Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 100230
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar formalmente admisible el recurso de casación.
II. Hacer lugar parcialmente al recurso de casación interpuesto, casar parcialmente la sentencia en crisis por haber aplicado erróneamente el art. 166 inc. 1 del C.P. y recalificar el hecho como constitutivo de robo en los términos del art. 164 del CP.
III. Reducir la pena que corresponde imponer a Leonel Emil López Moya autor del delito de robo, fijándola en cuatro años de prisión, accesorias legales y costas, con exclusión de ellas en esta instancia . Todo ello de conformidad con los fundamentos expuestos al tratar la segunda cuestión planteada.
Arts. 210, 371, 373, 395, 448, 530 y ccdtes. del C.P.P., 40, 41, 164 y 166 inc, 1 del C.P.
C.100.230
En la ciudad de La Plata, sede del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, doctores María Florencia Budiño y Fernando Luis María Mancini, para resolver en la presente causa 111.230 caratulada “LOPEZ MOYA LEONEL EMIL S/ RECURSO DE CASACIÓN”. Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debe observarse el orden BUDIÑO-MANCINI .
El Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 4 del Departamento Judicial San Isidro, en el marco de un juicio abreviado, condenó a Leonel Emil López Moya a la pena de cinco años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de robo calificado por lesiones graves.
Contra dicho resolutorio interpuso recurso de casación en favor del inculpado el Sr. Defensor Oficial, Dr. Juliano Matías Novo, el cual obra a fs. 17/19vta. del presente legajo.
Hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso de casación interpuesto?
Segunda: ¿Es procedente el recurso de casación interpuesto?
A la primera cuestión planteada, la doctora Budiño dijo:
Se hallan reunidos los requisitos de tiempo y forma exigidos normativamente a los fines de otorgar legitimidad al acto de interposición del remedio casatorio, como así también los elementos que hacen a la impugnabilidad objetiva y subjetiva, en tanto se trata de una resolución pasible de ser recurrida en los términos de los artículos 401, 450 y 451 del Código Procesal Penal.
La defensa se encuentra legitimada para hacer uso del recurso interpuesto a tenor de lo establecido en el artículo 454, primer párrafo del código de forma y, por lo tanto, debe declararse admisible y proceder el Tribunal a decidir sobre los fundamentos de los motivos que lo sustentan (artículos 454, primer párrafo, 464, inciso primero y 465 del Código Procesal Penal).
Voto, entonces, por la afirmativa (artículos 106, 210, 367, 371, 373, 396, 397, 399, 401, 421, 451, 454 inc. 1º, 464 inc. 2º, 465 inc. 2º, 530, 531 y cctes. del CPP).
A la misma cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto de la doctora Budiño, en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, la doctora Budiño dijo:
I. El único motivo de agravio se vincula con la calificación legal, pues entiende el recurrente que el sentenciante aplicó erróneamente el art. 166 inc. 1, en función del 90 del CP. Denuncia la inaplicabilidad de la agravante típica de lesiones graves, toda vez que no existió, a su criterio, relación de causalidad e imputación objetiva entre el robo y las lesiones.
Sostiene que las lesiones graves padecidas por la víctima, no fueron provocadas por el accionar de su asistido, sino por el comportamiento de la víctima, quien con el fin de truncar el robo se colocó en una situación de peligro.
Subsidiariamente, agrega que en caso de que se puedan atribuir las lesiones al comportamiento inicial de robo, no puede tenerse por acreditado el dolo de lesiones.
Entiende que el fallo resulta violatorio el principio de culpabilidad por el hecho y solicita se califique al mismo como robo simple y consecuentemente se reduzca la pena impuesta.
II. Arribadas las actuaciones a esta sede tomó intervención la Sra. Defensora Oficial Adjunta ante el Tribunal Dra. Ana Julia Biasotti, quien mantuvo el recurso y peticionó en igual sentido.
Respecto del agravio vinculado con la calificación legal dijo que la calificación del fallo resulta respetuosa del acuerdo de juicio abreviado celebrado entre las partes.
Agrega, que el nexo causal entre el robo y las lesiones se encuentra plenamente acreditado en el fallo.
IV. Adelanto que el recurso ha de prosperar.
En breve síntesis conforme las pautas establecidas en el artículo 465 inciso 3º CPP para los casos de trámite abreviado ante esta instancia, entiendo que asiste razón al recurrente y se ha aplicado erróneamente la agravante del art. 166 inc. 1 del CP en el fallo.
El a quo tuvo por acreditado que “… el 3 de noviembre de 2017, aproximadamente a las 17.09 hs. En el interior del segundo vagón de la formación férrea…Belgrano Norte, que iniciaba su marcha hacia Retiro desde la estación de Don Torcuato… un masculino ‘arrebató’ violentamente de las manos de Brenda Elizabeth Biagiatti –mientras se encontraba sentada de espaldas a él- un teléfono celular marca Samsung… y descendió de la formación en marcha para perfeccionar el desapoderamiento. Sin solución de continuidad, la víctima intentó replicar el descenso en movimiento en pos de perseguir al reo, sin embargo, ésta cayó sobre el andén de la estación de trenes, sufriendo lesiones a la postre verificadas como de grave entidad, mientras el perpetrador se daba raudamente a la fuga…”.
Pues bien, el art. 166 inc. 1º del C.P. establece un delito calificado por el resultado, específicamente, un robo agravado por las lesiones resultantes. Las lesiones graves o gravísimas previstas en el tipo, no son las ocurridas “con motivo o en ocasión del robo”, sino cuando han sido causadas por las violencias ejercidas para realizar el robo, es decir por el sujeto activo, en cualquiera de las circunstancias enunciadas en la parte final del art. 164. (conf. D’Alessio, Código Penal Comentado y Anotado, Parte Especial, La Ley, Bs. As., 2ª ed., 2009, pág. 604).
Al limitar su calificante a las lesiones causadas por las violencias “ejercidas para realizar el robo”, el tipo penal, excluye por un lado los resultados lesivos que deriven de la utilización de la fuerza en las cosas, puesto que la ley se refiere únicamente a la violencia y, por otro, la imputación de cualquier resultado que no hubiera sido “causado” por aquella violencia, vg. accidentes o los ocasionados por la intervención de un tercero.
Tiene dicho nuestra Suprema Corte que “… El sistema de imputación consagrado por nuestro ordenamiento jurídico impide interpretar cualquier norma penal en términos que signifiquen equipararla a un delito calificado por la mera ocurrencia de un resultado. El resultado debe poder atribuirse a un obrar reprochable, en el sentido de evitable, pues, entre otras consecuencias, el principio nulla poena sine culpa determina la personalidad de la acción, es decir, la susceptibilidad de adscribir materialmente el delito a la persona de su autor (cfr. Ferrajoli, Luigi; Derecho y Razón, Trotta, Madrid, 2000, pág. 490). 10. En igual sentido, la norma del art. 19, primera parte, de la Constitución nacional, permite al legislador seleccionar como prohibidos penalmente sólo comportamientos a través de cuya realización pueda presumir, sobre la base de parámetros razonables, consecuencias dañosas o concretamente peligrosas para el valor que se pretenda amparar (cfr. Mario Magariños; Doctrina Penal, año 13 (1990), Depalma, Buenos Aires, págs. 351 y ss.). Un texto legal siempre está construido sobre la base de una presunción del legislador, dado que al momento en que éste describe determinada conducta como prohibida no le resulta posible más que presumir razonablemente consecuencias dañosas derivadas de su realización. Aun cuando el legislador opte por la inclusión de un resultado como antecedente de la reacción penal, no puede dejar de entenderse, a la luz del mandato constitucional, que el contenido esencial de lo prohibido no puede ser otra cosa que una conducta evitable del autor…” (SCBA, causa P. 74.499, voto de la Dra. Kogan).
En virtud de ello, advierto en el fallo impugnado un resabio del “versare in re ilícita” toda vez de la propia descripción de la materialidad ilícita se desprende que, al momento de la caída del tren en movimiento, el inculpado ya se encontraba en la estación emprendiendo su huída. El accionar de la víctima, se encontraba completamente por fuera del dominio del hecho de López.
Por todo lo dicho, considero que la conducta de Rodríguez, debe ser calificada, como constitutiva del delito de robo los términos del artículo 164 del Código Penal.
De prosperar mi postura, ello conlleva necesariamente a ajustar el monto de la sanción correspondiente, debido a la mayor benignidad de la nueva figura aplicada, con relación a la que fue descartada.
En razón de todo lo expuesto propongo al acuerdo casar la sentencia en crisis, recalificar el hecho como constitutivo del delito de robo en los términos del art. 164 del CP.
En razón de lo expuesto corresponde reducir la pena impuesta a Leonel Emil López Moya, la que, de conformidad con la nueva calificación legal adoptada, y atento a que no se valoraron circunstancias atenuantes ni agravantes en el fallo, propongo fijar en cuatro años de prisión, accesorias legales y costas, con exclusión de ellas en esta instancia.
Así lo voto.
Arts. 210, 371, 373, 395, 448, 530 y ccdtes. del C.P.P., 40, 41, 166 inc. 1 y 164 del C.P.
A la misma cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por sus mismos fundamentos
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo dictándose la siguiente
Por todo lo expuesto la Sala II del Tribunal, por mayoría
I. DECLARAR FORMALMENTE ADMISIBLE el recurso de casación.
II. Hacer lugar parcialmente al recurso de casación interpuesto, casar parcialmente la sentencia en crisis por haber aplicado erróneamente el art. 166 inc. 1 del C.P. y recalificar el hecho como constitutivo de robo en los términos del art. 164 del CP.
III. Reducir la pena que corresponde imponer a Leonel Emil López Moya autor del delito de robo, fijándola en cuatro años de prisión, accesorias legales y costas, con exclusión de ellas en esta instancia . Todo ello de conformidad con los fundamentos expuestos al tratar la segunda cuestión planteada.
Arts. 210, 371, 373, 395, 448, 530 y ccdtes. del C.P.P., 40, 41, 164 y 166 inc, 1 del C.P.
Regístrese, notifíquese y oportunamente devuélvase.
jt
Firmas
Funcionario Firmante: 26/06/2020 20:07:41 - BUDIÑO María Florencia -
Funcionario Firmante: 26/06/2020 20:16:11 - MANCINI HEBECA Fernando Luis Maria -
Funcionario Firmante: 26/06/2020 20:16:31 - SANTILLÁN ITURRES Gonzalo Rafael -
Fin de la sentencia