Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala II · Causa 100465
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible el recurso de casación interpuesto por el Sr. Fiscal General del Departamento Judicial Junín Dr. Juan Manuel Mastrorilli.
II. Casar el decisorio dictado y dejar sin efecto la resolución de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del mismo distrito judicial en cuanto revocó la resolución de grado y concedió la suspensión del juicio a prueba a María del Carmen Albertocchi, sin costas en esta instancia.
Rigen los arts. 5, 160, 161 y 171 de la Const. prov, 76 bis del CP, 106, 210, 404, 421, 448, 450, 451, 460, 530, y concs., CPP.
C.100.465
En la ciudad de La Plata sede del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, se reúnen en Acuerdo Ordinario los Jueces integrantes de la Sala Segunda, doctor Fernando Luis María Mancini y doctora María Florencia Budiño, para resolver en la presente causa 100.465 caratulada "ALBERTOCCHI MARÍA DEL CARMEN s/ RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR FISCAL GRAL." . Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden BUDIÑO-MANCINI.
La Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial Junín revocó la resolución de grado y concedió la suspensión del juicio a prueba a María del Carmen Albertocchi, disponiendo que el Juzgado de origen determine el término de control del beneficio y las pautas de conducta a las que se deberá someter la probada.
Contra este pronunciamiento el Sr. Fiscal General del mismo departamento judicial Dr. Juan Manuel Mastrorilli dedujo el recurso de casación que obra a fojas 14/20.
A fs. 33 y vta., se presenta la Sra. Fiscal adjunta ante esta instancia, Dra. Daniela Bersi, quien mantiene la impugnación deducida y solicita que se haga lugar a la misma.
Por su parte, a fs. 37/38 obra cédula de notificación al Sr. Defensor Particular, Dr. Néstor José Rodegher.
Hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso de casación intentado?
Segunda: En su caso, ¿es procedente?
Tercera: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, la doctora Budiño dijo: El recurso en trato satisface los requisitos de tiempo y forma regulados, en lo pertinente, por los artículos 451 y ccdtes. del CPP, a la vez que el recurrente se encuentra legitimado para impugnar.
Asimismo, teniendo en cuenta que la resolución objeto de recurso es susceptible de ser impugnada por esta vía, por cuanto en forma mediata pondría fin a la acción extinguiéndola, corresponde admitir el presente recurso de casación (arts. 421, 448 inc. 1º, 450, 451, 452, 464 y ccdtes. del CPP).
Voto por la afirmativa.
A la misma cuestión planteada, el doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto de la doctora Budiño en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada la doctora Budiño dijo:
I. El recurrente tilda de nulo el fallo de la Cámara porque a su entender, se dedica a dar fundamentos aparentes, transcribe un precedente propio y efectúa un uso incorrecto de las citas jurisprudenciales, sacándolas de contexto. Además de apartarse de los antecedentes "Divito" y "Morán" de la SCBA.
Refiere que el eventual acceso a la suspensión del juicio a prueba queda marginado por el propio texto de la ley y por los precedentes señalados, pues la conminación de un hecho con pena de inhabilitación es óbice para tratar el beneficio independientemente de los fundamentos del Fiscal al respecto.
Realiza una trascripción en lo que considera pertinente, de los precedentes "Divito" y "Morán" de la SCBA y "Belizan" de la Sala IV de este Tribunal.
En suma, a fin de salvaguardar la normativa de fondo, procesal y la de orden constitucional (art. 171 Const. prov.) así como el criterio sostenido por el Superior provincial en causa P. 125. 430, solicita que se case el fallo recurrido.
Asimismo, efectúa reserva del caso federal.
II. Abocada al tratamiento de la cuestión aquí traída, razones de economía procesal me llevan a sostener la doctrina emanada del Superior Tribunal provincial en el precedente "Divito" (causa P.125.430 del 7/9/16) que no deja margen para la duda en cuanto a la improcedencia de la suspensión del juicio a prueba en los casos de delitos reprimidos con pena de inhabilitación.
En primer término, el magistrado que abre el Acuerdo refiere que "... la primera fuente de exégesis de la ley es su letra (Fallos 299:167; 304:1820; 314:1849, entre muchos) de modo que cuando ésta no exige esfuerzo de interpretación debe ser aplicada directamente ...", en base a ello, entiende que no se puede diferenciar por vía interpretativa "... los delitos según que la sanción de inhabilitación que prevén sea única, conjunta o alternativa para establecer que sólo los primeros quedasen alcanzados por la prescripción legal" (v. punto III. 2. a. del voto del Juez Soria en causa P. 125.430 cit.).
Es que resulta claro el texto de la ley en tanto establece que " Tampoco procederá la suspensión del juicio a prueba respecto de los delitos reprimidos con pena de inhabilitación " (art. 76 bis CP).
En tal sentido, la pena de inhabilitación es óbice para la concesión de la suspensión de juicio a prueba, sin que sea factible distinguir si la misma es única, conjunta o alternativa.
Así las cosas, cabe poner la de resalto que en el caso bajo análisis, a la procesada se le reprocha el delito de lesiones culposas calificadas, que prevé junto a la pena de prisión, la de inhabilitación, obturando con ello, la procedencia del instituto solicitado.
No obstante ello, los señores Camaristas se apartaron del precedente citado en el entendimiento que el supuesto en trato no resulta parangonable al mismo y por considerar irrazonable e infundada la oposición Fiscal. Desconociendo que la cuestión vinculada a la pena de inhabilitación dirime el conflicto y es lógicamente anterior al análisis de otros tópicos.
Así las cosas, tratándose el presente de un caso de supuesto similar al analizado por el Máximo Tribunal provincial, razones de celeridad y economía procesal que hacen conveniente evitar todo dispendio de actividad jurisdiccional me llevan a estar a lo allí resuelto, como adelanté al comienzo del sufragio.
Ello, por la entidad que revisten las sentencias del Superior provincial (arts. 5, 160 y 161 de la Const. prov.), debiéndose adoptar el criterio sustentado por el mismo en supuestos análogos.
En consecuencia la indebida fundamentación de la resolución en crisis (cf. art. 106 del CPP), que no se apoyó en el texto legal aplicable (art. 76 bis del CP) ni en la jurisprudencia pertinente al caso, imponen la casación del fallo.
Así lo voto.
A la misma cuestión planteada el doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto de la doctora Budiño en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la tercera cuestión planteada la doctora Budiño dijo:
Visto el modo en que han sido resueltas las cuestiones precedentes, corresponde declarar admisible el recurso de casación interpuesto por el Sr. Fiscal General del Departamento Judicial Junín Dr. Juan Manuel Mastrorilli; casar el decisorio dictado y dejar sin efecto la resolución de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del mismo distrito judicial en cuanto revocó la resolución de grado y concedió la suspensión del juicio a prueba a María del Carmen Albertocchi, sin costas en esta instancia. (arts. 5, 160, 161 y 171 de la Const. prov, 76 bis del CP, 106, 210, 404, 421, 448, 450, 451, 460, 530, y concs. del CPP).
Así lo voto.
A la misma cuestión planteada el doctor Mancini dijo:
Adhiero al voto de la doctora Budiño por sus fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, la Sala II del Tribunal de Casación Penal
I. DECLARAR ADMISIBLE el recurso de casación interpuesto por el Sr. Fiscal General del Departamento Judicial Junín Dr. Juan Manuel Mastrorilli.
II. CASAR el decisorio dictado y DEJAR SIN EFECTO la resolución de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del mismo distrito judicial en cuanto revocó la resolución de grado y concedió la suspensión del juicio a prueba a María del Carmen Albertocchi, sin costas en esta instancia.
Rigen los arts. 5, 160, 161 y 171 de la Const. prov, 76 bis del CP, 106, 210, 404, 421, 448, 450, 451, 460, 530, y concs., CPP.
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase al Tribunal de origen.
Firmas
Funcionario Firmante: 13/07/2020 15:29:27 - MANCINI HEBECA Fernando Luis Maria -
Funcionario Firmante: 13/07/2020 16:41:22 - BUDIÑO María Florencia -
Funcionario Firmante: 13/07/2020 17:13:14 - SANTILLÁN ITURRES Gonzalo Rafael -
Fin de la sentencia