Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 101629
REG: 957
En la ciudad de La Plata, a los 19 días del mes Octubre de dos mil veinte, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces designados para integrar la Sala Quinta de este Tribunal de Casación Penal, doctores Daniel A. Carral y Ricardo Borinsky, a los efectos de resolver la Causa nro. 101.629, caratulada "MAGISTRELLO, MAXIMILIANO OSCAR S/ RECURSO DE CASACIÓN", conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - BORINSKY.
El Tribunal Criminal N° 1 del Departamento Judicial Junín, con la integración de los Señores jueces Esteban Melilli, Claudia Beatríz Dana y Karina Lorena Piegari, el día 20 de noviembre de 2019, resolvió condenar -por unanimidad- a Maximiliano Oscar Magistrello, a la pena de ocho (8) años y seis (6) meses de prisión, accesorias legales y costas del proceso, al considerarlo autor del delito calificado como abuso sexual agravado por haber configurado para la víctima un sometimiento gravemente ultrajante por sus circunstancias de consumación, calificado por resultar el sujeto activo ministro de un culto religioso (arts. 45 y 119, párrafos segundo y cuarto inc. "b" del Cód. Penal).
Contra dicho pronunciamiento, los Señores defensores particulares, Dres. Carlos Esteban Torrens y Federico Mastropierro, interpusieron el presente recurso de casación que figura a fojas 66/73.
En tal presentación, la defensa sostiene que el órgano de juicio realizó una absurda valoración de la prueba, y en ese sentido efectúan un análisis crítico de la prueba producida e incorporada al debate por su lectura, haciendo especial hincapié en distintas manifestaciones de la víctima de autos, que consideran contradictorias, con lo que indican la falta de capacidad convictiva de las mismas.
A su vez, postulan que la calificación asignada al evento cuya autoría se atribuye a Magistrello, no puede superar el ámbito del abuso sexual simple (art. 119, primer párr. del Cód. Penal), ello así puesto que producto de lo actuado en el debate oral, entienden que no se acreditó ninguna circunstancia temporal, ni modalidad especifica, que habilite a calificar como gravemente ultrajante al ataque a la integridad sexual juzgado (art. 119, segundo párr. del Cód. Penal).
Y en lo que respecta al agravante dispuesto por el art. 119, párrafo cuarto, inc. "b" del Código Penal, los letrados sostienen que no se ha acreditado que el imputado detente el grado de Pai del culto Umbanda, por lo que su situación no puede encontrarse abarcada por las previsiones de la normativa citada.
Finalmente, los apelantes dirigen su último embate a la pena que fuera impuesta al nombrado, señalando que no existe razón para que los magistrados actuantes puedan desapegarse del mínimo legal para este caso en particular.
Por todo ello, solicitan que se absuelva a Magistrello en orden al delito cuya autoría se reprocha, o subsidiriamente se modifique la calificación asignada al evento juzgado, y consecuentemente se aplique el mínimo legal previsto para la figura escogida.
Finalmente, la defensa dejó asentada la reserva del Caso Federal, de conformidad con las previsiones del art. 14 de la Ley N° 48 (fs. 66/73 vta.).
A su vez, la renuncia formulada por los abogados a cargo de la asistencia letrada del imputado, motivó el traslado al Sr. Defensor Adjunto de Casación, Dr. Daniel Aníbal Sureda, quien mantuvo el recurso en los términos de su exposición (fs. 85/vta. y 87/92 vta., respectivamente).
Arribadas las actuaciones a esta sede se expidió la Sra. Fiscal Adjunta de Casación, Dra. Daniela Bersi, postulando el rechazo del remedio bajo estudio, de acuerdo a los argumentos que desarrolla en su dictamen de fojas 94/101.
Cumplimentada así la vista correspondiente y, encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, se acordó plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es procedente el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor Juez, doctor CARRAL, expresó:
Para lo que aquí interesa, los Señores jueces de la instancia de origen tuvieron por acreditado que: "en la ciudad de Junín, partido del mismo nombre, el día 1 de agosto de 2018, alrededor de las 14:00 hs., en el interior de una vivienda sita en la calle Comandante Seguí entre A.M. de Rosa y Arquímides, puntualmente en un cuarto trasero que hacía a las veces de templo o espacio para ritos religiosos, un sujeto de sexo masculino identificado como Maximiliano Oscar Magistrello, ministro del culto religioso Umbanda, en el marco de un rito espiritual abusó sexualmente de la menor Y.M, de 13 años de edad, en cuyo marco le solicitó que se quedara en ropa interior proporcionándole una túnica negra y roja para que se pusiera encima, con la particularidad de que dicha prenda sólo se anuda por delante a la altura del cuello. Luego de que la menor se "bañara" con el humo que salía de un recipiente que le proporcionó, procedió a vendarle los ojos, le colocó un sombrero. Pidiéndole a continuación que girara sobre sí misma. En esas circunstancias la niña comenzó a sentir mareos, sin posibilidades de reaccionar. En dicho estado, la acostó sobre el piso del lugar, abrió sus piernas y abusó sexualmente de ella, tocándole la vagina y los pechos, logrando sentir la joven los tocamientos, como asimismo escuchar cuando su agresor desabrochaba los pantalones, logrando sentir sus genitales sobre la vagina de la niña. Siempre aprovechando que la misma se encontraba inmovilizada e impedida de reaccionar con normalidad" (fs. 41 vta./42).
En orden a los motivos de agravio vertidos por la defensa, que en gran medida se focalizan en realizar un embate contra la valoración probatoria que recibieron las distintas pruebas producidas y especialmente, la declaración testimonial de la víctima de autos, corresponde comenzar justamente por el examen de las manifestaciones de la niña, víctima de autos, que no sólo prestó declaración en Cámara Gesell, sino que además pudo ser escuchada en la audiencia de debate, lo que permitió que cada una de las partes pueda efectuar las preguntas que consideró pertinentes. Como así también, posibilitó que las juezas y juez de la instancia anterior pudieran establecer un contacto directo con la misma y su relato.
En ese sentido, el tribunal de la instancia valoró como claras y contundentes las aseveraciones efectuadas por la menor de edad, frente a las partes y al imputado, a quien señaló como el responsable del evento bajo juzgamiento, y a quien dijo conocer de toda la vida por ser amigo de la familia. Incluso, dio cuenta de identificar al mismo como "tío", en orden a ese grado de confianza.
Asimismo, señaló que unos días antes del evento ventilado, había tenido un episodio conflictivo con unas fotografías de ella que habían circulado por una red social, y que esta circunstancia motivó a que los padres de la dicente le solicitaran ayuda espiritual al imputado para resolver dicha circunstancia, puesto que a pesar de que sus progenitores no profesan el culto Umbanda, respetaban al nombrado como un hombre sabio en orden a su rol, e incluso en otras oportunidades ya habían recurrido a su acompañamiento espiritual.
Así fue que el día 1 de agosto de 2018, se presentó con su hermana, Ariadna, en la casa de los padres de Magistrello, a fin de concluir con el ritual de sanación. Puesto que en dicho domicilio, el imputado posee una habitación, detrás del garaje, "donde se hacían los rituales".
Su hermana fue la primera en ingresar a la habitación, y luego al salir Ariadna, ingresó la niña, siendo que allí el imputado le indicó que se quitara la ropa y que se pusiera una capa.
Luego, la menor de edad sostuvo: "prendió algo en una especie de latita, empezó a salir humo, y me dijo que me fuera bañando con ese humo hasta que él regresara", luego entró, le vendó los ojos y le puso un sombrero. La hizo girar seis o siete veces "que es algo que hacen para que bajen las entidades que una persona tiene adentro". Así fue que al girar calló al suelo indicando que: "tenía conciencia de lo que pasaba, pero no me podía mover, es como que no podía dominar mi cuerpo. Sentí cómo Maximiliano se abría el pantalón, como me tocaba, me abrió las piernas. Me empezó a rozar sus genitales encima de los míos. Yo nunca antes había tenido una experiencia sexual. Como pude me empecé a mover de a poco, y ahí él como que se percató, entonces se levantó rápido, se abrochó el pantalón y se sentó en el trono que tiene ahí. Él estaba agitado. Yo así como estaba me logré sentar, me saqué primero el sombrero y después me destapé los ojos (...) él me dijo que por girar me había desmayado, y enseguida me dijo ojo, mirá que si sentiste algo fue por el ritual (...) Yo le pedí que se fuera para cambiarme, y ahí me volvió a insistir "si sentiste algo, por favor no le cuentes a tu familia, porque lo van a matar al tío" (...) Yo le dije que no me había desmayado, como para darle a entender que había estado sintiendo lo que me había hecho".
Luego de ello, la víctima del evento volvió a su casa con su hermana, se acostó unas horas, escuchó que el imputado fue a su casa, y luego al asegurarse que Magistrello se había retirado de su domicilio, llamó a su mamá a su dormitorio y le dijo "Mami, Maximiliano me violó", destacando que así fue como le salió.
A partir de allí fue requerida por la partes, siendo que en primer lugar se le solicitó que especificara las conductas del sujeto activo, a lo que respondió: "caigo de espaldas, con la espalda hacia el suelo. Yo escuchaba todo. Clarito cuando se desabrochó el pantalón (...) yo estaba paralizada (...) Me abre las piernas, y empezó a tocarme con las manos la vagina, por debajo de la ropa interior (...) no me sacó la bombacha, calculo que la corrió. Él con sus manos me tocó la vagina y las lolas. Después empezó a rozar sus genitales sobre mi vagina. No sé cuánto tiempo pasó así, para mi fueron quinientas horas, hasta que pude empezar a moverme".
A más de ello, en presencia de la joven, se proyectó la video filmación de su anterior declaración obtenida mediante el método de Cámara Gesell, y la defensa pudo interrogar a la menor de edad acerca de los puntos en los que entendía que existían contradicciones o falta de claridad.
Así fue que ante la consulta de la defensa, la víctima declaró que: "Para mí había sido violada. Era la primera vez que me pasaba algo así. Yo era virgen, de hecho, lo sigo siendo (...) No sabía que pensar, estaba muy confundida. Y encima de esto él me dijo que todo había sido imaginación mía. No es fácil pasar por todo esto con trece años. Y como yo era virgen le pregunté al médico de la policía científica si seguía conservando mi virginidad (...) y me dijo que estuviera tranquila, que mi himen seguía intacto".
Ante otra pregunta de la defensa, la menor de edad descartó de manera terminante que pudiera confundir tocamientos del pene con otra parte del cuerpo, describiendo que: "Primero fue con las manos, y después con los genitales. Lo sentí. Mire, yo seré virgen, pero sé diferenciar entre una mano y un genital de un hombre. No creo que alguien tenga una mano en el pantalón. Además yo sentía todo, lo único es que estaba paralizada, no me podía mover, no tenía reacción." (fs. 26 vta./29).
Luego de ello, fue valorada la declaración testimonial vertida por la hermana de la víctima de autos, Ariadna Elizabeth Moyano, quien recordó que el día del evento fue con su hermana, Yadira, a la casa de los padres de Magistrello.
En ese sentido, describió el lugar de forma concordante con su hermana, coincidiendo también en que ella fue la primera que ingresó al "cuartito donde hacía las curaciones", y allí el imputado le indicó que se desvistiera, puso una ollita con carboncitos y le indicó que se bañara con el humo.
Luego de ello, la declarante destacó que el ritual que procedió a realizar con su hermana duró más tiempo, y al salir del mismo observó que su hermana tenía los ojos vidriosos, advirtiendo también una actitud particular en el imputado, señalando: "Yo trabajo con chicos, y perdonen cómo lo voy a decir, pero ¿vieron cuando un chico se manda una cagada?, bueno, así estaba él ... como impaciente ... mirando".
También destacó que al preguntarle a su hermana si se sentía bien, ella le respondió que sí, aunque un poco mareada. Y que si bien notaba rara a Yadira, hablaron de otras cosas.
Finalmente, cuando se enteró lo que su hermana había padecido, habló con ella y le relató lo sucedido.
Por otra parte, en lo que se refiere a la actividad espiritual-religiosa desarrollada por el imputado, la declarante no dudó en señalarlo como un "Pai Umbanda", indicando que el nombrado era un líder que hacía "limpiezas" en su casa "cuando había espíritus malos" que no los dejaban progresar o cuando todo se complicaba, y sostuvo haber presenciado -no en forma activa- distintos rituales en la casa de Magistrello, siendo que una de las ceremonias descriptas lo tenía por protagonista al imputado, quien se sentaba en el trono que poseía en la habitación ya descripta, y cuando bajaba su entidad, los concurrentes podían ir a hacerle preguntas.
En ese orden, el órgano de juicio, decidió detenerse particularmente en el análisis de un ritual descripto por la testigo, el cual detentaba características compatibles con el evento bajo juzgamiento. Dicho rito la llevó a estar, en principio, un par de veces a solas con Maximiliano en plan de curación espiritual, pero en general ella estaba vestida, y consistía en una serie de preguntas que eran respondidas por la entidad del imputado, describiéndolo como un psicólogo.
Posteriormente, agregó que unos días antes del episodio ocurrido con su hermana menor de edad, concurrió al domicilio donde Magistrello desplegaba su actividad religiosa a fin de resolver cuestiones personales que la aquejaban, allí fue que el imputado la hizo pasar y desvestir por completa para ponerse la capa que es abierta adelante y le puso un sombrero que le cubría la cara, la hizo girar a fin de que la entidad entrara más rápido a su cuerpo, luego le hizo sonar una campanita en sus oídos, le sacó el sombrero y la hizo sentar sobre su pierna izquierda, destacando que él se encontraba sentado en el trono. Y teniendo en cuenta que ella se encontraba desnuda, ella le dijo: "Ay, ¿por qué sin ropa?" y él le refirió que era por la entidad, que se quedara tranquila que él jamás se aprovecharía de nadie (fs. 29/31).
Por otra parte, el órgano de juicio también destacó que lo denunciado y declarado por el padre de la víctima menor de edad, Walter S. Moyano, se ajustó a las restantes manifestaciones de su hija; e incluso agregó que su esposa revisó a la menor, no encontrando rastro de sangre, ni manchas en su bombacha (fs. 31/vta.).
Además de todos estos testimonios referidos, en forma directa o indirecta, al evento bajo juzgamiento y la actividad religiosa desarrollada por Magistrello, el tribunal de juicio valoró las manifestaciones de Gabriel Andrés Meneses, médico del cuerpo de la Policía Científica, quien recordó haber examinado a la menor de edad, Yadira Moyano, durante las primeras horas del día 2 de agosto de 2018, y siguiendo el protocolo previsto para esta tipo de casos, comenzó a efectuar una serie de preguntas a la víctima de autos, en virtud del cual ella señaló que: "sentía haber sido penetrada por vía vaginal", sin embargo al continuar con el examen en el cuerpo de la joven, advirtió la inexistencia de signos de acceso carnal traumático, constatando la indemnidad de la membrana himeneal. También recordó el galeno, que producto de tal examen, encontró una secreción blanquecina dentro de la cavidad vaginal que indentificó como un "flujo transparente, inoloro y filante", lo que motivó que tomara muestras de dicha sustancia a través de cuatro hisopos que fueron enviados al laboratorio, y finalmente incautó la ropa interior de la niña que había utilizado ese mismo día, y que no había sido lavada (fs. 32 y 34).
Concatenado con este examen, se encuentra la evaluación genética de las muestras obtenidas por el Dr. Gabriel Meneses, las cuales fueron remitidas al Laboratorio de Genética Forense del Instituto de Investigación Criminal y Ciencias Forenses Norte.
Así fue que los magistrados actuantes, pusieron el acento en los dictámenes periciales que fueron confeccionados por el Lic. César Guida, los cuales dieron cuenta de que junto al perfil de la víctima en los hisopados vaginales N° 3, N° 4 y en la ropa interior de la menor de edad (identificados como evidencias 533.3, 533.4 y 533.5, respectivamente) se amplificaron marcadores del cromosoma, obteniendo dos perfiles incompletos que, y al ser conjugados se alcanzó un consenso de 23 marcadores.
A partir de dicha labor, se determinó el perfil genético indubitado de Maximiliano Magistrello y al ser cotejado con los marcadores de cromosoma "Y" obtenidos de la ropa interior de la víctima, se observó la coincidencia de los mismos, lo que indica que el material genético masculino encontrado en la muestra podría provenir de Maximiliano Magistrello o algún familiar de su línea paterna (fs. 34/vta.).
Esta conjunción de factores oportunamente constatados, a saber: el hallazgo de material genético vinculado con el imputado en la ropa interior de la menor de edad, de quien se constatara la indemnidad de su membrana himeneal, y la identificación del material genético encontrado en el introito vaginal de la niña como de origen masculino (el cual por la debilidad de la muestra no logró ser cotejado para identificar al aportante), fue valorado como contundente.
Asimismo, no se puede dejar de destacar que tales datos resultan absolutamente compatibles con el relato que la víctima efectuó del evento sufrido.
También fue oportunamente examinado por el órgano de juicio, el testimonio brindado por la Licenciada Perla Colombo, psicóloga del Cuerpo Técnico Auxiliar del Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil del Departamento Judicial Junín, quien recordó haber evaluado a Yadira Moyano, a pedido de la fiscalía, y que el informe confeccionado fue rubricado de conformidad con la psicóloga que actuó como perito de parte, Lic. Antonella Bergamini.
Como consecuencia de su intervención, la profesional señaló haber advertido en la víctima: afectación emocional, presencia de angustia y ansiedad, así como también sentimientos de soledad e inseguridad, permitiéndole esto concluir que en el proceso defensivo a cargo del yo, se verificó una falla, por tanto la defensa no dio abasto, lo cual bien podría estar relacionado con algo vivido por el sujeto, algo que resultara sorpresivo y traumático, no esperable para la persona y que aparece como absolutamente compatible con los sucesos narrados por la joven.
En lo referente al relato del evento ocurrido que realizó la víctima, la perito lo describió como pormenorizado, espontaneo, con sus palabras, emocionalmente displacentero y dotado de logicidad, todo lo cual hizo que le impresionara como verosímil. Y en ese contexto, destacó la coherencia analítica que los indicadores de afectación emocional guardaban con el relato de los hechos formulado por la joven.
Agregó que, a su modo de ver, el impacto vivido fue muy grande, y que si bien no se trata de un hecho intrafamiliar, no puede pasarse por alto el otorgamiento de poder que los progenitores de la menor le habían dado al imputado, subrayando que los indicadores dieron cuenta que para la menor de edad, el imputado resultaba ser "un sujeto vincularmente privilegiado" (fs. 33/vta.).
En ese mismo sentido se direccionó el testimonio de la perito de parte, Lic. Antonela Ludmila Bergamini (fs. 33 vta.).
Finalmente, debo señalar que conforme fue valorado por los Señores jueces, la defensa adujo distintas dolencias por parte de Magistrello, que redundarían en dificultades para tener relaciones sexuales, lo cual fue acompañado por el testimonio de Andrea Massino, pareja del imputado, quien sostuvo tener una comportamiento sexual prácticamente nulo, sin embargo el tribunal de juicio destacó
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.