Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala IV · Causa 102114
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible el recurso de casación articulado por la Defensora Oficial del Departamento Judicial Mercedes, Dra. Graciela Saldubehere, en favor de Cristian Andrade Chirino.
II. Rechazar por improcedente el recurso de casación, sin costas.
Arts. 18 y 75 inc. 22 de la C.N., 15 del C.P., 106, 210, 450, 451, 530 y 531 del C.P.P.-
III. Tener presente la reserva del caso federal.
Art. 14 de la ley 48.
Registro nro. Año 2020.
En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, doctores Mario Eduardo Kohan y Carlos Ángel Natiello, bajo la Presidencia del primero de los nombrados, para resolver en causa Nº 102.114 de este Tribunal, caratulada: “ANDRADE CHIRINO, Cristian s/ Recurso de Casación”. Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden NATIELLO - KOHAN procediendo los mencionados magistrados al estudio de los siguientes:
I. Llega el presente legajo a estudio en virtud del recurso de Casación interpuesto por la Defensora Oficial del Departamento Judicial Mercedes, Dra. Graciela Saldubehere, en favor de Cristian Andrade Chirino, contra el decisorio de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de la citada departamental de fecha 25 de noviembre de 2.019, que dispuso revocar el pronunciamiento del Juzgado de Ejecución Penal que declaraba extinguida la pena de prisión perpetua oportunamente impuesta a su pupilo, indicando que el Magistrado de grado deberá decidir lo que corresponda una vez resuelto definitivamente el hecho informado por el Agente Fiscal.
En su libelo recursivo, indica que el presente es admisible conforme lo establecido en los arts. 448, 450, 451 y 454 del C.P.P., y en la necesidad de que se revise lo decidido por la Cámara en función del derecho al recurso como garantía del imputado (arts. 8 inc. 1 apartado H de la C.A.D.H. y 78 inc. 22 de la C.N.).
Estima que la decisión atacada resulta recurrible en los términos del art. 450 segundo párrafo del C.P.P. pues versa sobre la extinción de la pena.
Afirma que se ha vulnerado el principio de legalidad por cuanto el “a quo” adopta una resolución contraria a la letra del art. 16 del C.P., haciendo una interpretación restrictiva de derechos y extensiva de la persecución penal.
Se agravia porque la Alzada hace referencia al contenido del art. 15 del C.P. en cuanto establece que procede la revocación de la libertad condicional en casos de comisión de nuevos delitos, interpretando que esta expresión se refiere a la ocurrencia del acontecimiento fáctico, y no al delito propiamente dicho, cuya concepción jurídica requiere necesariamente la existencia de una sentencia condenatoria firme. De esta manera, entiende que la sentencia no crea el delito, sino que declara una situación preexistente por lo que la comisión de un nuevo hecho ilícito indicada en el art. 15 del C.P. habría ocurrido durante el período de prueba, es decir, mientras Andrade Chirino se encontraba en libertad condicional. En tal sentido, entiende que la decisión del Juzgado de Ejecución es prematura.
Destaca que la resolución de la Alzada es contraria a las más elementales garantías procesales que contempla el código de forma, como ser, el principio de inocencia (art. 1 del C.P.P.), dado que nadie puede ser considerado culpable mientras una sentencia firme no lo declare tal. En ese sentido, menciona que Andrade Chirino en el marco de la causa nro. 1782/15 del Registro del TOC 3 de Mercedes, aún no adquirió firmeza, por lo tanto, no puede considerárselo culpable del hecho investigado en aquellas actuaciones y, de tal modo, no hay delito.
Arguye que no hay delitos sin sentencia firme y no hay razón alguna para hacer una interpretación distinta.
Recuerda que, para determinar la validez de una interpretación, se debe tener en cuenta que la primera fuente de exégesis es la ley en su letra, a la que no se le debe dar un sentido que ponga en pugna sus disposiciones, sino el que las concilie y conduzca a una integral armonización de sus preceptos. Cita doctrina en apoyo a su postura.
Alega “ para revocar la libertad condicional resulta necesaria la existencia de una sentencia condenatoria firme que denuncia con absoluta certeza la comisión de un nuevo delito, y si ello no ocurre, transcurrido el período de prueba la pena se extingue, por lo que resulta ajustada a derecho la decisión del Sr. Juez de Ejecución” (ver fs. 39).
Expresa que la solución que se propone resulta respetuosa del principio “pro homine” y de preclusión.
Concluye que, en definitiva, la Alzada ha efectuado una interpretación de los artículos 15 y 16 del C.P. que vulnera los principios de legalidad y taxatividad.
Peticiona que se case el resolutorio en análisis, y se mantenga la decisión del Juez de Ejecución.
Hace reserva del caso federal (art. 14 de la ley 48).
II. Concedido y elevado el recurso, fue radicado en esta Sala (v. fs. 42/vta. y 49 del presente legajo).
III. Hallándose la causa en estado de dictar sentencia, la Sala IV del Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
1ra.) ¿Es admisible el recurso de Casación deducido?
2da.) ¿Es procedente?
3ra.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor Juez, doctor Natiello, dijo:
El recurso se dedujo en tiempo y forma, cf. Arts. 421 y 451 del C.P.P., contra una resolución impugnable por esta vía en los términos del art. 450 tercer párrafo del C.P.P., a fin de garantizar la doble conformidad judicial (cf. Art. 8.2 h de la CADH).
Voto por la afirmativa.
A la misma primera cuestión planteada el señor Juez, doctor Kohan, dijo:
Adhiero al voto del doctor Natiello, expidiéndome en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Voto por la afirmativa.
A la segunda cuestión planteada el señor Juez, doctor Natiello, dijo:
Conforme surge de la lectura del presente legajo el Juzgado de Ejecución Penal nro. 2 del Departamento Judicial Mercedes, con fecha 04 de junio de 2019, resolvió declarar extinguida la pena de prisión perpetua impuesta a Cristian Alberto Andrade Chirino, bajo el siguiente fundamento: “ Que desde que el encartado fuera incluido en el régimen de libertad condicional, ha transcurrido el plazo de cinco años establecido en el artículo 16 del C.P., sin que la libertad condicional haya sido revocada, contándose con la pertinente certificación de antecedentes que acredita que el incuso no ha cometido delito alguno – ver informes de Antecedentes Penales de la Oficina Técnica de Identificación Personal Departamental (OTIP) y del Registro Nacional de Reincidencia y Estadística Criminal …” ( ver fs. 16vta. del presente legajo).
Consecuentemente, el Sr. Agente Fiscal apeló dicha resolución. Así las cosas, la Excma. Cámara con fecha 25 de noviembre de 2.019 resolvió: “… en el artículo 15 del C.P. se está haciendo clara alusión al delito como hecho y no a su declaración judicial, toda vez que tratándose de una de las condiciones impuestas al concedérsele el beneficio (art. 13 inc.4 del C.P.), se está refiriendo a conducta que debe cumplir el imputado en un periodo de “prueba” y no al sistema de justicia, logrando esa declaración contenida en la sentencia y el transcurso del proceso de revisión completo en el mismo… Así entonces, habiéndose cometido el nuevo hecho durante el plazo de prueba, circunstancia que debe ser refrendada judicialmente conforme a derecho, advertimos prematura la extinción de la pena dispuesta hasta que se resuelva definitivamente el hecho informado por el Fiscal, momento en que el señor Juez de Ejecución decidirá lo que corresponda.” ( ver fs. 33/vta. del presente legajo). Dicho temperamento motivó que la defensa articulara recurso de casación. Sellada la admisibilidad del mismo al tratar la primera cuestión, corresponde el estudio del fondo.
En efecto, considero que el recurso no deberá prosperar, por los motivos que a continuación expondré:
Estimo que el criterio sentado por la Excma. Cámara, resulta ajustado a derecho (arts. 106 y 210 del C.P.P.), toda vez que, en mi opinión, la norma del art 15 del C.P. al establecer que la libertad condicional será revocada cuando el penado cometiera un nuevo delito, no se está refiriendo a la condena, sino al hecho contrario a derecho, en su exteriorización material, y por lo tanto la fecha a tener en cuenta es la del hecho motivo de imputación, y los efectos del pronunciamiento dictado se retrotraen al día de la comisión del mismo.
Amé de lo cual el razonamiento de la Alzada departamental no resulta en modo alguno arbitrario por cuanto los fundamentos son lógica derivación de las constancias de la causa.
De tal modo, encuentro razonable el pronunciamiento dictado por la Sala Tercera de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de San Mercedes por los motivos expuestos.
Voto por la negativa.
A la misma segunda cuestión planteada el señor Juez, doctor Kohan, dijo:
Adhiero a la postura sostenida por el doctor Natiello.
Simplemente agrego que el argumento es que estamos frente a dos delitos. Ergo, debe tenerse en cuenta la fecha del segundo hecho ilícito (“nuevo delito” según la redacción de la norma en trato) y no la de la sentencia dictada por éste. Es que precisamente el pronunciamiento hace dar por cierto que el evento criminoso se cometió el día indicado, convirtiendo en certeza la hipótesis planteada a comienzo del proceso penal.
Voto por la negativa.
A la tercera cuestión planteada el señor Juez, doctor Natiello dijo:
Visto el modo en que han quedado resueltas las cuestiones precedentes, corresponde: 1) Declarar admisible el recurso de casación articulado por la Defensora Oficial del Departamento Judicial Mercedes, Dra. Graciela Saldubehere, en favor de Cristian Andrade Chirino; 2) Rechazar por improcedente el recurso de casación, sin costas (arts. 18 y 75 inc. 22 de la C.N., 15 del C.P., 106, 210, 450, 451, 530 y 531 del C.P.P.) y 3)Tener presente la reserva del caso federal (art. 14 de la ley 48).
Así lo voto.
A la misma tercera cuestión planteada el señor Juez, doctor Kohan, dijo:
Adhiero al voto del Dr. Natiello, expidiéndome en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el Acuerdo que antecede, la Sala Cuarta del Tribunal resuelve:
I. Declarar admisible el recurso de casación articulado por la Defensora Oficial del Departamento Judicial Mercedes, Dra. Graciela Saldubehere, en favor de Cristian Andrade Chirino.
II. Rechazar por improcedente el recurso de casación, sin costas.
Arts. 18 y 75 inc. 22 de la C.N., 15 del C.P., 106, 210, 450, 451, 530 y 531 del C.P.P.-
III. Tener presente la reserva del caso federal.
Art. 14 de la ley 48.
Regístrese. Notifíquese. Oportunamente remítase.
Firmas
Funcionario Firmante: 15/10/2020 12:30:25 - KOHAN Mario Eduardo - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/10/2020 12:38:52 - NATIELLO Carlos Angel ([email protected]) - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/10/2020 13:14:37 - OTHARÁN Olivia - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Fin de la sentencia