresión de los arts. 106 y 210 del rito, correspondiendo por ello atender la queja, aunque con los alcances que en el punto siguiente se determinarán.
V. Por lo expuesto, en orden a los fundamentos anteriormente brindados, propongo al acuerdo casar el fallo puesto en crisis por inobservancia de los artículos 106 y 210 del C.P.P. y reenviar los autos a la instancia de origen para que el órgano a quo -debidamente integrado- dicte un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho, de conformidad con las pautas desarrolladas en el presente. Sin costas en esta instancia (Arts. 106, 210, 448, 451, 461, 530 y ccdtes. del C.P.P., 5 inc. “c”, 77 y ccdtes. de la ley 23.737).
Así lo voto.
A la misma cuestión planteada, la doctora Budiño dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, la Sala II del Tribunal
I. DECLARAR ADMISIBLE EL RECURSO DE CASACION interpuesto por la Defensa Oficial del encartado Fiato Jose Frias Aquino (Arts. 421, 448 inc. 1°, 450, 451, 454 inc. 1°, 464 inc. 2° y ccdtes del C.P.P.).
II. HACER LUGAR al recurso de casación interpuesto, CASAR el fallo recaído en la causa nro. 5524 -IPP 07-03-8334-18- del registro del Tribunal en lo Criminal nro. 5 del Departamento Judicial Lomas de Zamora, por INOBSERVANCIA DE LOS ARTS. 106 Y 210 DEL C.P.P. y REENVIAR los autos a la instancia de origen para que el órgano a quo dicte un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho, de conformidad con las pautas desarrolladas en la segunda cuestión planteada. Sin costas (Arts. 106, 210, 448, 451, 461, 530 y ccdtes. del C.P.P., 5 inc. “c”, 77 y ccdtes. de la ley 23.737).
Número Único: IPP nro. 07-03-8334-18
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase a la instancia de origen.
NF
Firmas
Funcionario Firmante: 19/08/2020 17:50:04 - MANCINI HEBECA Fernando Luis Maria -
Funcionario Firmante: 19/08/2020 18:43:27 - BUDIÑO María Florencia -
Funcionario Firmante: 19/08/2020 19:38:10 - SANTILLÁN ITURRES Gonzalo Rafael -
Fin de la sentencia